Pak Yo ({Pak Jojok yang lagi kedinginan di Amrik) dan Rekans,
Benar sekali apa yang telah diungkapkan Pak Yo tentang muasal kata "bule",
yang kalau di Jawa diperuntukkan pada kerbau albino dengan sebutan "Kebo
bule". Ini saya ketahui betul, karena dikampung saya di Kertosono - Jatim
waktu kecil (tahun 57-60-an) saya sering main dengan teman2 "angon kebo"
(menggembala kerbau), sudah sangat faham dan lazim menyebut "kebo bule"
untuk kerbau yang albino, berkulit terang, putih kekuning-coklatan. Jadi
ketika pertama marak istilah "bule" untuk "Londo" dan sebangsanya, saya
sangat yakin istilah itu diambil dari istilah "perkebo-an", sama halnya
dengan istilah "kumpul kebo".........
Namun saya yakin penggunaan istilah "Orang Bule" dikita bukan dimaksudkan
untuk suatu ejekan, namun untuk pembeda warna kulit yang khusus untuk bangsa
kulit putih, yang oleh orang Jawa selalu disebut "Wong Londo" meski ia
berasal dari Jerman, Perancis, Amerika dll..................
Wassalam,
Yahdi Zaim
Anggota KK Geologi dan Paleontologi (tidak lagi sebagai Ketua KK)
Prodi Teknik Geologi
FIKTM - ITB
----- Original Message -----
From: "Yo Sumartojo" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: <iagi-net@iagi.or.id>
Sent: Friday, January 20, 2006 9:56 PM
Subject: [iagi-net-l] Arti perkataan "bule"?
Mas Yanto,
Terima kasih untuk email anda tentang singkatan kata "AMC". Bukan maksud
saya untuk mengada-ada soal kecil ini. Hanyalah karena saya ini adalah
salah satu pengagum ahli bahasa Indonesia Mas Moeljono Purbohadiwidjojo
(saya pernah bekerja dengan dia di waduk Sempor, Jawa Tengah), maka saya
selalu ingin tahu bahasa Indonesia-nya suatu istilah asing. Apalagi hidup
di luar negeri, jarang saya berkomunikasi lisan dengan teman-teman dari
Indonesia.
Saya ikuti diskusi di IAGI-NET dan sering merasa bingung karena campur
aduk bahasa asing dengan Indonesia. Ada rekan yang menyebutkan: "
teman-teman bule saya ...."
Kalau tidak salah, perkataan "bule" yalah kata (istilah) Jawa untuk kerbau
yang albino, kulitnya putih, karena kelainan genetika. Apakah kata "bule"
digunakan sebagai kata "ejekan" atau merendahkan orang yang berkulit
putih? Wah, kalau demikian, maka saya ini berkerja dengan kerbau?
Dalam bahasa Inggris juga ada kata-kata ejekan seperti "dago" (untuk orang
Italia), "nigger" untuk orang hitam (Negro) di A.S., suatu kata yang kalau
digunakan oleh seseorang, bisa membuat orang tadi dituntut!
Ada komentar dari rekan-rekan geologiawan?
salam,
Jojok ("Yo") Sumartojo
Marietta, Georgia, A.S.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina
(Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id
Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id)
Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id)
Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com)
Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau
[EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id)
Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id)
---------------------------------------------------------------------
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.14.21/236 - Release Date: 1/20/2006
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina
(Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id
Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id)
Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id)
Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com)
Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau [EMAIL PROTECTED]),
Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id)
Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id)
---------------------------------------------------------------------
