You can join the joint convention, but don't take a joint . Bisa ditangkep polisi nanti..he he he ... Kenapa gak pakai nama 'Pertemuan Bersama'... oh ya lupa, harus bahasa Inggris ding.... Salam bada maghrib di KSA Oki
Wayan Ismara Heru Young <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Pak Leo, saya rasa anda benar.. di http://dictionary.reference.com/browse/joint juga dijelaskan seperti yang bapak sebutkan.. dengan contoh2 yang sepertinya jadi lebih mengarah ke "Joint Convention" JOINT: –adjective 13.shared by or common to two or more: a joint obligation. 14.undertaken or produced by two or more in conjunction or in common: a joint reply; a joint effort. 15.sharing or acting in common: joint members of a committee. 16.joined or associated, as in relation, interest, or action: joint owners. ----- Original Message ---- From: Leonard Lisapaly To: iagi-net@iagi.or.id Sent: Monday, January 22, 2007 6:28:20 PM Subject: RE: [iagi-net-l] JCB 2007 = join convention bali 2007 Pak Untung, Terima kasih responnya. Reasoning saya sebetulnya karena kata "join" adalah kata kerja dan kata "joint" adalah adjective, misalnya "joint account". Jadi kalau diterjemahkan secara kaku, saya mengartikan sebagai berikut : Join convention = ikut dalam konvensi Joint convention = konvensi bersama Salam, Leo -----Original Message----- From: untungm [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, January 22, 2007 6:09 PM To: iagi-net@iagi.or.id Subject: Re: [iagi-net-l] JCB 2007 = join convention bali 2007 Pak Leo yth., Ini bukan koreksi. Tapi tolong lihat di kamus. Dengan hati-hati saya check di kamus. Join Convention lebih benar ketimbang Joint Convention. Kalau diterjemahkan ke bahasa kita ya maknanya saja yaitu "Pertemuan Ilmiah Bersama",walaupun "convention" tidak berbau ilmiah. M. Untung ----- Original Message ----- From: To: Sent: Thursday, January 18, 2007 11:23 AM Subject: Re: [iagi-net-l] JCB 2007 = join convention bali 2007 > > >> > > Cak Ipul > > Pertemuan > diBali ini "nama resmi" -nya apa ? > > Joint Convention IAGI - HAGI - IPA atau apa ? > Kalau ini adaah kgiatan IAGI - HAGI - maka > seyogyanya - lah > nama resminya dalam Bahasa > Indonesia yang Baik dan Benar. > Kalau perlu (supaya > rekan seprofesi yng tidak dan bukan WNI mengerti) > > maka dapat di "terjemahkan" dalam bahasa inggris. > > Memang kita ini lagi kejangkitan bahasa Indonesia - phobia > , sehingga > pada pembicaraan sehari-hari pun kalai kita > berbicara rasanya kurang > "intelek" kalau tidak > disisipi dengan bahsa Inggris. > > Benar sekali > kritikan Remy Sylado dalam novelnya "Selendang merah kirmizi" > mengenai hal ini. > Tinggal bagaimana asosisiasi > profesi menyikapi hal ini apa mau ikut latah > menjadi snobis > ???? > > Si-Abah. > > > > Menurut > Kamus: >> ===================== >> JOIN (DO TOGETHER) Show > >> > phoneticsn> > >> verb [I or T] >> to get involved in an activity or > journey with another person or group: >> I don't have time for a > drink now, but I'll join you later. >> Why don't you ask your > sister if she would like to join us *for* supper? >> We took the > ferry across the Channel and then joined (= got on) the Paris >> > train at Calais. >> If you've come to buy tickets for tonight's > performance, please join the >> UK >> *queue*/US *line* (= > stand at the end of it). >> I'm sure everyone will join me *in* > wish*ing* you a very happy retirement >> (= >> everyone > else will do this too). >> The police have joined *with* (= They > have begun to work with) the drugs >> squad *in* try*ing* to catch > major drug traffickers. >> The design company is planning to join > *up with* a shoe manufacturer and >> create a new range of > footwear. >> >> JOINT (CONNECTION) Show >> > phoneticsn> > >> noun [C] >> a place where two things are fixed > together: >> Damp has penetrated the joints in the wood panelling. > >> >> jointed Show >> > phoneticsn> > >> adjective >> having a place or places where two things > are fixed together: >> A flute is made of wood or metal in three > jointed sections. >> JOINT (SHARED) Show >> > phoneticsn> > >> adjective >> belonging to or shared between two or more > people: >> a joint bank account >> The project was a joint > effort/venture between the two schools (= they >> worked on it > together). >> The two Russian ice-skaters came joint second (= > They were both given >> second >> prize) in the world > championship. >> In court, the parents were awarded joint > *custody* of their son (= the >> right >> to care for him > was shared between them). >> UK Adrian has a joint *honours* > (AUSTRALIAN ENGLISH *double honours*) >> degree >> in > English and philosophy (= He studied both subjects to the same >> > standard). >> >> jointly Show >> > phoneticsn> > >> adverb >> The Channel Tunnel was jointly funded by the > French and British. >> >> (from Cambridge Advanced > Learner's >> > Dictionary >> ) >> >> >> >> >> >> >> > >> >> >> On 1/18/07, Leonard Lisapaly > wrote: >>> >>> >>> Pak Syaiful, >>> >>> Mudah2an saya tidak > salah koreksi, kayaknya mestinya Joint Convention >>> bukan >>> Join Convention. Kelihatannya sepele tapi kalau kesalahan kecil > ini >>> sudah >>> tercetak di leaflet, tas, ball > point, spanduk, dsb, rasanya gak enak >>> juga.... >>> >>> Salam, >>> Leo >>> >>> -----Original Message----- >>> > From: mohammad > syaiful [mailto:[EMAIL PROTECTED] >>> Sent: Thursday, > January 18, 2007 8:30 AM >>> To: iagi-net@iagi.or.id >>> Subject: [iagi-net-l] JCB 2007 = join convention bali 2007 >>> >>> siap melancong dan presentasi di Bali pada tahun > 2007 ini??? >>> ayo bersiap untuk PIT Bersama HAGI-IAGI dan > asosiasi2 lainnya di Pulau >>> Dewata!!! >>> > semarakkan dengan makalah-makalah yang berkualitas internasional... >>> >>> salam, >>> syaiful >>> >>> -- >>> Mohammad Syaiful - Explorationist >>> Mobile: 62-812-9372808 >>> Email: > [EMAIL PROTECTED] >>> >>> Exploration Think > Tank Indonesia (ETTI) >>> Head Office: >>> Jl. Tebet > Barat Dalam III No.2-B Jakarta 12810 Indonesia >>> Phone: > 62-21-8356276 Fax: 62-21-83784140 >>> Email: > [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED] >>> >>> >> > > --------------------------------------------------------------------- siap melancong dan presentasi di Bali pada tahun 2007 ini??? ayo bersiap untuk PIT Bersama HAGI-IAGI dan asosiasi2 lainnya di Pulau Dewata!!! semarakkan dengan makalah-makalah yang berkualitas internasional... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id Visit IAGI Website: http://iagi.or.id Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta No. Rek: 123 0085005314 Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) Bank BCA KCP. Manara Mulia No. Rekening: 255-1088580 A/n: Shinta Damayanti IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- siap melancong dan presentasi di Bali pada tahun 2007 ini??? ayo bersiap untuk PIT Bersama HAGI-IAGI dan asosiasi2 lainnya di Pulau Dewata!!! semarakkan dengan makalah-makalah yang berkualitas internasional... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id Visit IAGI Website: http://iagi.or.id Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta No. Rek: 123 0085005314 Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) Bank BCA KCP. Manara Mulia No. Rekening: 255-1088580 A/n: Shinta Damayanti IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi --------------------------------------------------------------------- ____________________________________________________________________________________ Do you Yahoo!? Everyone is raving about the all-new Yahoo! Mail beta. http://new.mail.yahoo.com --------------------------------- It's here! Your new message! Get new email alerts with the free Yahoo! Toolbar.
