You can use z/OS DFDSS to backup the z/VM and z/VSE dasd but (IMHO) it is
not a wise solution because of the restore considerations. With enough practice you could make it work.
What are the restore considerations? We use this all the time, backing up and restoring a vm system from z/os, with no problems whatsoever. Do you mean considerations for VSE?
