wow, ternyata hanya sekedar menerjemahkan bebas judulnya to. saya pikir tadinya memang ada filmnya yang versi jawa atau sunda. saya jadi ragu-ragu apakah yang disebut plagiat nyanyian sunda di posting yang lain memang ada lagunya, jangan-jangan hanya nerjemahin bebas atas judulnya juga. lagu kopi susu ternyata merupakan plagiat dari lagu mana gitu, nah itu baru seru, meskipun syairnya mungkin berbeda, jadi jelas batasannya, bisa lagunya sama tetapi syairnya berbeda atau lagunya beda tapi syairnya sama/terjemahan.
--- In idakrisnashow@yahoogroups.com, Tiana Putri <[EMAIL PROTECTED]> wrote: hua....ha...ha....lha kalo seng iki baru deh daku bisa ngakak.....thx mbak Laks, Indonesia bener-bener kaya ragam bahasa. Ada versi bahasa yang lain....? Lakshmi Nawasasi <[EMAIL PROTECTED]> wrote:Ini ada yang jawaaaa' banget ... hehehe JUDUL-JUDUL FILM NGETOP (IN JAVANESE) 1 Enemy at the gates -- Musuhe Wis Tekan Gapuro 2 Batman Forever -- Ngembat Saklawase 3 Remember the Titans -- Kelingan Titan-titan 4 The Italian Job -- Gaweane Wong Ngerum 5a Die Hard -- Matine Angel 5b Die Hard II -- Matine Angel Tenan 5c Die Hard III With A Vengeance -- Kowe Kok Ra Mati2 To? 6 Bad Boys -- Bocah-bocah Uelek 7 Sleepless in Seattle -- Klesikan neng Seattle 8 Lost in Space -- Ilang Neng Awang-awang 9 X-Men -- Wong Lanang Saru 9a X-Men 2 -- Wong Lanang Saru Banget 9b X-Men 3 (Belum dirilis) -- Aming 10 Cheaper by Dozen -- Tumbas Selusin Langkung Mirah 11 The Cooler -- Selot Adem 12 Paycheck -- Kasbon 13 Independence Day -- Pitulasan 14 The Day After Tomorrow -- Sesuke 15 Die Another Day -- Modare Ojo Saiki 16 There is Something About Marry -- Meri Ono Apa-apane 17 Silence of the Lamb -- Wedhuse Mutung 18 All The Pretty Horses -- Jarane Ayu2 (saka Legenda Pasar Kewan Mbahrowo) 19 Planet of the Apes -- Planete Wong Apes 20 Gone in Sixty Second -- Minggat Sakcepete 21 Original Sin -- Dosa Tenanan 22 Mummy Returns -- Mami-mami podo Mudik 23 The Abyss -- Entek-entekan 24 Copycat -- Kopi Kucing (nggo konco Sego Kucing) 25 Seabiscuit -- Klethikan Neng Laut 26 Freddy vs Jason -- Kerah 27 Terminator -- Terminal Montor 28 Air Bud -- banyu J**Bud 29 How To Lose A Guy in 10 Days -- Piye Carane Megat Lanangan mung 10 Dino 30 Lord Of The Ring -- pedagang akik... 31 Deep Impact -- Ngantem Njero 32 Million Dollar Baby -- Genjik Regone Sayuto 33 Blackhawk Down -- Manuk ireng kenek bedhil 34 Saving Private Ryan -- Ngelesi privat mas rian (pancene goblok tenan opo?) 35 Dumb and Dumber -- Wong Goblok lan guoooblok tenan ----- Original Message ----- From: Tiana Putri To: idakrisnashow@yahoogroups.com Sent: Sunday, November 13, 2005 4:28 PM Subject: Re: [Ida-Krisna Show] Impormasi teu' penting.. next time in Javaness yach.....biar daku ngeri gitu lhoo.....!! Pras <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Kang Beny, Wah, bagi yang ngerti bahasa Sunda bisa terbahak-bahak, tuh ..... ! On 11/11/05, Beny Akumo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Judul film barat versi bahasa sunda tea .. Saving Private Ryan -- Nulungan si Rian Enemy At The Gate -- Musuh Ngajedog di Pager Rocky -- Osok Neunggeulan Batur Rain Man -- Lalaki Cicing di Bogor Die Hard - Teu Paeh-Paeh Die Hard II -- Can Paeh Keneh, euy There's Something About Marry -- Ari Ceu Meri Kunaon Teh? Mission Impossible -- Moal Bisa Atuh Titanic -- Tilelep Paycheck -- Nganjuk Heula Reign of Fire -- Beubeuleuman Original Sin -- Tara Ka Mesjid Sleepless In Seattle -- Cenghar Di Ciateul Silence of The Lambs -- Embe Pundung Ghost -- Jurig Kasep Bad Boys -- Budak Baong Are We There Yet? -- Lila Amat Teh Nepina? Home Alone -- Katinggaleun di Imah Freddy vs Jason -- Pasea Casablanca -- Mengkol Ti Sudirman Gone In Sixty Seconds -- Indit Siah Gancang! The Awakening -- Hudang Sare After The Sunset -- Tereh Maghrib The End of Days -- Seep Waktosna Godfather -- Juragan Sepuh Godfather II -- Juragan Anom ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Check out Music Videos, Internet Radio, Artist Photos, Music News! LAUNCH Music on Yahoo! http://us.click.yahoo.com/wmKGzA/JARHAA/kkyPAA/iPMolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> ================================================================= "Morning greetings doesn't only mean saying 'Good Morning'. It has silent message saying that I remember you when I wake up. Wish you have a Great Day!" -- Ida & Krisna Jangan lupa untuk selalu menyimak Ida Krisna Show di 99.1 DeltaFM Senin - Jumat, pukul 06.00 - 10.00 WIB SMS di 0818-333582 ================================================================= Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/idakrisnashow/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
