--- Roberto Bahamonde <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > ¿Alguien dispone de antecedentes sobre la etimología > de "muerto" (ese > bloque de gran peso que se usa como ancla de > construcciones > flotantes)?
Aquí está la etimología de la palabra inglesa "mortal", en la que se explica el origen protoindoeuropeo de la palabra latina y las palabras relacionadas que hay en otras lenguas indoeuropeas: http://www.etymonline.com/index.php?search=mortal&searchmode=none Alguna vez leí algo de una relación con > mortero, no > recuerdo dónde y no recuerdo si daban la palabra > *mortum (o algo > semejante) como su origen. El caso es que allí > decían que en la época > tardía del latín ya se confundía con mortus y que > los dos terminaron > dando "muerto" en españól. Personalmente, si hay alguna relación entre "mortero" y "muerto", creo que es este último término el que influyó en el segundo... Digo yo si saber demasiado :P En ruso, la palabra muerte y sus derivados tienen una raíz muy similiar: "smert'" (muerte), "mërtvi" _pronunc. miórtvi (muerto), "umirat'/umret'" (morir) Y en inglés, la palabra "murder" (asesinato), que no deriva del latín, también está relacionada etimológicamente. Por lo tanto, lo dicho, no creo que en latín, muerto venga de mortero, sino en todo caso al revés. Salu2, Santiago El caso es que no sé si > era eso exactamente > o si creerle al libro o no, porque no soy capaz de > recordar que clase > de obra era. No he encontrado nada al respecto y > quizá algún ilustre > romanista o alguien así pueda ayudarme. > > Saludos y gracias. > Roberto > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas > Artificiales > Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose temático > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > > Enlaces a Yahoo! Grupos > > > http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join > (ID de Yahoo! obligatoria) > > mailto:[EMAIL PROTECTED] > > [EMAIL PROTECTED] > > > __________________________________________________ Preguntá. Respondé. Descubrí. Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, está en Yahoo! Respuestas (Beta). ¡Probalo ya! http://www.yahoo.com.ar/respuestas -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
