Hi, Patch from Bast <[EMAIL PROTECTED]> .
Thanks Johnny. ---------- Forwarded message ---------- From: Bast <[EMAIL PROTECTED]> Date: Dec 18, 2006 11:27 AM Subject: [PATCH] French translation of iFolder webaccess To: [email protected] Hi, Attached a better french translation for iFolder Webaccess. See ya, -- Bastien Jaillot
Index: src/webaccess/iFolderWeb.fr.resx =================================================================== --- src/webaccess/iFolderWeb.fr.resx (revision 6635) +++ src/webaccess/iFolderWeb.fr.resx (working copy) @@ -1,73 +1,73 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<root xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";> - <xsd:schema id="root" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> - <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> - <xsd:complexType> - <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> - <xsd:element name="data"> - <xsd:complexType> - <xsd:sequence> - <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> - <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> - </xsd:sequence> - <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> - <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> - <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> - </xsd:complexType> - </xsd:element> - <xsd:element name="resheader"> - <xsd:complexType> - <xsd:sequence> - <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> - </xsd:sequence> - <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> - </xsd:complexType> - </xsd:element> - </xsd:choice> - </xsd:complexType> - </xsd:element> - </xsd:schema> - <resheader name="ResMimeType"> - <value>text/microsoft-resx</value> - </resheader> - <resheader name="Version"> - <value>1.0.0.0</value> - </resheader> - <resheader name="Reader"> - <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> - </resheader> - <resheader name="Writer"> - <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> - </resheader> - - <data name="TITLE"> - <value>Novell iFolder</value> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<root xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";> + <xsd:schema id="root" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> + <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> + <xsd:complexType> + <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> + <xsd:element name="data"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> + <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> + <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> + <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="resheader"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + </xsd:choice> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + </xsd:schema> + <resheader name="ResMimeType"> + <value>text/microsoft-resx</value> + </resheader> + <resheader name="Version"> + <value>1.0.0.0</value> + </resheader> + <resheader name="Reader"> + <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> + </resheader> + <resheader name="Writer"> + <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> + </resheader> + + <data name="TITLE"> + <value>Novell iFolder</value> + </data> + + <data name="LOGIN.USERNAME"> + <value>Nom d'utilisateur :</value> + </data> + + <data name="LOGIN.PASSWORD"> + <value>Mot de passe :</value> + </data> + + <data name="HOME"> + <value>Origine</value> + </data> + + <data name="ENTRY.CONFIRMDELETE"> + <value>Voulez-vous vraimnt supprimer les éléments sélectionnés ?</value> + </data> + + <data name="LOGIN.ERROR"> + <value>Erreur :</value> + </data> + + <data name="LOGIN.UNAUTHORIZED"> + <value>Entrez à nouveau votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.</value> </data> - <data name="LOGIN.USERNAME"> - <value>Nom d'utilisateur :</value> - </data> - - <data name="LOGIN.PASSWORD"> - <value>Mot de passe :</value> - </data> - - <data name="HOME"> - <value>Origine</value> - </data> - - <data name="ENTRY.CONFIRMDELETE"> - <value>Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?</value> - </data> - - <data name="LOGIN.ERROR"> - <value>Erreur :</value> - </data> - - <data name="LOGIN.UNAUTHORIZED"> - <value>Entrez à nouveau votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.</value> - </data> - <data name="LOGIN.CONNECTFAILED"> <value>Impossible de se connecter au serveur iFolder.</value> </data> @@ -285,7 +285,7 @@ </data> <data name="ENTRY.ENTRYINVALIDCHARACTERS"> - <value>The specified name contains invalid characters (\&frasl;:*?&quot;&lt;&gt;|).</value> + <value>Le nom spécifié contient des caractères invalides (\&frasl;:*?&quot;&lt;&gt;|).</value> </data> <data name="ENTRY.ACCESSEXCEPTION"> @@ -305,7 +305,7 @@ </data> <data name="RIGHTS"> - <value>ACCÈS</value> + <value>Accès</value> </data> <data name="RIGHTS.ADMIN"> @@ -385,11 +385,11 @@ </data> <data name="IFOLDER.DELETEPROMPT"> - <value>Are you sure you want to delete the iFolder?</value> + <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet iFolder ?</value> </data> <data name="LOGIN.REDIRECT"> - <value>The iFolder Server URL needs to be updated.</value> + <value>L'adresse du serveur iFolder a besoin d'être mis à jour.</value> </data> <data name="DELETE"> @@ -397,14 +397,263 @@ </data> <data name="MEMBERS"> - <value>Members</value> + <value>Membres</value> </data> <data name="HISTORY"> - <value>History</value> + <value>Historique</value> </data> <data name="IFOLDER.IFOLDERDESCRIPTION"> <value>iFolder Description:</value> - </data> + </data> + <data name="EVENT"> + <value>Evènements</value> + </data> + <data name="TIME"> + <value>Date</value> + </data> + <data name="HEADER.LOGGEDIN"> + <value>Connecté en tant que</value> + </data> + <data name="TODAY"> + <value>Aujourd'hui</value> + </data> + <data name="YESTERDAY"> + <value>Hier</value> + </data> + <data name="ME"> + <value>Moi</value> + </data> + <data name="FIRST"> + <value>Premier</value> + </data> + <data name="PREVIOUS"> + <value>Précédent</value> + </data> + <data name="NEXT"> + <value>Suivant</value> + </data> + <data name="LAST"> + <value>Dernier</value> + </data> + <data name="OF"> + <value>des</value> + </data> + <data name="SETTINGS"> + <value>Paramètres</value> + </data> + <data name="BY"> + <value>par</value> + </data> + <data name="CHANGE.MODIFY"> + <value>Modifié</value> + </data> + <data name="CHANGE.ADD"> + <value>Ajouté</value> + </data> + <data name="CHANGE.DELETE"> + <value>Supprimé</value> + </data> + <data name="NEW"> + <value>Nouveau</value> + </data> + <data name="USERS"> + <value>Utilisateurs</value> + </data> + <data name="FIRSTNAME"> + <value>Prénom</value> + </data> + <data name="USERNAME"> + <value>Identifiant</value> + </data> + <data name="SEARCH"> + <value>Recherche</value> + </data> + <data name="ENTRIES"> + <value>Entrées</value> + </data> + <data name="CHANGES"> + <value>Changements</value> + </data> + <data name="CHANGE"> + <value>Changement</value> + </data> + <data name="ENTRY"> + <value>Entrées</value> + </data> + <data name="IFOLDER"> + <value>iFolder</value> + </data> + <data name="ITEM"> + <value>Item</value> + </data> + <data name="MEMBER"> + <value>Utilisateur</value> + </data> + <data name="USER"> + <value>Utilisateur</value> + </data> + <data name="CHANGE.UNKNOWN"> + <value>Inconnu</value> + </data> + <data name="CANCEL"> + <value>Annuler</value> + </data> + <data name="SHAREWITH"> + <value>Partager avec</value> + </data> + <data name="AVAILABLEUSERS"> + <value>Utilisateurs disponibles</value> + </data> + <data name="SHAREDWITH"> + <value>Partagé avec</value> + </data> + <data name="FILES"> + <value>Fichiers</value> + </data> + <data name="NEWIFOLDER"> + <value>Nouvel iFolder</value> + </data> + <data name="SAVE"> + <value>Sauver</value> + </data> + <data name="NEWFOLDER"> + <value>Nouveau dossier</value> + </data> + <data name="GENERAL"> + <value>Général</value> + </data> + <data name="BROWSE"> + <value>Explorer</value> + </data> + <data name="ADD"> + <value>Ajouter</value> + </data> + <data name="FOLDERS"> + <value>dossiers</value> + </data> + <data name="SETRIGHTS"> + <value>Donner l'accès</value> + </data> + <data name="REMOVE"> + <value>Supprimer</value> + </data> + <data name="UPLOADFILES"> + <value>Envoyer un fichier</value> + </data> + <data name="SHARING"> + <value>Partage</value> + </data> + <data name="AVAILABLE"> + <value>Disponible</value> + </data> + <data name="USED"> + <value>Utilisés</value> + </data> + <data name="NOLIMIT"> + <value>Illimité</value> + </data> + <data name="CLOSE"> + <value>Fermer</value> + </data> + <data name="EDIT"> + <value>Editer</value> + </data> + <data name="LASTMODIFIED"> + <value>Dernière modification</value> + </data> + <data name="PUBLISHED"> + <value>Publié</value> + </data> + <data name="LOCKED"> + <value>Bloqué</value> + </data> + <data name="YES"> + <value>Oui</value> + </data> + <data name="NO"> + <value>Non</value> + </data> + <data name="FILTER"> + <value>Filtre</value> + </data> + <data name="IFOLDER.CONFIRMREMOVE"> + <value>Êtes-vous sûr de vous supprimer votre accès au dossier courant ?</value> + </data> + <data name="IFOLDER.CONFIRMREMOVES"> + <value>Êtes-vous sûr de vous supprimer votre accès au(x) dossier(s) sélectionné(s) ?</value> + </data> + <data name="CREATED"> + <value>Crée</value> + </data> + <data name="ALL"> + <value>Tous</value> + </data> + <data name="SHARED"> + <value>Partagé</value> + </data> + <data name="REMOVEOWNEREXCEPTION"> + <value>Le propriétaire d'un dossier ne peut-être pas être supprimé.</value> + </data> + <data name="CHANGEOWNERRIGHTSEXCEPTION"> + <value>Les droits d'un propriétaire d'un dossier ne peuvent être changés.</value> + </data> + <data name="RECENT"> + <value>Récent</value> + </data> + <data name="OWNED"> + <value>Owned</value> + </data> + <data name="QUOTA"> + <value>Quota</value> + </data> + <data name="REMOVEMEMBERSHIP"> + <value>Supprimer la gestion</value> + </data> + <data name="SETTINGS"> + <value>Paramètres</value> + </data> + <data name="PAGESIZE"> + <value>Taille de la page</value> + </data> + <data name="FIRSTLASTNAMESEP"> + <value>&nbsp;</value> + </data> + <data name="LASTFIRSTNAMESEP"> + <value>,&nbsp;</value> + </data> + <data name="ACTIONS"> + <value>Actions</value> + </data> + <data name="IFOLDERQUOTA"> + <value>Quota du dossier</value> + </data> + <data name="HOMEQUOTA"> + <value>Mon Quota</value> + </data> + <data name="DELETEIFOLDER"> + <value>Supprimer ce dossier</value> + </data> + <data name="PROPERTIES"> + <value>Propriétés</value> + </data> + <data name="POLICY"> + <value>Police</value> + </data> + <data name="FILES.REMOVE"> + <value>supprimer</value> + </data> + <data name="IFOLDER.CONFIRMDELETE"> + <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier courant ?</value> + </data> + <data name="SHARE"> + <value>Partager</value> + </data> + <data name="ITEMS"> + <value>fichiers</value> + </data> + <data name="MINIMUMBROWSER"> + <value>Vous utilisez actuellement un navigateur non supporté. Pour continuer, il est conseillé d'utiliser un navigateur récent : Firefox&nbsp;1.5+, Opera 9.0, IE&nbsp;6.0+, or Safari&nbsp;2.0.3+.</value> + </data> </root> Index: src/webaccess/TabControl.ascx.cs =================================================================== --- src/webaccess/TabControl.ascx.cs (revision 6635) +++ src/webaccess/TabControl.ascx.cs (working copy) @@ -102,7 +102,7 @@ BrowseLink.Text = GetString("BROWSE"); SearchLink.Text = GetString("SEARCH"); DetailsLink.Text = GetString("DETAILS"); - MembersLink.Text = GetString("Members"); + MembersLink.Text = GetString("MEMBERS"); HistoryLink.Text = GetString("HISTORY"); // links
_______________________________________________ ifolder-dev mailing list [email protected] http://forge.novell.com/mailman/listinfo/ifolder-dev
