Hello, I have a customer using jmail 4 to send plain text email from an ASP-Aplication on a webserver. On This server we run imail.
So now the Problem: We send mail to several customer. But some customers got crippled mails with missing text segments. These misformat of the text is always the same at the same person. The copies of the emails I got from the system are perfect for my. So I assume its some problem with the mailreader and the header of the email. Can anybody have a look at the header or the complete mail and tell me the problem? Unfortunatly these customers whith the bad mails are unable to forward me the complete mail with theit header... Her is the (anonymized) mail as send to me: --------------------------------------- Received: from Internethit [82.165.35.80] by mail.internethit.de with ESMTP (SMTPD-8.20) id A6EC01EC; Thu, 02 Jun 2005 13:01:00 +0200 Subject: =?8859-1?Q?Account_aktivieren!_XXX_Name-_of_Company_City?= Sender: "=?8859-1?Q?XXX_Name-_of_Company_City?=" <[EMAIL PROTECTED]> From: "=?8859-1?Q?XXX_Name-_of_Company_City?=" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 2 Jun 2005 13:01:00 +0200 To: "[EMAIL PROTECTED]" <[EMAIL PROTECTED]>, "[EMAIL PROTECTED]" <[EMAIL PROTECTED]> X-Priority: 1 X-MSMail-Priority: High X-Mailer: JMail 4.4 by Dimac Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]> X-RCPT-TO: <[EMAIL PROTECTED]> Status: U X-UIDL: 411944606 X-IMail-ThreadID: e6ec009b00005305 X-Antivirus: AVG for E-mail 7.0.323 [267.4.1] Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain Ihre Registrierung vom 02.06.2005 13:01:00 Sehr geehrter Herr Matti Haack, Vielen Dank, dass Sie mit Ihrer Registrierung Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns ausgesprochen haben. Wir werden Ihren Eintrag umgehend bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass diese Registrierung zuerst von einem unserer Mitarbeiter gepr�ft wird, der pers�nlich �ber eine der angegebenen Telefonnummern mit Ihnen in Kontakt treten wird. Ihre Zugangsdaten erhalten Sie danach per separater mail. Um zu vermeiden, dass Sie ohne Ihr Wissen und ohne Ihr Einverst�ndnis bei FVC-Passau registriert werden, m�chten wir Sie bitten, folgenden Aktivierungslink zu bet�tigen. Ohne Aktivierung Ihres Accounts ist keine weitere Verwendung der angegebenen Daten m�glich. Aktivierungslink: http://www.xxxxxxx.de/content/inc/aktivReg.asp?Session=&SessionID=xxxxxxxxx Falls Ihre Registrierung bei XXX-XXXXX nicht gew�nscht wurde und Ihre Daten gel�scht werden sollen, bet�tigen Sie bitte den unten stehenden Link. Die Ihnen zugeordneten Daten werden ohne weitere Verz�gerung gel�scht. In diesem Falle bitten wir f�r die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung. http://www.xxxxxxxx.de/content/inc/deleteReg.asp?Session=&SessionID=xxxxxxxxx8 Mit freundlichen Gr��en Peter xxxxx, Manfred xxxxx xxxxxx- und Vxxxxxxxx http://www.xxxx.de xxxxxxx Stra�e 34 123456 xxxxx --------------------end of mail-------------- This is what the customer send me back: --------------------------------------- Ihre Registrierung vom 31.05.2005 14:27:47 narbeit mit uns ausgesprochen haben. eiter gepr�ft wird, der pers�nlich �ber eine der angegebenen Telefonnummern mit Ihnen in Kontakt treten wird. XXX-XXXXX registriert werden, m�chten wir Sie bitten, folgenden Aktivierungslink zu bet�tigen. Ohne Aktivierung Ihres Accounts ist keine weitere Verwendung der angegebenen Daten m�glich. sionID=T78Hnd4hZZ48Dz2HR en gel�scht werden sollen, bet�tigen Sie bitte den unten stehenden Link. Die Ihnen zugeordneten Daten werden ohne weitere Verz�gerung gel�scht. In diesem Falle bitten wir f�r die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung. ssionID=T78Hnd4hZ8DzZ44hZZ48Dz2HRnd4hZZ48 --------------------------------------- do you have any idea? We tried diferent mime encodings and headers. Standart was: Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 ...but the same results... With best regards Matti - Matti Haack - Hit Haack IT Service Gmbh Poltlbauer Weg 4, D-94036 Passau +49 851 50477-22 Fax: +49 851 50477-29 http://www.haack-it.de Dieses Dokument ist ausschliesslich fuer den Adressaten bestimmt. Jegliche Art von Reproduktion, Verbreitung, Vervielfaeltigung, Modifikation, Verteilung und/oder Publikation dieser E-Mail-Nachricht ist untersagt, soweit dies nicht ausdruecklich genehmigt wurde. Jegliche Haftung f�r Ansprueche, die aufgrund der Kommunikation per E-Mail begruendet werden koennten, ist ausgeschlossen, soweit der Haftungsausschluss gesetzlich zulaessig ist. -- Ausgehende E-Mail wurde auf Viren gescannt -- To Unsubscribe: http://www.ipswitch.com/support/mailing-lists.html List Archive: http://www.mail-archive.com/imail_forum%40list.ipswitch.com/ Knowledge Base/FAQ: http://www.ipswitch.com/support/IMail/
