If you got the "not a selectable mailbox" message, then "Trash" is not a
file; it is a directory. The fact that you have two names that appear
under "Trash" supports this diagnosis.
If you don't want the "Trash" directory or its contents, then from the
shell do:
rm -rf Trash
when connected to the home directory.
Note that the IMAP protocol has no special notion of a "Trash" mailbox.
-- Mark --
http://staff.washington.edu/mrc
Science does not emerge from voting, party politics, or public debate.
Si vis pacem, para bellum.
_______________________________________________
Imap-uw mailing list
Imap-uw@u.washington.edu
https://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/imap-uw