Hi everyone, Alberto Saez from an HL7 Spain sub committee reached out to me to tell me that there was a newer version of the document which I sent. The link to it is
http://www.hl7spain.org/documents/comTec/adt/Guia_ADT_HL7SPAIN_1.5.pdf because it's too large to send via email. Joaquín ___________________________________________________________________ Gerente de Desarrollo, eHealth Systems <http://www.ehs.cl/> Research Fellow, Escuela de Medicina de Harvard <http://hms.harvard.edu/> Moderador, GHDOnline.org <http://www.ghdonline.org/> 2012/1/28 Joaquín Blaya <[email protected]> > Hi, > I've contacted people from HL7 Spain and they've sent me the document I'm > attaching here on how to use HL7 to transmit's a person's second last name > (or maiden name). This is useful in Spain and Latin America because we all > have 2 last names. I've placed the link to the document below and the text > in the document (that's on page 8) which has the description > Among the patient's personal data, there is no specific location for the > second name of a patient between egmento fields available in the PID. The > patient's middle name is an indispensable attribute in Spain for correctly > identifying them. The location field is chosen for the PID-6 Mother's > Maiden Name (XPN). This is a composite type with several subcomponents. The > second nameshould be located in the following path in the XPN type: > PID-6 ® Family Name Surname ® > There are other situations where it may be necessary to use the last name. > May be the case for example the name of the doctor assigned to patient. In > these cases there is a field such as PID-6to complement the physician's > name. Fields such as "Attending Doctor" or "Referring Doctor"that are of > type XCN contain medical information assigned. For these cases the second > namewill be located in the following path in the type XCN: > "Camp X" ® Second and Further Given Names or Initials thereof > > SPANISH > 3.2 ¿Cómo informar el segundo apellido? > Entre los datos de personales de paciente, no existe una ubicación > específica para el segundo apellido de un paciente entre los campos > disponibles en el egmento PID. El segundo apellido de paciente es un > atributo indispensable en España para la correcta identificación de los > mismos. El campo elegido para su ubicación es el PID-6 Mother’s Maiden Name > (XPN). Se trata de un tipo compuesto con varios subcomponentes. El segundo > apellido deberá emplazarse en la siguiente ruta dentro del tipo XPN: > PID-6 ® Family Name ® Surname > Existen otras situaciones en las que puede ser necesario el uso del > segundo apellido. Puede ser el caso por ejemplo del nombre del médico > asignado a paciente. En estos casos no existe un campo como el PID-6 que > complemente el nombre del médico. Campos como “Attending Doctor” o > “Referring Doctor” que son de tipo XCN contienen la información del médico > asignado. Para estos casos el segundo apellido se emplazará en la siguiente > ruta dentro del tipo XCN: > “Campo x” ® Second and Further Given Names or Initials Thereof > > Joaquín > ___________________________________________________________________ > Gerente de Desarrollo, eHealth Systems <http://www.ehs.cl/> > Research Fellow, Escuela de Medicina de Harvard <http://hms.harvard.edu/> > Moderador, GHDOnline.org <http://www.ghdonline.org/> > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Joaquín Blaya <[email protected]> > Date: 2012/1/28 > Subject: Re: Rv: Como ponen el apellido materno usando HL7? > To: David Moner <[email protected]> > Cc: Juan Bru <[email protected]>, Maldonado Jose Alberto <[email protected]> > > > David, > Muchas gracias. Le voy a mandar esto a toda la comunidad de OpenMRS por > que de lo que yo vi nadie lo habia solucionado todavia. > > Saludos, > > > Joaquín > ___________________________________________________________________ > Gerente de Desarrollo, eHealth Systems <http://www.ehs.cl/> > Research Fellow, Escuela de Medicina de Harvard <http://hms.harvard.edu/> > Moderador, GHDOnline.org <http://www.ghdonline.org/> > > > 2012/1/27 David Moner <[email protected]> > >> Aquí está, en la guía de implementación de identificación de pacientes de >> HL7 Spain, en la página 8. >> >> www.hl7spain.org/documents/comTec/adt/Guia_Implentacion_HL7_Spain_v1.3.pdf >> >> >> >> >> El 28 de enero de 2012 00:01, Juan Bru <[email protected]> escribió: >> >> Buenas noches señores. >>> >>> oye, mirad a bajo lo que me pregunta Joaquín, por si sabéis la >>> respuesta... >>> >>> juan >>> >>> ----- Mensaje reenviado ----- >>> *De:* Joaquín Blaya <[email protected]> >>> *Para:* Juan Bru <[email protected]> >>> *Enviado:* Viernes 27 de enero de 2012 19:47 >>> *Asunto:* Como ponen el apellido materno usando HL7? >>> >>> Hola Juan, >>> Estaba hablando con personas de OpenMRS y en HL7 v2.5 que es la que usa >>> OpenMRS no hay un campo para apellido materno, por eso queria ver como en >>> españa han resuelto el tema de comunicar el apellido materno. Sabes como >>> lo han hecho? >>> >>> Gracias y estoy revisando el articulo ahora, >>> >>> Joaquín >>> ___________________________________________________________________ >>> Gerente de Desarrollo, eHealth Systems <http://www.ehs.cl/> >>> Research Fellow, Escuela de Medicina de Harvard<http://hms.harvard.edu/> >>> Moderador, GHDOnline.org <http://www.ghdonline.org/> >>> >>> >>> >>> >> >> >> -- >> David Moner Cano >> Grupo de Informática Biomédica - IBIME >> Instituto ITACA >> http://www.ibime.upv.es >> >> Universidad Politécnica de Valencia (UPV) >> Camino de Vera, s/n, Edificio G-8, Acceso B, 3ª planta >> Valencia – 46022 (España) >> > > > _________________________________________ To unsubscribe from OpenMRS Implementers' mailing list, send an e-mail to [email protected] with "SIGNOFF openmrs-implement-l" in the body (not the subject) of your e-mail. [mailto:[email protected]?body=SIGNOFF%20openmrs-implement-l]
