dear Viplav very nice to know After independence it seems our languages have become quite inovative... niteblooming is chandravikasi... and day blooming is suryavikasi
i marvel at this .. and love it..very apt ,appropriate and quite poetic.. could you please send me full citation of this book? that includes publishers name and town Full address if available I would certainly like to buy it thank you usha di On Sun, Nov 2, 2014 at 10:21 PM, vipl...@gmail.com <vipl...@gmail.com> wrote: > > કુમુદ refers to the night-blooming white water-lily. The blue-flowered, > day-blooming *Nymphaea nouchali *is known as નીલ કમલ (કમળ) in Gujarati. > Also simply known as કમળ in Gujarati. In વનસ્પતિશાસ્ત્ર (1966), the > pioneering botanist Jayakrishna Indraji has documented a curious name of > this plant, કાળાં કમલ, apparently alluding to its black tuberous rhizomes. > JI refers to the night-blooming lotus & water-lily plants as ચંદ્રવિકાશી > કમળ and to the day-blooming as સૂર્યવિકાશી કમળ. > > Best wishes, Viplav > > El 29 de octubre de 2014, 20:37, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> > escribió: > > >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > N >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n> > >> *Nymphaea nouchali* Burm.f. ... *family*: Nymphaeaceae >> [image: Nymphaea nouchali Burm.f.] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F312641357&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcsHg3qTdm1Aif26xQ4Ht690ZBNWw> >> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FBlue%2520Water%2520Lily.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd0oUmQiBEGzNb0XrUFnI602HycDg> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Nymphaea%20nouchali%7Csort:date%7Cspell:true> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DNymphaeanouchali%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdOy6FdSgLA4T6vwdl1SZSC4SlJKg> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DNymphaeanouchali%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzefQ3Jwd4H6qDkehDk0nPIRu8h_UA> >> >> >> *NIM-fee-uh* or *nim-FAY-uh* -- from the Greek mythology *Nymphaia* (water >> goddess) ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DNymphaea&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze_mICs7NTPUYtsvUdu92TzLvQeUQ> >> ¿ *nouchali* ? -- etymology ? >> >> >> *commonly known as*: blue lotus >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/blue-lotus> >> , blue water lily >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/blue-water-lily> >> , star lotus >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/star-lotus> >> • *Assamese*: কুমুদ kumud >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kumuda-kumud> >> • *Bengali*: শাপলা shapla >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sapala-shapla> >> • *Gujarati*: કુમુદ kumud >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kumuda-kumud> >> • *Hindi*:नीलकमल neelkamal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nilakamala-neelkamal> >> • *Kannada*: ನೈದಿಲೆ naidile >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/naidile-naidile> >> • *Kashmiri*: कुमुदपुष्पम् kumudapushpam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/kumudapuspam-kumudapushpam> >> • *Konkani*: साळुक saluka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/saluka-saluka> >> • *Malayalam*:ആമ്പല് ambal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ampal-ambal> >> , ചിറ്റാമ്പല് cirrambal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cirrampal-cirrambal> >> • *Manipuri*: থরিক থরো thariktharo >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/tharika-tharo-thariktharo> >> • *Marathi*: कुमुद kumud >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kumuda-kumud> >> • *Nepali*: निल कमल nil kamal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/nila-kamala-nil-kamal> >> • *Oriya*: ନୀଳ କଇଁ nila kaim >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nila-ka-im-nila-kaim> >> • *Pali*: इंदीवर indivara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/indivara-indivara> >> • *Persian*: نيلوفر nilofar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/nilofar> >> • *Punjabi*: ਨੀਲੋਫਰ nilofar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/nilophara-nilofar> >> • *Sanskrit*: इन्दीवर indivara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/indivara-indivara> >> • *Tamil*: கருநெய்தல் karu-neytal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karuneytal-karu-neytal> >> •*Telugu*: ఇందీవరము indivaramu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/indivaramu-indivaramu> >> >> >> >> Blue Water Lily is the *State Flower >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-flowers>* of >> two states of India: *Andhra Pradesh* and *Telangana* (indivaramu, >> Telugu: ఇందీవరము). >> >> >> >> *botanical names*: *Nymphaea nouchali* Burm.f. ... *synonyms*: *Nymphaea >> cyanea* Roxb. ex G.Don • *Nymphaea stellata* Willd. ... more synonyms >> listed at NPGS / GRIN >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F402222&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzczTiduAcGmAiPVWYLxozFxBjQaxg> >> • *The Plant List* (2013). Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2384389%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcwqkoUrUdLjPdSjYLMxwdUv0vD5g> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to indiantreepix@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to indiantreepix@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > -- Usha di =========== -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to indiantreepix@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
