Thank you very much Viplav ji for pointing to the correct spelling, and for another name derived from Sanskrit. Will add them to my notes soon. Regards. Dinesh
On Mon, Apr 16, 2018 at 11:58 AM, vipl...@gmail.com <vipl...@gmail.com> wrote: > > The Gujarati name of this plant would be spelt as *હા*ડસાંકળ (not *હ* > ડસાંકળ). The Sanskrit name અસ્થિશૃંખલા is also used in Gujarati. > > Best wishes, Viplav > > El 5 de marzo de 2018, 21:56, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> > escribió: > >> >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >> *Cissus quadrangularis* L. ... *family*: Vitaceae >> >> [image: Cissus quadrangularis L.] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9859586963%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFuPjZJHVj3W5mSCFs1SEYY0QGqKQ> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCissus%2Bquadrangularis%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE4GfHkd93NFzuC5rmTzczGPgmbfQ> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Cissus%20quadrangularis> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DCissusquadrangularis&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH7VvBS-mDevBiTAA4gSzwwk790jg> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCissusquadrangularis%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGy40ETlaB6jjz043Ykmc7JoewdQg> >> >> >> *KISS-us* or *SISS-us* -- Latin name for ivy ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCissus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEU4WruwM9uxRskG4ReUm9HJQ22Tw> >> *kwad-ran-gew-LAIR-iss* -- four-angled ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dquadrangularis&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEAcRjHQiEkZaGmKrhaLEWv6iQQ1Q> >> >> >> *commonly known as*: adamant creeper >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/adamant-creeper>, >> bone setter >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/bone-setter>, >> devil's backbone >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/devil-s-backbone>, >> edible stemmed vine >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/edible-stemmed-vine>, >> square-stalked vine >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/square-stalked-vine>, >> veldt grape >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/veldt-grape>, >> winged treebine >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/winged-treebine> >> • *Assamese*: হাড়-ঘুনুচা hara-ghunuca >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/hara-ghunuca-hara-ghunuca>, >> হাড়জোৰা লতা harajoraa-lata >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/harajoraa-lata-harajoraa-lata> >> • *Bengali*: হাড়জোড়া harajora >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/harajora-harajora> >> • *Gujarati*: હડસાંકળ hadasankal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/hadasankala-hadasankal> >> • *Hindi*: अस्थिभंग asthibhanga >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/asthibhanga-asthibhanga>, >> हड़जोड़ harajora >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/harajora-harajora> >> • *Kannada*: ಮಂಗರವಲ್ಲಿ mangaravalli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mangaravalli-mangaravalli>, >> ಸಂದುಬಳ್ಳಿ sanduballi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sanduballi-sanduballi>, >> ವಜ್ರವಲ್ಲಿ vajravalli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/vajravalli-vajravalli> >> • *Konkani*: ಸಂದ್ ಬಳ್ಳಿ sandu balli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sand-balli-sandu-balli> >> • *Malayalam*: ചങ്ങലംപരണ്ട changalamparanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cannalamparanta-cannalamparanda> >> • *Marathi*: घणसवेल ghanasvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghanasavela-ghanasvel>, >> घोणसकांडें ghonuskande >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghonasakandem-ghonuskande>, >> कांडवेल kandavel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kandavela-kandavel>, >> म्हसवेल mhasvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/mhasavela-mhasvel> >> • *Odia*: ଅସ୍ଥିଭଙ୍ଗ asthibhanga >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/asthibhanga-asthibhanga>, >> ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା harabhanga >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/harabhanga-harabhanga> >> • *Sanskrit*: अस्थिभङ्ग asthibhanga >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asthibhanga-asthibhanga>, >> अस्थिसंहार asthisamhara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asthisanhara-asthisamhara>, >> अस्थियुज् asthiyuj >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asthiyuj-asthiyuj>, >> चतुर्धारिन् chaturdharin >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/caturdharin-chaturdharin>, >> चित्रकाण्डाली chitrakandali >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citrakandali-chitrakandali>, >> काण्डलता kandalata >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kandalata-kandalata>, >> सिरालक siralaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/siralaka-siralaka>, >> वज्रवल्लि vajravalli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vajravalli-vajravalli> >> • *Tamil*: அருகணி arukani >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arukani-arukani>, >> கிருட்டி kirutti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kirutti-kirutti>, >> பிரண்டை pirantai >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pirantai-pirantai>, >> வச்சிரவல்லி vaccira-valli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vacciravalli-vaccira-valli> >> • *Telugu*: గుడమతీగ gudametige >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/gudamatiga-gudametige>, >> నల్లేరు nalleru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalleru-nalleru>, >> వజ్రవల్లి vajravalli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vajravalli-vajravalli> >> • *Tulu*: ಸಂದ್ ಬಳ್ಳು sandu ballu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sand-ballu-sandu-ballu>, >> ಸಂದ್ ಬೂರು sandu booru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sand-buru-sandu-booru> >> • *Urdu*: هڙجوڙا harjora >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/h-jw-a> >> >> >> *botanical names*: *Cissus quadrangularis* L. ... *synonyms*: *Vitis >> quadrangularis* (L.) Wall. ex Wight ... status at *The Plants List* >> (2013). Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2722833&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFfyepU7ry8lWdDIsr6JBZmaBHPhw> >> >> >> >> >> >> September 14, 2013 ... Khajuraho >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to indiantreepix@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send an email to indiantreepix@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
