Thanks to Dinesh and Swagat for helping me so quickly
Regards
Nalini
----- Original Message -----
From: Swagat
To: Dinesh Valke
Cc: nabha meghani ; indiantreepix@googlegroups.com
Sent: Friday, May 14, 2010 8:32 AM
Subject: Re: [efloraofindia:34741] Re: Hallo name-experts
Dear all,
Here are some Marathi names for Salix...
'Salix alba' is called 'Vivir' 'विविर' in Marathi.
'Salix babylonica' is called 'Gioor' 'गिऊर' in Marathi.
'Salix caprea' is called 'Bedmusk' 'बेदमुस्क' in Marathi.
'Salix tetrasperma' is called 'Valunj' 'वाळुंज' in Marathi.
Regards,
~Swagat
9223217568 / 9422317979
2010/5/13 Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com>
Nalini ji ... not an expert, but here are 3 go-to sites (in no particular
order) for getting to Marathi names
ENVIS / FRLHT
... http://envis.frlht.org/bot_search.php
Forest Flora of Andhra Pradesh (Flora by R D Reddy)
... http://forest.ap.nic.in/Forest%20Flora%20of%20Andhra%20Pradesh/index.htm
A dictionary, Marathi and English by J T Molesworth
... http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/
............................................................
Weeping Willow, a common name shared by Salix species
1) Salix × sepulcralis, an ornamental hybrid tree ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Willow
2) Salix babylonica ...
http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Weeping%20Willow.html
exotic to India
No Marathi name.
............................................................
Chestnut, a generic common name for 8 - 9 species of Castanea, the four
main being European, Chinese, Japanese and American chestnuts
... http://en.wikipedia.org/wiki/Chestnut
Chestnuts thrive in regions of temperate climate ... not naturalised in
Maharashtra
No Marathi name.
............................................................
Filipendula species are exotic to India.
No Marathi name.
............................................................
Regards.
On Thu, May 13, 2010 at 7:46 PM, nabha meghani <nabha-megh...@gmx.de> wrote:
hallo,
here are some experts who know names of plants in various languages.
Can someone plz. provide me the marathi names of the following trees?
ASAP? Thanks a lot
where does one get these names from? a link perhaps?
weeping willow, chestnut, Filipendula
(http://en.wikipedia.org/wiki/Filipendula)
I would also like to know what seagull or gull for that matter, is in
marathi?
Thanks a lot
nalini
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"efloraofindia" group.
To post to this group, send email to indiantree...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to
indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en.
--
'I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can
do something; I will not refuse to do the something I can do.' - Helen Keller
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"efloraofindia" group.
To post to this group, send email to indiantree...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to
indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en.
