Thank you very much Mahadeswara ji for validating the Kannada names. Regards. Dinesh
On Tue, Apr 19, 2022 at 5:43 PM Mahadeswara <[email protected]> wrote: > Kannada name and English transliteration are correct . > > On Tuesday, April 19, 2022 at 9:52:15 AM UTC+5:30 Gurcharan Singh wrote: > >> Really good compilation Dinesh ji >> >> On Sunday, April 10, 2022 at 7:22:26 PM UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Superb details. >>> >>> -- >>> With regards, >>> J. M. Garg >>> >>> On Sun, 10 Apr, 2022, 10:42 am Dinesh Valke, <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> *Combretum malabaricum* (Bedd.) Sujana, Ratheesh & Anil Kumar >>>> [image: Combretum malabaricum (Bedd.) Sujana, Ratheesh & Anil Kumar] >>>> >>>> *kom-BREE-tum* -- Latin name for a climbing plant of another genus ... >>>> Dave's >>>> Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Combretum> >>>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India >>>> ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=malabaricum> >>>> >>>> *commonly known as*: Malabar madhumalati • *Kannada*: ಕಿಲೆಂಜಿಸೊಪ್ಪು >>>> kilenjisoppu • *Malayalam*: സന്ധ്യാറാണി sandhyarani • *Tulu*: >>>> ಕಿಲೆಂಜಿತಪ್ಪು kilenjithappu >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Combretum malabaricum* (Bedd.) Sujana, Ratheesh & >>>> Anil Kumar ... *synonyms*: *Quisqualis indica* Blanco • *Quisqualis >>>> malabarica* Bedd. • *Quisqualis spinosa* Náves ex Fern.-Vill. ... POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77129085-1#synonyms> >>>> Bibliography / etymology >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> *Malabar madhumalati* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Malabar%20Madhu%20Malati.html> >>>> - madhumalati (*Combretum indicum* (L.) DeFilipps) is a popular >>>> ornamental adorning gardens since ancient times. The epithet >>>> *malabaricum* = of or from the Malabar Coast, southern India. >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> *ಕಿಲೆಂಜಿಸೊಪ್ಪು kilenjisoppu* >>>> >>>> - for synonym *Quisqualis malabarica* Bedd. ... Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu ... the name ಕಿಲೆಂಜಿಸೊಪ್ಪು >>>> kilenjisoppu = bee leaf, arose as the leaves are employed to ward >>>> off honey bees during honey collection >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> *സന്ധ്യാറാണി sandhyarani* >>>> >>>> - for synonym *Quisqualis malabarica* Bedd. ... Kerala Plants >>>> >>>> <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Quisqualis_malabarica> >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> *ಕಿಲೆಂಜಿತಪ್ಪು kilenjithappu* >>>> >>>> - for synonym *Quisqualis malabarica* Bedd. ... Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu ... the name ಕಿಲೆಂಜಿತಪ್ಪು >>>> kilenjithappu = bee leaf, arose as the leaves are employed to ward >>>> off honey bees during honey collection >>>> >>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/combretum-malabaricum-bedd-sujana.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Sun, Apr 10, 2022 at 10:35 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/combretum-malabaricum-bedd-sujana.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Saturday, 18 March 2017 at 17:58:05 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> Updating this post with correct plant photo, and additional names ... >>>>>> >>>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>>>>> >>>>>> *Combretum malabaricum* (Bedd.) S. Ratheesh, & Anil ... *family*: >>>>>> Combretaceae >>>>>> >>>>>> [image: Combretum malabaricum (Bedd.) S. Ratheesh, & Anil] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F33114214801%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGy4abUVT_vvmVzGBFmOhI_QwWmZw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FMalabar%2520Madhu%2520Malati.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFE7VjCYYtXu3Ni2TtbrQ8Taef3Kg> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Quisqualis%20malabarica> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DQuisqualismalabarica%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGUTl0oP5v4iwvgcmYpgw5ZKaICkw> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DQuisqualismalabarica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH8P5TI5PpEJbh-K6T2BslYv3b0MA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *kom-BREE-tum* -- Latin name for a climbing plant of another genus >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCombretum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHiEcuAfZbZHHyWkfDre3QguPkbuw> >>>>>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dmalabaricum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH-LJ7_fRKTb6TF3qt_-WJsgx52tg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: Malabar madhumalati >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/malabar-madhumalati> >>>>>> • *Kannada*: ಕಿಲೆಂಜಿಸೊಪ್ಪು kilenjisoppu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kilenjisoppu-kilenjisoppu> >>>>>> , ಸಂಧ್ಯಾರಾಣಿ sandhyarani >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sandhyarani-sandhyarani> >>>>>> • *Malayalam*: സന്ധ്യാറാണി sandhyarani >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/sandhyarani-sandhyarani> >>>>>> • *Tulu*: ಕಿಲೆಂಜಿತಪ್ಪು kilenjithappu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kilenjitappu-kilenjithappu> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Combretum malabaricum* (Bedd.) S. Ratheesh, & >>>>>> Anil ... *synonym*: *Quisqualis malabarica* Bedd. ... KEW BULLETIN >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F281970122_Combretum_shivannae_Combretaceae_a_new_species_from_India_A_R_Gholave1_S_S_Kambale1_M_M_Lekhak1_S_R_Yadav1%26sa%3DD%26sntz%3D1%26usg%3DAFQjCNGRiJP84uFWO92oA_5bZZxfKe1Aog&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNExde5sOSzC35_1FgypF30vNHiQlg> >>>>>> (2015) >>>>>> 70:33 >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> February 24, 2017 ... along Makutta Ghat, Karnataka >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Fri, Mar 17, 2017 at 6:08 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Thanks very much Garg ji for updating this post. >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> On Fri, Mar 17, 2017 at 5:09 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> A reply from another thread >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/h_SD31D5tLE> >>>>>>>> : >>>>>>>> While attempting to identify this *Quisqualis*, came to find >>>>>>>> earlier plant sighted at Yana as *Quisqualis malabarica*: >>>>>>>> Prashant's >>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/lq_wASbZgHQ/qWNLBiBzfp4J> >>>>>>>> in >>>>>>>> 2011, and mine >>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/WvV3ikYqEkQ/dVcCg9cuAgAJ> >>>>>>>> in >>>>>>>> 2012, turns out to be a new species *Combretum shivannae* Gholave, >>>>>>>> Kambale, Lekhak & S. R. Yadav as published in KEW BULLETIN >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F281970122_Combretum_shivannae_Combretaceae_a_new_species_from_India_A_R_Gholave1_S_S_Kambale1_M_M_Lekhak1_S_R_Yadav1&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGRiJP84uFWO92oA_5bZZxfKe1Aog> >>>>>>>> (2015) >>>>>>>> 70:33 >>>>>>>> >>>>>>>> On 10 July 2016 at 11:58, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > Q >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/q> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Quisqualis malabarica* Bedd. ... *family*: Combretaceae >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Quisqualis malabarica Bedd.] >>>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8287131768%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzefzFZwm6ekg-7lcb8IPk9RCx9wrA> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FMalabar%2520Madhu%2520Malati.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcjII1Vqzw7orLPnSpvugn7ZEXbig> >>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Quisqualis%20malabarica> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DQuisqualismalabarica%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdYo3I2oB7iB2PV_zGBO0mwJ7ncng> >>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DQuisqualismalabarica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcIUO5mAytpKit23KSl6sCr0NOCxA> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *kwis-KWAL-iss* -- Latin: *quis* (who) and *qualis* (what kind) >>>>>>>>> -- uncertainty of its family when first discovered ... Dave's >>>>>>>>> Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DQuisqualis&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd7JX4dXCcNLjSze1zmBkymoC8IcQ> >>>>>>>>> *mal-uh-BAR-ih-kuh* -- of or from the Malabar Coast, southern >>>>>>>>> India ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dmalabarica&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeMs-JjywBZAuRLxBWCwlmH-afaXA> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: Malabar madhumalati >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/malabar-madhumalati> >>>>>>>>> • *Kannada*: ಸಂಧ್ಯಾರಾಣಿ sandhyarani >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sandhyarani-sandhyarani> >>>>>>>>> • *Malayalam*: സന്ധ്യാറാണി sandhyarani >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/sandhyarani-sandhyarani> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Quisqualis malabarica* Bedd. ... *synonyms*: >>>>>>>>> no synonym known ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2868694&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdcoaU4a-KHF072HWhYztETaHZWIQ> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> December 15, 2012 ... Yana Rocks, Uttar Kannada, Karnataka >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> With regards, >>>>>>>> J.M.Garg >>>>>>>> >>>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>>> >>>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest >>>>>>>> in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>>>> Efloraofindia >>>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>>>> >>>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than >>>>>>>> a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, >>>>>>>> Plants >>>>>>>> etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for >>>>>>>> free >>>>>>>> as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>>> >>>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>>>> of India'. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/WvV3ikYqEkQ/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/31e67d80-e9ce-4846-b5d4-db3aa635cdb3n%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/31e67d80-e9ce-4846-b5d4-db3aa635cdb3n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> >>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0hcpf2oh1cLNQ%3D1zkY6NxvwTkNNRPcuKnuHXJhWZVoqg%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0hcpf2oh1cLNQ%3D1zkY6NxvwTkNNRPcuKnuHXJhWZVoqg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/WvV3ikYqEkQ/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4e4fb530-7501-451c-9096-b9af27c61ccbn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4e4fb530-7501-451c-9096-b9af27c61ccbn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3UJbgafWdqEJV4Vk7Nb6UcBRzKbvJMXaKU8e3DQz_kGA%40mail.gmail.com.
