Great work again Dinesh ji On Sunday, January 15, 2023 at 11:14:22 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Thanks Garg ji for the appreciation. > Thanks very much Mahadeswara ji for validating the Kannada names, and for > the clarification. > Regards. > Dinesh > > > > ---------- Forwarded message --------- > From: M Swamy <swamy...@gmail.com> > Date: Sun, Jan 15, 2023 at 9:01 AM > Subject: Re: [efloraofindia:439554] Names of Plants in India :: Gouania > microcarpa DC. > To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> > > > Super Dinesh ji. > In my view Kannada name is correct, rather apt. Shringara in Kannada > means : beautify, decor etc., beauty.. in English ....; Hindi : > Shringar ; Balli = vine. > Thanks & Regards, > > On Sat, Jan 14, 2023 at 7:52 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: > >> *Gouania microcarpa* DC. >> [image: Gouania microcarpa DC.] >> >> ¿ *goo-AN-ee-a* ? -- named for Antoine Goüan >> <http://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Gouan>, author of *Hortus Regius >> Monspeliensis* ... Plant genera named after people >> <https://ia600105.us.archive.org/24/items/plantgenera/plantgenera.pdf> >> *my-kro-KAR-puh* -- tiny fruit ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=microcarpa> >> >> *commonly known as*: downy-branchletted chawstick, small-leaved >> chawstick, tiny-fruit chawstick • *Kannada*: ಶಿಂಗಾರ ಬಳ್ಳಿ shingar balli >> • *Konkani*: शिंहारबली shinharbali • *Malayalam*: പാൽക്കാറ്റാടി >> palkkattadi • *Marathi*: शिंहारबली shinharbali • *Telugu*: పెంకితీగ >> penkitiga >> >> >> *botanical names*: *Gouania microcarpa* DC. ... *accepted infraspecifics*: >> *Gouania microcarpa* var. *microcarpa* ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:717496-1#children> >> >> ... *heterotypic synonyms*: *Gouania brandisii* Hassk. • *Gouania >> integrifolia* Kurz ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77230469-1#synonyms> >> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *downy-branchletted chawstick, small-leaved chawstick* >> >> - Vernacular list of trees, shrubs, and woody climbers in the Madras >> Presidency <https://archive.org/details/vernacularlistof00lush> ... >> chawstick is generic name given to most of *Gouania* spp. >> >> *tiny-fruit chawstick* >> >> - Flowers of India >> >> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Tiny-Fruit%20Chawstick.html> >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಶಿಂಗಾರ ಬಳ್ಳಿ shingar balli* >> >> - The Trees, Shrubs and Wood-Climbers of the Bombay Presidency >> >> <https://archive.org/details/TalbotTreesBombay/page/n177/mode/2up?view=theater> >> >> by W A Talbot >> - ಶಿಂಗಾರ shingar is better written / spoken as ಸಿಂಗಾರ singar, meaning >> ornamentation or ornamental; thus ಶಿಂಗಾರ ಬಳ್ಳಿ shingar balli = >> ornamental climber >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *शिंहारबली shinharbali* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - the name शिंहारबली shinharbali seems to be corrupted form of ಶಿಂಗಾರ >> ಬಳ್ಳಿ shingar balli, the name borrowed from Kannada language >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *പാൽക്കാറ്റാടി palkkattadi* >> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B5%BD%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> - പാല്കാറ്റാടി paalkattadi or പല്കാറ്റാടി palkattadi ... പാല് paal >> = milk and പല് pal = tooth; കാറ്റാടി kattadi = name given to Casuarina >> (*Casuarina >> equisetifolia* L.) ... many thanks to Suresh Kutty for help with the >> possible etymology of the name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/permalink/472604549447556/?comment_id=472612806113397¬if_t=like> >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *शिंहारबली shinharbali* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/7362/954aa18c5fd77a079abfd3f7271ea3be> >> - the name शिंहारबली shinharbali seems to be corrupted form of ಶಿಂಗಾರ >> ಬಳ್ಳಿ shingar balli, the name borrowed from Kannada language >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *పెంకితీగ penkitiga* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/7362/954aa18c5fd77a079abfd3f7271ea3be> >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/gouania-microcarpa-dc.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Sat, Jan 14, 2023 at 7:50 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/gouania-microcarpa-dc.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Saturday, 3 September 2016 at 15:20:09 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> UPDATE >>>> • *Malayalam*: പാൽക്കാറ്റാടി palkkarrati >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/palkattadi> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> On Friday, December 28, 2012 at 3:09:15 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>> Many thanks Nidhan ji, Satish ji, Usha di for the appreciation. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> On Fri, Dec 28, 2012 at 3:08 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Usha di ... the flowers are just about 4 - 5 mm. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Fri, Dec 28, 2012 at 2:35 PM, Ushadi Micromini < >>>>>> micromi...@gmail.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Dinesh: >>>>>>> very nice >>>>>>> how big are these f;lowers? >>>>>>> >>>>>>> for the last two days I have been wondering as to why I have not >>>>>>> seen it on our rambles? >>>>>>> >>>>>>> I found the answer today: see the distribution map : >>>>>>> http://envis.frlht.org/distrimaps/?plant_id=7362 >>>>>>> >>>>>>> no wonder. >>>>>>> Thanks for show the rest of India this planrt's flowers >>>>>>> Usha di >>>>>>> >>>>>>> On Thu, Dec 27, 2012 at 8:24 PM, Satish Phadke <drsmp...@gmail.com> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Wow a different Rhamnaceae member! >>>>>>>> >>>>>>>> Dr Satish Phadke >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Tue, Dec 25, 2012 at 11:37 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com >>>>>>>> > wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > G >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/g> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Gouania microcarpa* DC. ... *family*: Rhamnaceae >>>>>>>>> [image: Gouania microcarpa DC.] >>>>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/8290382109/> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] <http://www.flowersofindia.net/> [image: >>>>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Gouania%20microcarpa> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Gouaniamicrocarpa&m=tags&z=m> >>>>>>>>> [image: >>>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Gouaniamicrocarpa&format=kml_nl> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ¿ *goo-AN-ee-a* ? -- named for Anthony Gouan >>>>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Gouan>, professor of >>>>>>>>> botany, author of Hortus Regius Monspeliensis ... ‡ >>>>>>>>> <http://www.archive.org/stream/vernacularlistof00lush/vernacularlistof00lush_djvu.txt> >>>>>>>>> *my-kro-KAR-puh* -- tiny fruit ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=microcarpa> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: downy-branchletted chawstick >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/downy-branchletted-chawstick> >>>>>>>>> >>>>>>>>> • *Kannada*: ¿ ಶಿಂಗಾರ >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/singara-balli-shingar-balli> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ? ಬಳ್ಳಿ shingar balli >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/singara-balli-shingar-balli> >>>>>>>>> >>>>>>>>> • *Malayalam*: palkattadi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/palkattadi> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Gouania microcarpa* DC ... *synonyms*: not >>>>>>>>> sure about synonymy >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>> Photographed near Mavingundi, Karnataka on 16 DEC 12 >>>>>>>>> Many thanks to Shrikant ji for the ID. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Usha di >>>>>>> =========== >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/QIpnH0GSPho/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepi...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/52820fa6-ec52-4029-bad9-fb45952c7150n%40googlegroups.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/52820fa6-ec52-4029-bad9-fb45952c7150n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/71c153b4-d976-4cfe-8859-2b2865bbb5f8n%40googlegroups.com.
