Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Sat, Mar 11, 2023 at 10:53 PM Gurcharan Singh <singh...@gmail.com> wrote:
> Another great contribution Dinesh ji. > > On Wednesday, March 8, 2023 at 5:50:48 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> *Homonoia riparia* Lour. >> [image: Homonoia riparia Lour.] >> >> *ho-mo-NO-ee-a* -- Greek: *homos* (like, equal), *nous* (mind) ... Dave's >> Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> >> *rip-AR-ee-uh* -- of riverbanks ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=riparia> >> >> *commonly known as*: willow-leaved water croton • *Assamese*: লাৰি >> laari, পানী হেলচ paanee helash, শিল কদম shil kadam • *Gujarati*: ચંદ્રી >> chandri, હપુષા hapusha, જલવેતસ jalavetasa, શેરણી sherani • *Hindi*: >> शेरनी sherni • *Kachari*: khau-waing-phang • *Kannada*: ಹೊಳೆನಗೆ >> holenage, ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki, ನೀರ್ ಗನಿಗಲು >> nirganigalu • *Khasi*: ja-mynrei • *Malayalam*: ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, >> കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി puzhavanchi • *Marathi*: >> रान कणेर raan kaner, शेरणी sherni • *Miri*: তাকিত-আচিং taakit-aashing • >> *Odia*: ଜମିଳ jamila • *Sanskrit*: जलवेतस jalavetasa, क्षुद्रपाषाणभेद >> kshudrapashanabheda, प्लीहपुषा plihapusha, प्लीहाशत्रु plihashatru • >> *Tamil*: ஆத்து இஞ்சி aatthu inchi, காட்டலரி kattalari • *Telugu*: అడవి >> గన్నేరు adavi ganneru, యెర్ర తనుకు errathanuku, పాతడా patada, శిరీద మాను >> siridamanu, తనికి taniki • *Tulu*: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki >> >> >> *botanical names*: *Homonoia riparia* Lour. ... *heterotypic synonyms*: >> *Adelia >> neriifolia* B.Heyne ex Roth • *Haematospermum neriifolium* (B.Heyne ex >> Roth) Wall. ex Voigt ... and more at POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:350055-1#synonyms> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *willow-leaved water croton* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Homonoia_riparia> - The >> Free Encyclopedia >> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >> [Madras], University of Madras >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> *লাৰি laari, পানী হেলচ paanee helash, শিল কদম shil kadam* >> >> - Many thanks to Ranjan Hazarika for help with these names >> - Flora of Assam >> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> Vol >> IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *ચંદ્રી chandri* >> >> - Yadav, Shri Ram A contribution to the floristics and phytosociology >> of some parts of South Gujarat <http://hdl.handle.net/10603/75428> - >> Shodhganga >> >> *હપુષા hapusha, જલવેતસ jalavetasa, શેરણી sherani* >> >> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *शेरनी sherni* >> >> - Pratik Saudagar, Pratiksha Bhalerao - A mini review on traditional >> uses, phytochemistry and pharmacological activities of *Homonoia >> riparia* >> >> <https://www.irjmets.com/uploadedfiles/paper/volume_3/issue_11_november_2021/17109/final/fin_irjmets1637053951.pdf> >> - IRJMETS Volume:03 / Issue:11 / November 2021 >> >> ~~~~~ KACHARI ~~~~~ >> *khau-waing-phang* >> >> - Flora of Assam >> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> Vol >> IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಹೊಳೆನಗೆ holenage* >> >> - Mandayam Digital Library >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >> Narsimhachar >> - BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/h/homoripa/homoripa_en.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> >> *ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> *ನೀರ್ ಗನಿಗಲು nirganigalu* >> >> - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >> >> <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> >> by S G Narsimhachar >> - BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/h/homoripa/homoripa_en.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> >> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >> *ja-mynrei* >> >> - Flora of Assam >> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> Vol >> IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി >> puzhavanchi* >> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> - BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/h/homoripa/homoripa_en.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *रान कणेर raan kaner* >> >> - Pratik Saudagar, Pratiksha Bhalerao - A mini review on traditional >> uses, phytochemistry and pharmacological activities of *Homonoia >> riparia* >> >> <https://www.irjmets.com/uploadedfiles/paper/volume_3/issue_11_november_2021/17109/final/fin_irjmets1637053951.pdf> >> - IRJMETS Volume:03 / Issue:11 / November 2021 >> >> *शेरणी sherni* >> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - for *Adelia neriifolia* B.Heyne ex Roth ... A dictionary, Marathi >> and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >> Molesworth, J. T. (James Thomas) >> >> ~~~~~ ~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~ ~~~~~ >> *তাকিত-আচিং taakit-aashing* >> >> - Many thanks to Ranjan Hazarika for help with these names >> - Flora of Assam >> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> Vol >> IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> *ଜମିଳ jamila* >> >> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *जलवेतस jalavetasa* >> >> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/jalavetasa> - >> the greatest source of ancient and modern knowledge >> >> *क्षुद्रपाषाणभेद kshudrapashanabheda* >> >> - WISDOM LIBRARY >> <https://www.wisdomlib.org/definition/kshudrapashanabheda> - the >> greatest source of ancient and modern knowledge >> >> *प्लीहपुषा plihapusha, प्लीहाशत्रु plihashatru* >> >> - Learn Sanskrit >> <https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=homonoia&dir=es> >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *ஆத்து இஞ்சி aatthu inchi* >> >> - தாவரவியல் பெயர்களின் தமிழ் பெயர்கள் >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by ஏற்காடு இளங்கோ >> >> *காட்டலரி kattalari* >> >> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >> [Madras], University of Madras >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *అడవి గన్నేరు adavi ganneru, యెర్ర తనుకు errathanuku, పాతడా patada, శిరీద >> మాను siridamanu, తనికి taniki* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Homonoia+riparia> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki * >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/homonoia-riparia-lour.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Mar 8, 2023 at 5:45 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/homonoia-riparia-lour.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Monday, 27 March 2017 at 18:31:49 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Thanks, Kumar ji >>>> >>>> On 27 Mar 2017 4:21 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> Names update: >>>>> >>>>> • *Assamese*: লাৰি laari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/larai-laari> >>>>> , পানী হেলচ paanee helash >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/pani-helaca-paanee-helash> >>>>> , শিল কদম shil kadam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/sila-kadama-shil-kadam> >>>>> , তাকিত-আচিং taakit-aashing >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/takita-acim-taakit-aashing> >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Sat, Mar 25, 2017 at 12:47 PM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote: >>>>> >>>>>> Thanks, Dinesh ji. >>>>>> >>>>>> On 25 Mar 2017 10:17 a.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> H <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> >>>>>>> > >>>>>>> *Homonoia riparia* Lour. ... *family*: Euphorbiaceae >>>>>>> >>>>>>> ♂[image: Homonoia riparia Lour. ♂] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3127585757%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFDOLVvceJ9Z-_58mxJzD7MlucceQ> >>>>>>> ♀[image: Homonoia riparia Lour. ♀] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5634424138%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGLoqzQge2ic8chVpfnN4QXDththA> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DHomonoia%2Briparia%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFhs4YefeexYEXQBTfD3-9kIJoSYA> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Homonoia%20riparia> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DHomonoiariparia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHnLW9oNN5fg5q26vJgVatlq5odlQ> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DHomonoiariparia%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEWpUTOqCZFMkKG44pYG-13IpPWCA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *ho-mo-NO-ee-a* -- Greek: *homos* (like, equal), *nous* (mind) ... >>>>>>> Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG93Ecd0XYbpgprMul1St6LS_r7lg> >>>>>>> *rip-AR-ee-uh* -- of riverbanks ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Driparia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEqPewkEfUWNZA3A0bCtml6Ahmmew> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: willow-leaved water croton >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/willow-leaved-water-croton> >>>>>>> • *Gujarati*: ચંદ્રી chandri >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/candri-chandri> >>>>>>> • *Hindi*: शेरनी sherni >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/serani-sherni> >>>>>>> • *Kannada*: ಹೊಳೆನಗೆ holenage >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/holenage-holenage> >>>>>>> , ನೀರ್ ಗನಿಗಲು nirganagalu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nir-ganigalu-nirganigalu> >>>>>>> • *Malayalam*: ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/arruvanci-attuvanchi> >>>>>>> , കാട്ടലരി kattalari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattalari-kattalari> >>>>>>> , നീർവഞ്ചി neervanchi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ni-vanci-neervanchi> >>>>>>> , പുഴവഞ്ചി pulavanchi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pulavanci-pulavanchi> >>>>>>> • *Marathi*: रान कणेर raan kaner >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/rana-kanera-raan-kaner> >>>>>>> , शेरणी sherni >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/serani-sherni> >>>>>>> • *Oriya*: ଜମିଳ jamila >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/jamila-jamila> >>>>>>> • *Sanskrit*: जलवेतस jalavetasa >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jalavetasa-jalavetasa> >>>>>>> , क्षुद्रपाषाणभेद kshudrapashanabheda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ksudrapasanabheda-kshudrapashanabheda> >>>>>>> , प्लीहपुषा plihapusha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/plihapusa-plihapusha> >>>>>>> , प्लीहाशत्रु plihashatru >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/plihasatru-plihashatru> >>>>>>> • *Tamil*: காட்டலரி kattalari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kattalari-kattalari> >>>>>>> • *Telugu*: అడవి గన్నేరు adavi ganneru >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adavi-ganneru-adavi-ganneru> >>>>>>> • *Tulu*: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tudenekki-tudenekki> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Homonoia riparia* Lour. ... *synonyms*: *Adelia >>>>>>> neriifolia* B.Heyne ex Roth • *Croton salicifolius* Geiseler • >>>>>>> *Haematospermum >>>>>>> neriifolium* (B.Heyne ex Roth) Wall. ex Voigt • *Haematospermum >>>>>>> salicinum* (Hassk.) Baill. • *Lumanaja juviatilis* Blanco • *Ricinus >>>>>>> salicinus* Hassk. • *Spathiostemon salicinus* (Hassk.) Hassk. ... *The >>>>>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-100133&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH10WdADZxAj1FjQHkz9VSxi-mbmw> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ♂ ... December 20, 2008 ... on banks of river Vashishti near Shirgaon >>>>>>> ♀ ... April 17, 2011, on banks of river Ulhas near Vangani >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>> >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/gCg9awkbA3Y/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepi...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8744d8af-bc7c-4728-9635-a752cbdd1dc8n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8744d8af-bc7c-4728-9635-a752cbdd1dc8n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/gCg9awkbA3Y/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/14de771c-7304-4199-bdf8-fdfbb3839272n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/14de771c-7304-4199-bdf8-fdfbb3839272n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1c8wAZ7Lo5PF_cgUQxTYyR0UORu-o1kGZ_zF%2BzBFJjsQ%40mail.gmail.com.
