Dear Mahadeswara ji, You must have inadvertently referred to my older compilation dated 28 April 2013. I have already revised the spelling, just as you suggested, in my newer compilation https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/XtjS9_YF5oc/m/VehFjZ1_AgAJ dated 3 May 2023. My thanks always to you for your keen validation. Regards. Dinesh
On Fri, May 5, 2023 at 10:29 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Many many thanks, dear Mahadeswara ji, for catching this error. > I fully agree with your correction. Such spellings I had written when I > was referring to one site called Kannada Kasturi, which no longer exists. > I will do the correction shortly. > Regards. > Dinesh > > On Fri, May 5, 2023 at 8:40 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: > >> Dear Dinesh ji, >> This is regarding kannada name ನೆಲಗುಮ್ಬಳ nelagumbala. The correct form >> of the word in* Kannada is ** ನೆಲಗುಂಬಳ,* though the English >> transliteration nelagumbala is correct. >> Thanks & Regards, >> >> On Sunday, April 28, 2013 at 10:33:32 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>> *Ipomoea mauritiana* Jacq. ... *family*: Convolvulaceae >>> [image: Ipomoea mauritiana Jacq.] >>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/1251472510/> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Giant%20Potato.html> [image: >>> Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Ipomoea%20mauritiana> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.flickr.com/search/?q=Ipomoeamauritiana&m=tags&z=m> [image: >>> more views on Google Earth] >>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Ipomoeamauritiana&format=kml_nl> >>> >>> >>> *ip-oh-MEE-a* or *eye-poh-MEE-a* -- worm-like, referring to coiled >>> flower bud ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ipomoea> >>> *maw-rih-tee-AY-nuh* -- of or from Mauritania, a North African area ... NPGS >>> / GRIN <http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?311648> >>> >>> >>> *commonly known as*: giant potato >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/giant-potato>, >>> Mauritanian convolvulus >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mauritanian-convolvulus> >>> • *Bengali*: ভুঁইকুমড়া bhumikumra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhumikumara-bhumikumra> >>> • *Hindi*: भुईं कोहड़ा bhuyi kohada >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bhu-im-kohara-bhuyi-kohada>, >>> बिलाई कन्द bilayi kand >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bila-i-kanda-bilayi-kand> >>> • *Kannada*: ಭೂ ಸಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡೆ bhoo sakkare gadde >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bhu-sakkare-gadde-bhoo-sakkare-gadde>, >>> ನೆಲಗುಮ್ಬಳ nelagumbala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nelagumbala-nelagumbala> >>> • *Konkani*: भूमिकुंव्हळी bhumikumvali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/bhumikunvhali-bhumikumvali> >>> • *Malayalam*: പാൽമുതുക്ക് palmutukk >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pa-mutukk-palmutukk> >>> • *Marathi*: भुईकोहळा bhuikohala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-ikohala-bhuikohala> >>> • *Oriya*: ଭୁଇଁ କଖାରୁ bhuin kakharu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bhu-im-kakharu-bhuin-kakharu> >>> • *Sanskrit*: विदारी vidari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vidari-vidari> >>> • *Tamil*: நிலப்பூசனி nila-p-pucani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nilappucani-nila-p-pucani>, >>> பால்முடங்கி pal-mutanki >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/palmutanki-pal-mutanki> >>> • *Telugu*: భూచక్రగడ్డ bhuchakra gadda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bhucakragadda-bhuchakra-gadda>, >>> నేల గుమ్మడి nela gummadi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nela-gum-madi-nela-gummadi> >>> >>> >>> ... *and, more names lesser known / used*: >>> *Oriya*: ବାରାହୀ କନ୍ଦ barahi kanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/barahi-kanda-barahi-kanda>, >>> ବୃଷ୍ଯକନ୍ଦା brushyakanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/brsyakanda-brushyakanda>, >>> ସିତା Sita >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sita-sita>, >>> ଶୃଗାଳିକା srugalika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/srgalika-srugalika> >>> • *Sanskrit*: भूकुष्माण्डी bhukushmandi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhukusmandi-bhukushmandi>, >>> गजेष्टा gajeshta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gajesta-gajeshta>, >>> गन्धफला gandhaphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhaphala-gandhaphala>, >>> इक्षुगन्धा iksu-gandha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/iksugandha-iksu-gandha>, >>> इक्षुवल्लरी ikshuvallari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/iksuvallari-ikshuvallari>, >>> क्षीरकन्द kshirakanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ksirakanda-kshirakanda>, >>> महाश्वेता mahashveta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/mahasveta-mahashveta>, >>> पयःकन्दा payahkanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/payahkanda-payahkanda>, >>> पयस्विन payas-vin >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/payasvina-payas-vin>, >>> पयोलता payolata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/payolata-payolata>, >>> पयोविदारिका payovidarika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/payovidarika-payovidarika>, >>> ऋक्षगन्धा rksagandha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rksagandha-rksagandha>, >>> सृगाली srgali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/srgali-srgali>, >>> स्वादुकन्दा svadukanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svadukanda-svadukanda>, >>> स्वादुलता svadulata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svadulata-svadulata>, >>> तृणगन्धा trnagandha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/trnagandha-trnagandha>, >>> वारिवल्लभा varivallabha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varivallabha-varivallabha>, >>> वृक्षकन्द vrksakanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vrksakanda-vrksakanda>, >>> वृष्यकन्दा vrsyakanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vrsyakanda-vrsyakanda>, >>> वृष्यवल्लिका vrsyavallika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vrsyavallika-vrsyavallika> >>> >>> >>> *botanical names*: *Ipomoea mauritiana* Jacq. ... *synonyms*: *Ipomoea >>> digitata* auct. • *Ipomoea insignis* Ker Gawl. ...NPGS / GRIN >>> <http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?311648> >>> >>> >>> >>> >>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>> ~ ~ >>> Photographed at Sanjay Gandhi National Park on 26 AUG 07 >>> >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/XtjS9_YF5oc/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/629177cd-4ed1-4f3e-8818-89921562f3e1n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/629177cd-4ed1-4f3e-8818-89921562f3e1n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0WLQYsm24hiDiB6o0vXEdx%2Bw%3DdJgCKJO5E3%3DQPb%2B0HOQ%40mail.gmail.com.
