Thanks very much, dear Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation. Regards. Dinesh
On Wed, Jul 5, 2023 at 9:31 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Beautiful and great work dear Dinesh ji 💜 > Both Malayalam and English name and spelling are correct, with regards, > Sam. > > On Wed, 5 Jul 2023, 8:40 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Justicia santapaui* Bennet >> [image: Justicia santapaui Bennet] >> >> *jus-TEE-see-ah* -- named for James Justice, Scottish botanist and >> horticulturist ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Justicia> >> ¿ *san-TAH-pau-ee* ? -- named for Rev. Fr. H. Santapau, Spanish born >> naturalized Indian Jesuit priest and botanist ... Wikipedia >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Hermenegild_Santapau> >> >> *commonly known as*: Santapau's justicia • *Kannada*: ಕಾಡು ಆಡುಸೋಗೆ kaadu >> aadusoge • *Konkani*: रान अडुलसो raan adulso • *Malayalam*: കാട്ടു >> ആടലോടകം kattu adalodakam • *Marathi*: रान अडुळसा raan adulsa • *Tamil*: >> காட்டு ஆடாதோடை kattu atatotai >> >> >> *botanical names*: *Justicia santapaui* Bennet ... *homotypic synonyms*: >> *Ecbolium >> montanum* (Nees) Kuntze • *Gendarussa montana* (Nees) Bremek. • *Hemichoriste >> montana* Nees • *Justicia andersonii* Ramamoorthy, nom. superfl. • *Justicia >> montana* (Nees) Wall. ex T.Anderson, nom. illeg. ... *heterotypic >> synonyms*: *Justicia longifolia* B.Heyne ex Wall., not validly publ. ... >> POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:51550-1#synonyms> >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *Santapau's justicia* >> >> - name coined, for want of name, by Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Santapau's%20Justicia.html> >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಕಾಡು ಆಡುಸೋಗೆ kaadu aadusoge* >> >> - name coined, for want of name; ; ಕಾಡು kaadu = wild, belonging to >> forest; ಆಡುಸೋಗೆ aadusoge = the popular medicinal plant *Justicia >> adhatoda* L. >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *रान अडुलसो raan adulso* >> >> - name coined, for want of name; ; रान raan = wild, belonging to >> forest; अडुलसो adulso = the popular medicinal plant *Justicia >> adhatoda* L. >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *കാട്ടു ആടലോടകം kattu adalodakam* >> >> - name coined, for want of name; കാട്ടു kattu = wild, belonging to >> forest; ആടലോടകം adalodakam = the popular medicinal plant *Justicia >> adhatoda* L. >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *रान अडुळसा raan adulsa* >> >> - name coined, for want of name; रान raan = wild, belonging to >> forest; अडुळसा adulsa = the popular medicinal plant *Justicia >> adhatoda* L. >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *காட்டு ஆடாதோடை kattu atatotai* >> >> - name coined, for want of name; காட்டு kattu = wild, belonging to >> forest; ஆடாதோடை atatotai = the popular medicinal plant *Justicia >> adhatoda* L. >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ >> Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu >> >> - Botanical Survey of India >> >> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=23595> >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list#plantUid-343534> >> Version 16.1; last update June 16th, 2023. Last accessed 05/07/2023. >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/justicia-santapaui-bennet.html >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC20wBDtz%2BmQuX-VYRjwJM-iVHaaGnzfaaZ1xGHSiiR8DA%40mail.gmail.com.
