Thanks very much, Sam ji, for the help with the Malayalam name, and for the appreciation. Regards. Dinesh
On Thu, Jul 27, 2023 at 8:23 PM Sam Kuzhalanattu <samkuzhalana...@gmail.com> wrote: > Dear Dinesh ji, > Great work and beautiful pic. > With regards, Sam. > > On Thu, 27 Jul 2023, 10:05 am Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> > wrote: > >> *Ledebouria revoluta* (L.f.) Jessop >> [image: Ledebouria revoluta (L.f.) Jessop] >> >> *le-de-BOR-ree-a* -- named for Karl Friedrich von Ledebour, German >> botanist ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ledebouria> >> *re-vo-LOO-tuh* -- rolled back from margins or apex ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=revoluta> >> >> *commonly known as*: common ledebouria, south Indian squill • *Gujarati*: >> જંગલી પ્યાજ jungali pyaj • *Hindi*: जंगली प्याज jungali pyaaj • *Kannada*: >> ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli • *Konkani*: लहान कोळकांदो lahan kolkando >> • Malayalam: നരിവെങ്കായം narivenkaayam • *Marathi*: भुईकांदा bhuikanda, >> खाजकांदा khajkanda, रानकांदा rankanda • *Odia*: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • >> *Tamil*: காட்டு வெங்காயம் kattu venkayam, நரி வெங்காயம் nari venkayam • >> *Telugu*: అడవి తీలగడ్ adavitheela gadda, కాచుగడ్డ kaachu gadda >> >> >> *botanical names*: *Ledebouria revoluta* (L.f.) Jessop ... *homotypic >> synonyms*: *Drimia revoluta* (L.f.) Sweet • *Scilla revoluta* (L.f.) >> Baker ... *heterotypic synonyms*: *Scilla hyacinthina* (Roth) J.F.Macbr. >> ... and many more at POWO <https://powo.science.kew.org/> >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *common ledebouria, south Indian squill* >> >> - Flowers of India >> >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/South%20Indian%20Squill.html> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *જંગલી પ્યાજ jungali pyaj* >> >> - name coined, for want of name; based on name given in other >> regional languages, meaning wild onion >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *जंगली प्याज jungali pyaaj* >> >> - name coined, for want of name; based on name given in other >> regional languages, meaning wild onion >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli* >> >> - for *Scilla hyacinthina* (Roth) J.F.Macbr. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/d1fb6383c153738d09c2fbaf6a198164/359ee18ff584b37b115ab4cf927f9bc3> >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *लहान कोळकांदो lahan kolkando* >> >> - for *Scilla indica* (Wight) Baker, nom. illeg. ... Enumeration of >> plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *നരിവെങ്കായം narivenkaayam* >> >> - Many thanks to Vinaya Raj V R and Sam Kuzhalanattu, for help with >> this name ... Wikipedia >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Vinayaraj/kfri_medicinal> >> page authored by Vinaya Raj V R >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *भुईकांदा bhuikanda* >> >> - for *Scilla hyacinthina* (Roth) J.F.Macbr. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/d1fb6383c153738d09c2fbaf6a198164/359ee18ff584b37b115ab4cf927f9bc3> >> - A dictionary, Marathi and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, >> J. T. (James Thomas) ... or *भुईकंद bhuikanda* >> >> *खाजकांदा khajkanda* >> >> - for *Scilla hyacinthina* (Roth) J.F.Macbr. ... *Flowers of Sahyadri* >> by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to >> identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers >> >> *रानकांदा rankanda* >> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - or *रानकंद rankanda* ... for *Scilla hyacinthina* (Roth) J.F.Macbr. >> ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/d1fb6383c153738d09c2fbaf6a198164/359ee18ff584b37b115ab4cf927f9bc3> >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> *ବଣ ପିଆଜ bana piaja* >> >> - name coined, for want of name; based on name given in other >> regional languages, meaning wild onion >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *காட்டு வெங்காயம் kattu venkayam, நரி வெங்காயம் nari venkayam* >> >> - for *Scilla hyacinthina* (Roth) J.F.Macbr. ... Tamil names of >> Botanical names >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by Yercaud Ilango >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *అడవి తీలగడ్ adavitheela gadda, కాచుగడ్డ kaachu gadda* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Ledebouria+revoluta> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ >> Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, >> Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Uttar Pradesh >> >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 16.2 (July 19th, 2023). Last accessed 26/07/2023. >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - Biological Diversity of Gujarat >> >> <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> >> - Published by Gujarat Ecology Commission >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/ledebouria-revoluta-lf-jessop.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Wed, Jul 26, 2023 at 10:57 PM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/ledebouria-revoluta-lf-jessop.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Tuesday, 28 March 2017 at 05:42:30 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Thanks, Dinesh ji >>>> >>>> On 27 Mar 2017 9:12 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> Names update: >>>>> >>>>> • *Telugu*: కాచుగడ్డ kachu gadda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kacugadda-kachu-gadda> >>>>> , అడవి తెల్లగడ్డ adavi tellagadda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adavi-tellagadda-adavi-tellagadda> >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Monday, June 27, 2011 at 7:01:35 PM UTC+5:30, hemson wrote: >>>>>> >>>>>> This is one more example of blunders done by The plant list,,, >>>>>> Ledebouria revoluta is altogether distinct plant than Ledebouria >>>>>> hyacinthina.. >>>>>> >>>>>> regards, >>>>>> >>>>>> On 6/27/11, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>>>> > Hello HS, ... you could be correct in some perspective ... but have >>>>>> put what >>>>>> > appears at The Plants List ... >>>>>> > http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-280871 >>>>>> > >>>>>> > Gurcharan ji OR any of us who are familiar with this subject may >>>>>> help clear >>>>>> > this query. >>>>>> > >>>>>> > Regards. >>>>>> > Dinesh >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> > On Mon, Jun 27, 2011 at 1:41 PM, H S <hems...@gmail.com> wrote: >>>>>> > >>>>>> >> Correct name is Ledebouria hyacinthina Roth >>>>>> >> >>>>>> >> Surprised to see L. hyacinthina Roth [Illegitimate name], how it >>>>>> can >>>>>> >> be Illegitimate name??? >>>>>> >> >>>>>> >> L. revoluta is heterotypic synonym >>>>>> >> >>>>>> >> regards, >>>>>> >> >>>>>> >> On 6/26/11, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>>>> >> > via Species < >>>>>> >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>> >> >> L < >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> > >>>>>> >> >>>>>> >> > *Ledebouria revoluta* >>>>>> >> > [image: Ledebouria revoluta (L.f.) >>>>>> >> > Jessop]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5824450844/> >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > [image: Flowers of >>>>>> >> > India]< >>>>>> >> >>>>>> http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/South%20Indian%20Squill.html >>>>>> >> >[image: >>>>>> >> > Discussions at >>>>>> >> > efloraofindia]< >>>>>> >> >>>>>> https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Ledebouria%20revoluta >>>>>> >> >[image: >>>>>> >> > more views in >>>>>> >> > flickr]< >>>>>> http://www.flickr.com/search/?q=Ledebouriarevoluta&m=tags&z=m >>>>>> >> >[image: >>>>>> >> > more views on Google >>>>>> >> > Earth]< >>>>>> >> >>>>>> http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Ledebouriarevoluta&format=kml_nl >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > *commonly known as*: common >>>>>> >> > ledebouria< >>>>>> >> >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/common-ledebouria >>>>>> >> > >>>>>> >> > , south Indian >>>>>> >> > squill< >>>>>> >> >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/south-indian-squill >>>>>> >> > >>>>>> >> > • *Kannada*: ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu >>>>>> >> > bellulli< >>>>>> >> >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadu-bellulli-kaadu-bellulli >>>>>> >> > >>>>>> >> > • *Marathi*: भुईकांदा >>>>>> >> > bhuikanda< >>>>>> >> >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-ikanda-bhuikanda >>>>>> >> > >>>>>> >> > , खाजकांदा >>>>>> >> > khajkanda< >>>>>> >> >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/khajakanda-khajkanda >>>>>> >> > >>>>>> >> > • *Telugu*: అడవి తెల్లగడ్డ adavi >>>>>> >> > tellagadda< >>>>>> >> >>>>>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adavi-tellagadda-adavi-tellagadda >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > *Ledebouria revoluta* (L.f.) Jessop ... *synonyms*: *Barnardia >>>>>> indica* >>>>>> >> Wight >>>>>> >> > • *Drimia revoluta* (L.f.) Sweet • *Hyacinthus revolutus* L.f. >>>>>> >> > (basionym) >>>>>> >> • >>>>>> >> > *Ledebouria hyacinthina* Roth [Illegitimate] • *Scilla >>>>>> hyacinthina* >>>>>> >> (Roth) >>>>>> >> > J.F.Macbr. • *Scilla indica*(Wight) Baker [Illegitimate] • >>>>>> *Scilla >>>>>> >> revoluta* >>>>>> >> > (L.f.) Baker ... *and more at* The Plants >>>>>> >> > List<http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-280871> >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > >>>>>> >> > Regards. >>>>>> >> > Dinesh >>>>>> >> > >>>>>> >> >>>>>> >> >>>>>> >> -- >>>>>> >> - H.S. >>>>>> >> >>>>>> >> A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere >>>>>> heart of >>>>>> >> stone >>>>>> >> >>>>>> > >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> - H.S. >>>>>> >>>>>> A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere >>>>>> heart of >>>>>> stone >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/dqiF-f7wZg0/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/80f9820f-c98d-4a15-8e3a-240f7e1fe4aan%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/80f9820f-c98d-4a15-8e3a-240f7e1fe4aan%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3nmvuW89ES3ZS9tEEEyF4v41L_0i4szyME8uqAM-0Qmg%40mail.gmail.com.
