Dear Dinesh ji, Very nice compilation. Kannada names and their English transliteration are correct. Thanks & regards,
On Wed, Aug 16, 2023 at 7:28 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Limnophila repens* (Benth.) Benth. > [image: Limnophila repens (Benth.) Benth.] > > *lim-no-FIL-uh* -- Greek: *límnee* (pond), *philos* (friend) ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Limnophila> > *REE-penz* -- spreading, creeping ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=repens> > > *commonly known as*: creeping marshweed • *Bengali*: মাইট্যা কেশরী maitya > keshari • *Hindi*: कपूर kapur • *Kannada*: ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi, > ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari • *Malayalam*: മാങ്ങനാറി maangannaari • *Marathi*: > सरपट तुरटी sarpat turati • *Mundari*: उलि अड़आ uli ara • *Sanskrit*: > आम्रगन्धः amragandhah • *Tulu*: ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari > > > *botanical names*: *Limnophila repens* (Benth.) Benth. ... *homotypic > synonyms*: *Stemodia repens* Benth. ... *heterotypic synonyms*: *Limnophila > camphorata* Hook.f. ... and many more at POWO > <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *creeping marshweed* > > - name coined, for want of name; derived from the scientific name; > epithet *repens* = creeping; and marshweed, a generic name for many > species of *Limnophila* > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *মাইট্যা কেশরী maitya keshari* > > - name prevalent in Bangladesh ... Flora - Mehedi Voice > <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *कपूर kapur* > > - Geetanjali Singh and Jyoti Kumar. Diversity and traditional > knowledge on some less known edible wild herbaceous plant resource from > district Khunti, Jharkhand, India. > > <https://pdfs.semanticscholar.org/a7e7/bb754f5b25474355bb4da1c15efb62d3521a.pdf> > International Journal of Bioassays 5.5 (2016): 4557-4562. > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi, ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi, ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari = > smelling of mango, named for the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *മാങ്ങനാറി maanganaari* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... മാങ്ങനാറി maanganaari = smelling of mango, named for > the characteristic aroma of this plant > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *सरपट तुरटी sarpat turati* > > - name coined, for want of name; सरपट sarpat = creeping; तुरटी turati > = name given to *Limnophila indica* > > ~~~~~ MUNDARI ~~~~~ > *उलि अड़आ uli ara* > > - Geetanjali Singh and Jyoti Kumar. Diversity and traditional > knowledge on some less known edible wild herbaceous plant resource from > district Khunti, Jharkhand, India. > > <https://pdfs.semanticscholar.org/a7e7/bb754f5b25474355bb4da1c15efb62d3521a.pdf> > International Journal of Bioassays 5.5 (2016): 4557-4562. > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *आम्रगन्धः amragandhah* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... आम्रगन्धः amragandhah = smelling of mango, named for > the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari = smelling of mango, named > for the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Andhra Pradesh, ***Assam, Bihar, Chattisgarh, Jharkhand, Karnataka, > Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, ***Nagaland, ***Odisha, ***Sikkim, > ***Tamil Nadu, ***Telangana, West Bengal > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Hazarika, S & Borthakur, Sashin. (2014). Hydrophytic flora of Assam: > II. Diversity of aquatic and wetland vascular plants of Nagaon District of > Assam, India. > > <https://www.researchgate.net/publication/308475178_Hydrophytic_flora_of_Assam_II_Diversity_of_aquatic_and_wetland_vascular_plants_of_Nagaon_District_of_Assam_India> > 8. 96-108. > - Gollamandala Ravi, Allam Vijaya Bhaskar Reddy, Banoth Sridevi, > Dasari Veeranjaneyulu, 2022. Additions of two angiosperm species to > the Flora of Telangana state, India. > > <https://biosciencediscovery.com/Volume%2013%20Number1/Gollamandala35-40.pdf> > Bioscience Discovery, 13(1):35-40. > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 15/08/2023. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/limnophila-repens-benth-benth.html > > Regards. > Dinesh > > > On Wed, Aug 16, 2023 at 7:25 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/limnophila-repens-benth-benth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Tuesday, 13 March 2018 at 11:13:06 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thank you very much, Nidhan ji. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Tue, Mar 13, 2018 at 10:52 AM, Nidhan Singh <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Indeed a wonderful capture, thanks Dinesh Ji.. >>>> >>>> On Tue, Mar 13, 2018 at 10:42 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Thank you very much, Garg ji, for appreciation. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Tue, Mar 13, 2018 at 10:37 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> Superb presentation, Dinesh ji. >>>>>> >>>>>> On Tue 13 Mar, 2018, 10:05 AM Dinesh Valke, <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> L <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> >>>>>>> > >>>>>>> *Limnophila repens* (Benth.) Benth. ... *family*: Plantaginaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Limnophila repens (Benth.) Benth.] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8296036715%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHyQLp_2Xi5t1AAXKSGC_b0COdIng> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FCreeping%2520Marshweed.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHLRcsqne3ZBPReey5NMeRy-Y763A> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Limnophila%20repens> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DLimnophilarepens%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGeaHOJKJn70g2kruJ2bJIR2LORQQ> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DLimnophilarepens%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGp2MWHlRPP-FofZ8v0v6ds7kF7rg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *lim-no-FIL-uh* -- Greek: *límnee* (pond), *philos* (friend) ... Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLimnophila&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFOs-OlenKk0bv8sL36_gf8-EI4jQ> >>>>>>> *REE-penz* -- spreading, creeping ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Drepens&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEvWPSx-FMD9LCTP6phcNkV5emvsQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: creeping marshweed >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/creeping-marshweed> >>>>>>> • *Kannada*: ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/amaragandhi-amaragandhi>, >>>>>>> ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mangannari-mangannari> >>>>>>> • *Malayalam*: മാങ്ങനാറി manganari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/mannanari-manganari> >>>>>>> • *Sanskrit*: आम्रगन्धः amragandhah >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/amragandhah-amragandhah> >>>>>>> • *Tulu*: ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/mangannari-mangannari> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Limnophila repens* (Benth.) Benth. ... >>>>>>> *synonyms*: *Stemodia repens* Benth. ... *The Plants List* (2013). >>>>>>> Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Ftro-29208222&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG5NGe2yWxdsxnzI50DTgFNoqvodA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> December 17, 2012 ... Bada Beach, Kumta >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Regards, >>>> >>>> Dr. Nidhan Singh >>>> Assistant Professor >>>> Department of Botany >>>> I.B. (PG) College >>>> Panipat-132103 Haryana >>>> Ph.: 09416371227 >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/fEJ36KBFcIo/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f04f2819-04f7-4b8d-9dcc-1f1ec0bdd356n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f04f2819-04f7-4b8d-9dcc-1f1ec0bdd356n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BNJD3Of%2BD%3D7Kdef2NGHdnKnHGxgH%3DmNyd28j%2B3YmPXVQaC6-Q%40mail.gmail.com.
