Thanks very much, Sam ji and Mandru ji, for validating the Malayalam and Telugu names, and for the appreciation. Regards. Dinesh
On Mon, Nov 13, 2023 at 10:07 PM Mandru Ramesh Chowdary < [email protected]> wrote: > Nice dinesh sir.. > Telugu names are correct > > With regards > Ramesh > > On Mon, 13 Nov, 2023, 9:38 pm Sam Kuzhalanattu, <[email protected]> > wrote: > >> Dear Dinesh ji, >> Beautiful picture and good work. >> Both Malayalam and English spelling are correct. >> With regards, Sam. >> >> On Mon, 13 Nov 2023, 7:45 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Nelumbo nucifera* Gaertn. >>> [image: Nelumbo nucifera Gaertn.] >>> >>> *nee-LUM-bo* or *nay-LUM-bo* -- Latinized form of aboriginal name ... Dave's >>> Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Nelumbo> >>> *noo-SIFF-er-uh* -- nut-bearing ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=nucifera> >>> >>> *commonly known as*: lotus, sacred lotus • *Assamese*: কমল komol • >>> *Bengali*: কমল kamal • *Bhojpuri*: कमल kamal • *Bishnupriya Manipuri*: >>> পদ্ম ফুল padda phul • *Bodo*: फामे बिबार phame bibar, थब्ल बिबार thoblo >>> bibar • *Dimasa*: pami • *Dogri*: कमल kamal • *Garo*: mongnal • >>> *Gujarati*: મોટુ કમળ motu kamal, સુર્ય કમળ surya kamal • *Hindi*: कमल >>> kamal • *Kachchhi*: વડો કમર vado kamar • *Kannada*: ಕಮಲ kamala, ತಾವರೆ >>> thaavare • *Kashmiri*: कमल् kamal, پَمپوش pamposh • *Karbi*: pindong • >>> *Khasi*: soh-lapudong • *Konkani*: कमळ kamal • *Maithili*: कमल kamal • >>> *Malayalam*: താമര thaamara • *Malvani*: कमाळ kamaal • *Manipuri*: ꯊꯝꯕꯥꯜ >>> thambal • *Marathi*: कमळ kamal • *Mundari*: कोम्बल बहा kombal baha, >>> सालुकिद बहा salukid baha, उपल बहा upal baha • *Nagamese*: podum • >>> *Nepali*: कमल kamal • *Odia*: ପଦ୍ମ ଫୁଲ padma-phula • *Pali*: कमल kamal, >>> पदुम paduma • *Punjabi*: ਕੰਵਲ kanwal • *Sanskrit*: अब्ज abja, अम्बुज >>> ambuja, अनीकिनी anikini, अरविन्द aravinda, देवन devana, गम्भीर gambhira, >>> हिम hima, कमल kamala, कवार kavara, मृणालिनी mrinalini, नलिनी nalini, पद्म >>> padma, पुष्कर pushkara, सरोज saroja, शीतल shitala, शोभन shobhana • >>> *Santali*: ᱩᱯᱟᱹᱞ ᱵᱟᱦᱟ upal baha • *Sindhi*: پَدَمُ padamu • *Tai*: বক্ >>> মূ bok mu • *Tamil*: தாமரை thaamarai • *Telugu*: కమలం kamalamu, పద్మం >>> padmamu, తామర thaamara • *Tibetan*: པད་མ pad ma • *Tulu*: ತಾಮರೆ >>> thaamare • *Urdu*: کنول kanwal >>> >>> >>> *botanical names*: *Nelumbo nucifera* Gaertn. ... *heterotypic synonyms*: >>> *Nelumbium speciosum* Willd. • *Nelumbium tamara* (DC.) Sweet ... and >>> many more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 16 October >>> 2023 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *lotus, sacred lotus* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1504/bbb6b4710d4f820c34fac5c55d41de5a> >>> >>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>> Pradesh, Meghalaya >>> *কমল komol* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>> *কমল kamal* >>> >>> - উইকিপিডিয়া >>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AE> >>> - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >>> >>> ~~~~~ BHOJPURI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (भोजपुरी) ... spoken in: eastern Uttar >>> Pradesh, western Bihar and northwestern Jharkhand >>> *कमल kamal* >>> >>> - विकिपीडिया >>> <https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> - एगो >>> मुक्त ज्ञानकोष >>> >>> ~~~~~ BISHNUPRIYA MANIPURI ~~~~~ >>> written in: *Bengali-Assamese* (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) ... spoken in: >>> Assam, Tripura, Manipur ... other names for this language: Bishnupriya >>> Meitei >>> *পদ্ম ফুল padda phul* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ BODO ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* or Latin ... spoken in: *Assam* ... other >>> names for this language: Boro >>> *फामे बिबार phame bibar, थब्ल बिबार thoblo bibar* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ DIMASA ~~~~~ >>> written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*, >>> Nagaland ... other names for this language: Hill Kachari >>> *pami (or pamibar)* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... >>> spoken by the Dogras >>> *कमल kamal* >>> >>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>> facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid0hocokU1VM4hJCK9pTjQ2PzA1fChJvRd5VTyrfTnr2pcg4yvx2o1n2owy6vWEgBKyl?comment_id=324837770177078&reply_comment_id=2717771575071962¬if_id=1699789467964289¬if_t=comment_mention&ref=notif> >>> >>> ~~~~~ GARO ~~~~~ >>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: >>> *Meghalaya*, Assam >>> *mongnal* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>> *મોટુ કમળ motu kamal, સુર્ય કમળ surya kamal* >>> >>> - for *Nelumbium speciosum* Willd. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા >>> બોટનીકલ નામ ની યાદી >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>> - or simply *કમળ kamal* ... વિકિપીડિયા >>> <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AA%AE%E0%AA%B3> - મુક્ત >>> વિશ્વ જ્ઞાનકોશ >>> - or simply *કમળ kamal* ... for lotus ... Gujarati Lexicon >>> >>> <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-english-translation/%E0%AA%95%E0%AA%AE%E0%AA%B3/> >>> - the most comprehensive Gujarati language resource >>> >>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, >>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan >>> *कमल kamal* >>> >>> - विकिपीडिया >>> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> - एक >>> मुक्त ज्ञानकोश >>> >>> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >>> written in: *Gujarati* (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: *Kutch* >>> region of Gujarat >>> *વડો કમર vado kamar* >>> >>> - for *Nelumbium speciosum* Willd. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR >>> UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... or simply *કમર kamar* >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಕಮಲ kamala, ತಾವರೆ tavare* >>> >>> - ವಿಕಿಕೋಟ್ >>> <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B2%AE%E0%B2%B2> - ಒಂದು >>> ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ >>> >>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>> *pindong* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ KASHMIRI ~~~~~ >>> written in: *Koshur* (Perso-Arabic كٲشُر), *Devanagari* (कश्मीरी), ... >>> spoken in: *Kashmir* >>> *कमल् kamal* >>> >>> - for lotus ... A dictionary of the Kashmiri language >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/> by George Abraham >>> Grierson >>> >>> *پَمپوش pamposh* >>> >>> - ویکیپیٖڈیا >>> <https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%8E%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B4> >>> - آزاد اِنسیکُلوپیٖڈیا >>> >>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>> written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: >>> *Meghalaya*, Assam >>> *soh-lapudong* >>> >>> - for *Nelumbium speciosum* Willd. ... Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari*, *Kannada*, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken >>> in: *Goa*, Karnataka, Maharashtra, Kerala >>> *कमळ kamal* >>> >>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>> >>> ~~~~~ MAITHILI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मैथिली) ... spoken in: *Bihar, Jharkhand* >>> *कमल kamal* >>> >>> - मैथिली विकिपिडियासँ >>> <https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2>, एक >>> मुक्त विश्वकोश >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>> *താമര thaamara* >>> >>> - വിക്കിപീഡിയ >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%B0> >>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> >>> ~~~~~ MALVANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मालवणी) ... spoken in: Maharashtra *(only in >>> the Sindhudurg district)*, north Goa (especially Pernem taluka) ... a >>> dialect of Konkani with significant Marathi influences and loanwords >>> *कमाळ kamaal* >>> >>> - Many thanks to Nitin Kawthankar and Raj Gurav for help with this >>> name ... facebook >>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/24152687201012625/> >>> >>> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >>> written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: *Manipur* ... other >>> names for this language: Meetei >>> *ꯊꯝꯕꯥꯜ thambal* >>> >>> - Flowers of India >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lotus.html> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *कमळ kamal* >>> >>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>> वनसंपदा >>> >>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>> >>> ~~~~~ MUNDARI ~~~~~ >>> written in: *Mundari Bani*, Odia, Devanagari, Bengali, Latin ... spoken >>> in: *Jharkhand*, Odisha >>> *कोम्बल बहा kombal baha, सालुकिद बहा salukid baha, उपल बहा upal baha* >>> >>> - Bandana Bhattacharjee & P. Lakshminarasimhan - National Flower *Nelumbo >>> nucifera* >>> >>> <https://bsienvis.nic.in//files/National%20Flower_Nelumbo%20nucifera_26.9.14.pdf> >>> - BSI ENVIS >>> >>> ~~~~~ NAGAMESE ~~~~~ >>> written in: *Roman* ... spoken in: *Nagaland* ... the Naga languages >>> are a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga >>> peoples >>> *podum* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>> *Assam*, *Sikkim* >>> *कमल kamal* >>> >>> - विकिपीडिया >>> <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> - एक >>> स्वतन्त्र विश्वकोश >>> >>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha* >>> *ପଦ୍ମ ଫୁଲ padma-phula* >>> >>> - ଉଇକିପିଡ଼ିଆ >>> >>> <https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AA%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AE_%E0%AC%AB%E0%AD%81%E0%AC%B2> >>> - ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ >>> >>> ~~~~~ PALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (पालि) ... used by priests and scholars >>> *कमल kamal, पदुम paduma* >>> >>> - for lotus ... The Pali Text Society's Pali-English dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/>. Chipstead, 1921-1925. >>> >>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>> written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* >>> *ਕੰਵਲ kanwal* >>> >>> - The Panjabi dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh >>> - or *ਕਮਲ kamal* ... ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ >>> <https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%AE%E0%A8%B2> - ਇੱਕ >>> ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >>> and scholars >>> *अब्ज abja, अम्बुज ambuja, अनीकिनी anikini, अरविन्द aravinda, देवन >>> devana, गम्भीर gambhira, हिम hima, कमल kamala, कवार kavara, मृणालिनी >>> mrinalini, नलिनी nalini, पद्म padma, पुष्कर pushkara, सरोज saroja, शीतल >>> shitala, शोभन shobhana* >>> >>> - ॥ विकिशब्दकोशः॥ >>> >>> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D> >>> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >>> - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - >>> शब्दकोशः >>> >>> ~~~~~ SANTALI ~~~~~ >>> written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), >>> Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*, >>> Odisha >>> *ᱩᱯᱟᱹᱞ ᱵᱟᱦᱟ upal baha* >>> >>> - for lotus ... A Santali-English dictionary >>> >>> <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/670/mode/2up?q=lotus&view=theater> >>> by A. Campbell, of the Santal mission >>> >>> ~~~~~ SINDHI ~~~~~ >>> written in: *Perso-Arabic* (سِنڌِي), Devanagari (सिन्धी) ... spoken in: >>> *Gujarat, >>> Maharashtra, Rajasthan* >>> *پَدَمُ padamu* >>> >>> - A Sindhi-English dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mewaram/> by Parmanand >>> Mewaram >>> >>> ~~~~~ TAI AITON ~~~~~ >>> written in: *Burmese (Aiton variation, called Lik-Tai)*, Assamese ... >>> spoken in: *Assam* ... Tai family of languages spoken in nort-east >>> India: Tai Ahom, Tai Phake, Tai Aiton, Tai Turung, Tai Khamyang and Tai >>> Khamti >>> *বক্ মূ bok mu* >>> >>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/nelumbo%20nucifera> - A >>> descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of >>> the people of north-east India >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu* >>> *தாமரை tamarai* >>> >>> - for *Nelumbium speciosum* Willd. ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras >>> - விக்கிப்பீடியா >>> >>> <https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%88> >>> - கட்டற்ற கலைக் களஞ்சியம் >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>> *Telangana* >>> *కమలం kamalamu, పద్మం padmamu* >>> >>> - Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Nelumbo+nucifera> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> >>> *తామర thaamara* >>> >>> - Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Nelumbo+nucifera> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> - for lotus ... A Telugu-English dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip >>> Brown >>> - వికీపీడియా >>> >>> <https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%B0_%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B1%81> >>> - స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వమ >>> >>> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >>> written in: *Tibetan* ... spoken in: *Tibet*, *Jammu, Kashmir & Ladakh*, >>> Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan >>> *པད་མ pad ma* >>> >>> - for lotus ... Rangjung Yeshe Wiki >>> <https://rywiki.tsadra.org/index.php/pad_ma> - Dharma Dictionary >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north >>> Kerala >>> *ತಾಮರೆ tamare* >>> >>> - for lotus ... Tulu-English Dictionary (1886) >>> >>> <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/page/278/mode/2up?view=theater> >>> by Rev. A. Männer >>> >>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>> written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar, >>> Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka >>> *کنول kanwal* >>> >>> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>> - ويكيپيڈيا <https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%84> >>> - آزاد دائرۃ المعارف >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> almost throughout, often cultivated >>> >>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 18.1; last update Nov. 7th, 2023. Last accessed 11/11/2023. >>> >>> ~~~~~ Last updated: 13-11-2023 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/nelumbo-nucifera-gaertn.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> On Mon, Nov 13, 2023 at 7:42 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/nelumbo-nucifera-gaertn.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Monday, 20 October 2014 at 09:10:14 UTC+5:30 Mahadeswara wrote: >>>> >>>>> >>>>> Kannada and Tamil names are correct. >>>>> >>>>> On Saturday, October 18, 2014 6:07:07 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > N >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n> > >>>>>> >>>>>> *Nelumbo nucifera* Gaertn. ... *family*: Nelumbonaceae >>>>>> [image: Nelumbo nucifera Gaertn.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6257511143&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdMI3MGQuhDKj78ZkITqJB0-sDRCg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FLotus.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdiYkCr-mBoavUoENWO9h8XZthxTw> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Nelumbo%20nucifera%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DNelumbonucifera%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc6tfP2PI9wh0pOeruQyPREiDrYBw> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DNelumbonucifera%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdDUuXMbsKYhsUdoPDHFIDmjDNRVw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *nee-LUM-bo* or *nay-LUM-bo* -- Latinized form of aboriginal name >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DNelumbo&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdxndOLrI4lIGfCHvgj4nw7DAuleg> >>>>>> *noo-SIFF-er-uh* -- nut-bearing ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dnucifera&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeK2FDonQJQOL7LBtav-apG4fyjhQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: lotus >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/lotus> >>>>>> , sacred lotus >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sacred-lotus> >>>>>> • *Assamese*: কমল komol >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kamala-komol> >>>>>> , পদুম podum >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/paduma-podum> >>>>>> • *Bengali*: কমল kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kamala-kamal> >>>>>> , পদ্ম padma >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/padma-padma> >>>>>> • *Gujarati*: કમળ kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kamala-kamal> >>>>>> ,પદ્મ padma >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/padma-padma> >>>>>> • *Hindi*: कमल kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kamala-kamal> >>>>>> , पद्म padma >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/padma-padma> >>>>>> • *Kannada*: ಕಮಲ kamala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kamala-kamala> >>>>>> , ತಾವರೆ tavare >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/tavare-tavare> >>>>>> • *Kashmiri*: कमल् kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/kamal-kamal> >>>>>> • *Konkani*: कमळ kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kamala-kamal> >>>>>> • >>>>>> *Malayalam*: താമര tamara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tamara-tamara> >>>>>> • *Manipuri*: থম্বাল thambal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/thambala-thambal> >>>>>> • *Marathi*: कमळ kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kamala-kamal> >>>>>> , पद्म padma >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/padma-padma> >>>>>> • *Nepali*: कमल kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kamala-kamal> >>>>>> • *Oriya*: ପଦ୍ମ ଫୁଲ padma-phula >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/padma-phula-padma-phula> >>>>>> • *Pali*: पदुम paduma >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/paduma-paduma> >>>>>> • *Punjabi*: ਕੰਵਲ kanwal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kavala-kanwal> >>>>>> , ਪਦਮ padam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/padama-padam> >>>>>> • *Sanskrit*: कमलम् kamalam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamalam-kamalam> >>>>>> , पद्म padma >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/padma-padma> >>>>>> • *Sindhi*: ڪَنوَلُ kanvalu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/kanvalu> >>>>>> • >>>>>> *Tamil*:தாமரை tamarai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tamarai-tamarai> >>>>>> • *Telugu*: తామర పువ్వు tamara-puvvu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/tamara-puvvu-tamara-puvvu> >>>>>> • *Tibetan*: pa dma dkar po >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/pa-dma-dkar-po> >>>>>> • *Tulu*: ತಾಮರೆ tamare >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tamare-tamare> >>>>>> • *Urdu*: کنول kanwal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kanwal> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Sacred Lotus is the *National flower of India* (kamal, Hindi: कमल); >>>>>> and also the State Flowers >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-flowers> of >>>>>> three of her states: *Haryana* (kamal, Hindi: कमल), *Jammu & Kashmir* >>>>>> (kamal, >>>>>> Kashmiri: कमल्) and *Karnataka* (tavare, Kannada: ತಾವರೆ). >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Nelumbo nucifera* Gaertn. ... *synonyms*: *Nelumbo >>>>>> caspica* Eichw. • *Nelumbo speciosa* Willd. • *Nymphaea nelumbo* L. >>>>>> ...NPGS / GRIN >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F25110&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzflwkDNuWTUluMVtSwiQswNvPZi7g> >>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/v3lxOmqTvAc/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f7616649-ca3f-4636-863a-7eb42f3f6630n%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f7616649-ca3f-4636-863a-7eb42f3f6630n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDQA-3g7kWgB6cZbx2729JnGu%2B1OqUGH2-zPYg%2BCTiy7tQ%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDQA-3g7kWgB6cZbx2729JnGu%2B1OqUGH2-zPYg%2BCTiy7tQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3aLDfp%2BwVqHcahGP%3D0mVY1A-AO5VnAy8L2946bMDddNg%40mail.gmail.com.
