English spelling of Malayalam name corrected ...
*commonly known as*: camel's foot climber, malu-creeper, siali leaf • *Assamese*: কাঞ্চন লতা kanchan lota, মেৰমেৰী লতা meramerai lota, নাক কাটী লেৱা nak kati lewa • *Bengali*: চিহুরলতা chihurlata • *Dogri*: मलूँगड़ malungar, टौंहर tounhar • *Garhwali*: मालू malu • *Gujarati*: માહુલીવેલ mahulivel • *Hindi*: मलूँगड़ malungar, मालझन maljhan, मलायु malayu, माहुल mahul, मालू malu, टौर taur • *Kannada*: ಆನೆಪಾದ aanepaada, ಬಿಳಿ ಕಂಚುವಾಳ bili kanchuvaala, ಹೆಪ್ಪರಿಗೆ hepparige, ಕಂಬಿಹೂ kambihu • *Karbi*: ইংকু ingku • *Konkani*: चांबेली chambeli • *Malayalam*: ആരമ്പൂവള്ളി aarampoovalli • *Marathi*: चांबुळी chambuli, चामूळ chamul, कांचनवेल kanchanvel, माउल maaul • *Nepali*: भोर्ला bhorla, मालु maalu, महुरायिन mahuraayin • *Odia*: ଶିଆଳି siyali • *Pahari*: टौर taur • *Punjabi*: ਮਾਲਜਣ maljan, ਮਰਵਾਰ marwar • *Sanskrit*: मूर्वा murva • *Santali*: jom lar, lamak lar • *Tamil*: காட்டு மந்தாரை kattu mandarai, மந்தாரை இலை mandarai ilai • *Telugu*: అడ్డ తీగ adda tige, అడ్డాకు addaku, బాసానపదడుగు basaanapadadugu, మాడపు తీగ madapu tige, మాడపాకు mudupu aaku, పరికే తీగ parkay tige, పరుటాకుల తీగ parutakulu tige Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/phanera-vahlii-wight-arn-benth.html Regards. Dinesh On Mon, Mar 18, 2024 at 10:08 AM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > Dear Sam ji, > Thanks very much for validating the Malayalam name, and for the > appreciation. > Regards. > Dinesh > > On Sun, Mar 17, 2024 at 10:33 PM Sam Kuzhalanattu < > samkuzhalana...@gmail.com> wrote: > >> Dear Dinesh ji, >> Beautiful picture and great efforts. >> The correct Malayalam spelling is *ആരമ്പൂ വള്ളി Aarampoo valli *or* >> ആരമ്പൂവള്ളി Aarampoovalli* >> Regards, Sam. >> >> On Sun, 17 Mar 2024, 10:18 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> >> wrote: >> >>> *Phanera vahlii* (Wight & Arn.) Benth. >>> [image: Phanera vahlii (Wight & Arn.) Benth.] >>> >>> ¿ *FAH-ner-uh* ?-- Greek: *phaneros* (conspicuous) alluding to >>> well-spreading calyx and corolla ... *** facebook >>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/2847023745338946/?comment_id=2847047742003213&reply_comment_id=2849182215123099¬if_id=1563027880581884¬if_t=group_comment&ref=notif> >>> *WALL-ee-eye* -- named for Martin Vahl, Danish-Norwegian botanist ... Plant >>> Illustrations >>> <http://plantillustrations.org/species.php?id_species=132645> >>> *** Many thanks to Dr Kanchi Natarajan Gandhi ji and Dr Subir >>> Bandyopadhyay ji for helping with the etymology of the genus name >>> *Phanera* ... facebook >>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/2847023745338946/?comment_id=2847047742003213&reply_comment_id=2849182215123099¬if_id=1563027880581884¬if_t=group_comment&ref=notif> >>> >>> *commonly known as*: camel's foot climber, malu-creeper, siali leaf • >>> *Assamese*: কাঞ্চন লতা kanchan lota, মেৰমেৰী লতা meramerai lota, নাক >>> কাটী লেৱা nak kati lewa • *Bengali*: চিহুরলতা chihurlata • *Dogri*: >>> मलूँगड़ malungar, टौंहर tounhar • *Garhwali*: मालू malu • *Gujarati*: >>> માહુલીવેલ mahulivel • *Hindi*: मलूँगड़ malungar, मालझन maljhan, मलायु >>> malayu, माहुल mahul, मालू malu, टौर taur • *Kannada*: ಆನೆಪಾದ aanepaada, >>> ಬಿಳಿ ಕಂಚುವಾಳ bili kanchuvaala, ಹೆಪ್ಪರಿಗೆ hepparige, ಕಂಬಿಹೂ kambihu • >>> *Karbi*: ইংকু ingku • *Konkani*: चांबेली chambeli • *Malayalam*: >>> ആരമ്പുവള്ളി aarampuvalli • *Marathi*: चांबुळी chambuli, चामूळ chamul, >>> कांचनवेल kanchanvel, माउल maaul • *Nepali*: भोर्ला bhorla, मालु maalu, >>> महुरायिन mahuraayin • *Odia*: ଶିଆଳି siyali • *Pahari*: टौर taur • >>> *Punjabi*: ਮਾਲਜਣ maljan, ਮਰਵਾਰ marwar • *Sanskrit*: मूर्वा murva • >>> *Santali*: jom lar, lamak lar • *Tamil*: காட்டு மந்தாரை kattu mandarai, >>> மந்தாரை இலை mandarai ilai • *Telugu*: అడ్డ తీగ adda tige, అడ్డాకు >>> addaku, బాసానపదడుగు basaanapadadugu, మాడపు తీగ madapu tige, మాడపాకు mudupu >>> aaku, పరికే తీగ parkay tige, పరుటాకుల తీగ parutakulu tige >>> >>> >>> *botanical names*: *Phanera vahlii* (Wight & Arn.) Benth. ... *homotypic >>> synonyms*: *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... POWO >>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 13 January 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *camel's foot climber, malu-creeper* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Pacific Island Ecosystems >>> at Risk <http://www.hear.org/pier/species/bauhinia_vahlii.htm> (PIER) >>> - the name मालू (transcribed as *malu* or *maloo*) is a popular >>> Hindi name given to this plant ...Wikipedia >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Phanera_vahlii> >>> >>> *siali leaf* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... siali leaf is a trade name >>> for this plant in context of NTFP (non-timber forest products) taken from >>> the popular Odia name ଶିଆଳି (transcribed as *siyali* or *siali*); it >>> is an important NTFP (non-timber forest product) of central and southern >>> Odisha ... Banjata >>> <http://www.banajata.org/pdf/ntfp-profile/OR-Siali-Leaves.pdf> >>> >>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>> Pradesh, Meghalaya >>> *কাঞ্চন লতা kanchan lota, মেৰমেৰী লতা meramerai lota, নাককাটি লেৱা >>> nakkati lewa* >>> >>> - ৱিকিপিডিয়া >>> >>> <https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A7%B0%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A7%B0%E0%A7%80_%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE> >>> - মুক্ত বিশ্বকোষ >>> >>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>> *চিহুরলতা chihurlata* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Many thanks to Bubai Bera >>> for help with this name ... facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/2832108223497165/?comment_id=2832875800087074> >>> - or *চেহুর chehur* ... for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... BENGAL >>> PLANTS >>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>> >>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... >>> spoken by the Dogras >>> *मलूँगड़ malungar, टौंहर tounhar* >>> >>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>> facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid0sXwbpApLv6Pky8KiPJwwHUQZX8Q5H9vyCSNBMARAUEPwYP6tp5M3StXBjcZrAuKHl> >>> - other variations of मलूँगड़ malungar = मलूंगड़ malungar, बलूंगड़ >>> balungar ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this >>> name ... facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/search/posts?q=Phanera%20vahlii&filters=eyJycF9hdXRob3I6MCI6IntcIm5hbWVcIjpcImF1dGhvclwiLFwiYXJnc1wiOlwiMTAwMDAwNTE3MjQ0MDY4XCJ9In0%3D> >>> >>> ~~~~~ GARHWALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (गढ़वळि) ... spoken in: *Uttarakhand* >>> *मालू malu* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Gairola, Sumeet & Sharma, C >>> & Rana, C. & Ghildiyal, S.K. & Suyal, Sarvesh. (2010). Phytodiversity >>> (Angiosperms and Gymnosperms) in Mandal-Chopta Forest of Garhwal >>> Himalaya, >>> Uttarakhand, India. >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/230774819_Phytodiversity_Angiosperms_and_Gymnosperms_in_Mandal-Chopta_Forest_of_Garhwal_Himalaya_Uttarakhand_India> >>> Nature and Science. 8. 1-17. >>> >>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>> *માહુલીવેલ mahulivel* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા >>> બોટનીકલ નામ ની યાદી >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>> >>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, >>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan >>> *मलूँगड़ malungar, मालझन maljhan, मलायु malayu* >>> >>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>> facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/2110028939024327> >>> >>> *माहुल mahul* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... विकिपीडिया >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Flora_of_Madhya_Pradesh> - एक मुक्त >>> ज्ञानकोश >>> >>> *मालू malu* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Phanera_vahlii> - The >>> Free Encyclopedia >>> >>> *टौर taur* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> - or टौंर taunr ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help >>> with this name ... facebook >>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/2110028939024327> >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಆನೆಪಾದ aanepaada* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Alar - an authoritative >>> Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%86%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%A6> >>> created by V. Krishna >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> >>> *ಬಿಳಿ ಕಂಚುವಾಳ bili kanchuvaala* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Alar - an authoritative >>> Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%BF%E0%B2%B3%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B2%82%E0%B2%9A%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B3> >>> created by V. Krishna >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Latin and Kannada names of >>> indigenous and medicinal plants of Mysore >>> >>> <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> >>> by S G Narsimhachar >>> >>> *ಹೆಪ್ಪರಿಗೆ hepparige* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Alar - an authoritative >>> Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >>> created by V. Krishna >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Latin and Kannada names of >>> indigenous and medicinal plants of Mysore >>> >>> <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> >>> by S G Narsimhachar >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> >>> *ಕಂಬಿಹೂ kambihu* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Latin and Kannada names of >>> indigenous and medicinal plants of Mysore >>> >>> <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> >>> by S G Narsimhachar >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> - or just *ಕಂಬಿ kambi* ... for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Alar >>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%BF> >>> created by V. Krishna >>> >>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>> *ইংকু ingku* >>> >>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>> useful plants of north-east India >>> >>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... >>> Accessed on 16 March 2024 >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>> (കൊംകണീ), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>> *चांबेली chambeli* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Enumeration of plants from >>> Gomantak India >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>> *ആരമ്പുവള്ളി aarampuvalli* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... വിക്കിപീഡിയ >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF> >>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *चांबुळी chambuli* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... A dictionary, Marathi and >>> English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>> Molesworth, J. T. (James Thomas) >>> - or *चंबळ chambal* ... for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... The >>> Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>> >>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>> >>> *चामूळ chamul* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... *Flowers of Sahyadri* by >>> Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify >>> plants of northern Western Ghats of India, based on flowers >>> >>> *कांचनवेल kanchanvel* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Many thanks to Sharmila >>> Punde for help with this name ... efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/_4wb0zWHAIE/m/gdpEQnm_AwAJ> >>> >>> *माउल maaul* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... The Gazetteer Department >>> ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>> >>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>> >>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>> *Assam*, *Sikkim* >>> *बोर्ला borlaa, मालु maalu, महुरायिन mahuraayin* >>> >>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >>> efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/_4wb0zWHAIE/m/AIdjHuV1AwAJ> >>> - other variants of *बोर्ला borlaa* = भोर्ला bhorlaa, भोर्लो bhorlo >>> ... for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... विकिपीडिया >>> >>> <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE> >>> - एक स्वतन्त्र विश्वकोश >>> >>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>> Islands >>> *ଶିଆଳି siyali* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Das, Prabhat & Das, Mohini >>> & Sahu, Chinmayee & Rath, Sakti & Kumar, Sanjeet. (2020). Diversity >>> of Climbers of Odisha >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/340871248_Diversity_of_Climbers_of_Odisha> >>> . >>> >>> ~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) ... variety of >>> languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu >>> and Kashmir, Uttarakhand >>> *टौर taur* >>> >>> - Many thanks to Dr Anil K. Thakur for help with this name ... >>> facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/2110028939024327> >>> ... or टौरया tauraya >>> >>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>> written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* >>> *ਮਾਲਜਣ maljan, ਮਰਵਾਰ marwar* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... The Panjabi dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >>> and scholars >>> *मूर्वा murva* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Sanskrit Dictionary >>> <https://www.sanskritdictionary.com/m%C5%ABrv%C4%81/113962/7> >>> >>> ~~~~~ SANTALI ~~~~~ >>> written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), >>> Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*, >>> Odisha >>> *jom lar, lamak lar* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... A Santali-English dictionary >>> >>> <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/n5/mode/2up?view=theater> >>> by A. Campbell, of the Santal mission >>> - the names need to be rendered in native script >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & >>> Nicobar Islands >>> *காட்டு மந்தாரை kattu mandarai* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> >>> *மந்தாரை இலை mandarai ilai* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... ENVIS - Plants of Tamil >>> Nadu database >>> <http://www.tnenvis.nic.in/tnenvis_old/pdf/floralchecklist.xls> >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>> *Telangana* >>> *అడ్డ తీగ adda tige, అడ్డాకు addaku, బాసానపదడుగు basaanapadadugu, మాడపు >>> తీగ madapu tige, మాడపాకు mudupu aaku, పరికే తీగ parkay tige, పరుటాకుల తీగ >>> parutakulu tige* >>> >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Bauhinia+vahlii> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> - for *Bauhinia vahlii* Wight & Arn. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/63d0d0ec98df38b5dfb79acf9be5dd56/02c8e4f1dce431ad1f8cd745a44b64c7> >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Delhi, Goa, Gujarat, >>> Haryana, Himachal Pradesh, Jammu, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, >>> Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West >>> Bengal >>> >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 18.3; last update Jan. 3rd, 2024. - Last accessed 13/01/2024. >>> >>> ~~~~~ Last updated: 17-03-2024 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/phanera-vahlii-wight-arn-benth.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> >>> On Sun, Mar 17, 2024 at 10:10 PM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/phanera-vahlii-wight-arn-benth.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Tuesday 16 July 2019 at 20:28:38 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> names update ... >>>>> >>>>> • *Marathi*: चांबुळी chambuli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cambuli-chambuli>, >>>>> चामूळ chamul >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/camula-chamul>, >>>>> कांचनवेल kanchanvel >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kancanavela-kanchanvel>, >>>>> माउल maaul >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ma-ula-maaul> >>>>> • *Nepali*: भोर्ला bhorla >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bhorla-bhorla> >>>>> (also बोर्ला or भोर्लो), मालु maalu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/malu-maalu>, >>>>> महुरायिन mahuraayin >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/mahurayina-mahuraayin> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> On Tue, Jul 16, 2019 at 3:22 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Thanks very much Sharmila ji for this apt name ... will soon add it >>>>>> to the names database. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Tue, Jul 16, 2019 at 1:52 PM Sharmila Punde < >>>>>> sharmilaf...@gmail.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Very nice click Dinesh ji. >>>>>>> In Marathi, one local name of this species is कांचन वेल. >>>>>>> Many local informed this name when i was spotting this species. >>>>>>> Bauhinia Vahli >>>>>>> Regards >>>>>>> Sharmila >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >>>>>>> Virus-free. >>>>>>> www.avg.com >>>>>>> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >>>>>>> <#m_-5022834131014255761_m_5508054716140711416_m_1086665231270425499_m_4868349065304789226_m_544339155500921270_m_-1464897438725373516_m_-4027949068288351904_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >>>>>>> >>>>>>> On Sun, Jul 14, 2019 at 7:59 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> via Species >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>>> P >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> >>>>>>>> > >>>>>>>> *Phanera vahlii* (Wight & Arn.) Benth. ... *family*: Fabaceae ~ >>>>>>>> Caesalpiniaceae >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Phanera vahlii (Wight & Arn.) Benth.] >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F7430706232%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGWEfPI5hXj-NZQVlBHfyPtTO8hog> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FMaloo%2520Creeper.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG-es2zpca06xfMqBTRYAdeDIXQug> >>>>>>>> [image: >>>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Bauhinia%20vahlii> >>>>>>>> [image: >>>>>>>> more views in flickr] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DBauhiniavahlii%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGVU8vN7U1BXPlv8l8riJDJBQaj_A> >>>>>>>> [image: >>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DBauhiniavahlii%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHCYHh_OAlCOpp1lovOEl3atlLdcA> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> ¿ *FAH-ner-uh* ?-- Greek: *phaneros* (conspicuous), alluding to >>>>>>>> well-spreading calyx and corolla ... facebook >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2Findianflora%2F2847023745338946%2F%3Fcomment_id%3D2847047742003213%26reply_comment_id%3D2849182215123099%26notif_id%3D1563027880581884%26notif_t%3Dgroup_comment%26ref%3Dnotif&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEP2E_-QBUrRiUUBcPGuthnIuvGZw> >>>>>>>> *WALL-ee-eye* -- named for Martin Vahl, Danish-Norwegian botanist >>>>>>>> ... Plant Illustrations >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fplantillustrations.org%2Fspecies.php%3Fid_species%3D132645&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFvSSH-mL1rJAQWvVbr69twwldyQg> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *commonly known as*: bauhinia climber >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/bauhinia-climber>, >>>>>>>> camel's foot climber >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/camel-s-foot-climber>, >>>>>>>> malu-creeper >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/malu-creeper>, >>>>>>>> siali leaf >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/siali-leaf> >>>>>>>> • *Assamese*: কাঞ্চন লতা kanchan lota >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kancana-lata-kanchan-lota>, >>>>>>>> মেৰমেৰী লতা meramerai lota >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/meramerai-lata-meramerai-lota>, >>>>>>>> নাক কাটী লেৱা nak kati lewa >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/nak-kati-lewa> >>>>>>>> • *Bengali*: চিহুরলতা chihurlata >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/chihurlata> >>>>>>>> • *Dogri*: मलूँगड़ malungar >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/dogri/malumgara-malungar> >>>>>>>> • *Gujarati*: માહુલીવેલ mahulivel >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/mahulivela-mahulivel> >>>>>>>> • *Hindi*: मलूँगड़ malungar >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/malumgara-malungar>, >>>>>>>> मालझन maljhan >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/malajhana-maljhan>, >>>>>>>> मलायु malayu >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/malayu-malayu>, >>>>>>>> माहुल mahul >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/mahula-mahul>, >>>>>>>> मालू malu >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/malu-malu>, >>>>>>>> टौर taur >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/taura-taur> >>>>>>>> • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಕಂಚುವಾಳ bili kanchuvala >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bili-kancuvala-bili-kanchuvala>, >>>>>>>> ಹೆಪ್ಪರಿಗೆ hepparige >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/hepparige-hepparige>, >>>>>>>> ಕಂಬಿಹೂ kambihu >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kambihu-kambihu> >>>>>>>> • *Konkani*: चिंबेली chimbeli >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/cimbeli-chimbeli> >>>>>>>> • *Malayalam*: ആരമ്പുവള്ളി arampuvalli >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/arampuvalli-arampuvalli> >>>>>>>> • *Marathi*: चांबुळी chambuli >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cambuli-chambuli>, >>>>>>>> चामूळ chamul >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/camula-chamul>, >>>>>>>> माउल maaul >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ma-ula-maaul> >>>>>>>> • *Nepali*: भोर्ला bhorla >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bhorla-bhorla> >>>>>>>> • *Oriya*: ଶିଆଳି siyali >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/siyali> >>>>>>>> • *Punjabi*: ਮਾਲਜਣ maljan >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/malajana-maljan>, >>>>>>>> ਮਰਵਾਰ marwar >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/maravara-marwar> >>>>>>>> • *Sanskrit*: मूर्वा murva >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/murva-murva> >>>>>>>> • *Telugu*: అడ్డ తీగ adda tige >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adda-tiga-adda-tige>, >>>>>>>> అడ్డాకు addaku >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/addacettu-addacettu>, >>>>>>>> బాసానపదడుగు basaanapadadugu >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/basanapadadugu-basaanapadadugu>, >>>>>>>> మాడపు తీగ madapu tige >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/madapu-tiga-madapu-tige>, >>>>>>>> మాడపాకు mudupu aaku >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/madapaku-madapaku>, >>>>>>>> పరికే తీగ parkay tige >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/parike-tiga-parkay-tige>, >>>>>>>> పరుటాకుల తీగ parutakulu tige >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/parutakula-tiga-parutakulu-tige> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *botanical names*: *Phanera vahlii* (Wight & Arn.) Benth. ... >>>>>>>> *synonyms*: *Bauhinia racemosa* Vahl • *Bauhinia vahlii* Wight & >>>>>>>> Arn. ... in Singh, P. & Bandyopadhyay, S. (Eds.) Fascicles of Flora of >>>>>>>> India 26: 41. 2014 >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> June 23, 2012 ... Kanakeshwar, Alibag >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *Many thanks to* Dr Kanchi Natarajan Gandhi ji and Dr Subir >>>>>>>> Bandyopadhyay ji for helping with the etymology of the genus name >>>>>>>> *Phanera* ... facebook >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2Findianflora%2F2847023745338946%2F%3Fcomment_id%3D2847047742003213%26reply_comment_id%3D2849182215123099%26notif_id%3D1563027880581884%26notif_t%3Dgroup_comment%26ref%3Dnotif&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEP2E_-QBUrRiUUBcPGuthnIuvGZw>. >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1bTaYUnXXPxa%2Bk5%3DuwMS1jvKV2DpTxHv8WGY9NiP-YCw%40mail.gmail.com >>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1bTaYUnXXPxa%2Bk5%3DuwMS1jvKV2DpTxHv8WGY9NiP-YCw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAA4ix9KmBV2nNXbchXGMbviEYOwHgpAEO%3D_vqWeCR3D4iF12Bg%40mail.gmail.com >>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAA4ix9KmBV2nNXbchXGMbviEYOwHgpAEO%3D_vqWeCR3D4iF12Bg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/_4wb0zWHAIE/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/95e55665-66dc-4bea-8851-354adb5a732cn%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/95e55665-66dc-4bea-8851-354adb5a732cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3TKrmzmrjM%3DUKDW7EU7kL3TL-D8HRAoXJHJMOfFabsyw%40mail.gmail.com.
