Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation. Will make the minor correction in English spelling shortly. Regards. Dinesh
On Thu, Apr 4, 2024 at 9:55 AM Sam Kuzhalanattu <samkuzhalana...@gmail.com> wrote: > Great pic and effort dear Dinesh ji. > Both Malayalam and English names are correct and *kaattumulaku* is > better. It grows everywhere here, but I didn't document yet. > Regards, Sam. > > On Wed, 3 Apr 2024, 1:14 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > >> *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq. >> [image: Piper attenuatum Buch.-Ham. ex Miq.] >> >> *PIP-er* or *PYE-per* -- an old name for pepper ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Piper> >> *at-ten-yoo-AY-tum* -- thin, weak ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=attenuatum> >> >> *commonly known as*: flat-branched pepper, oval-leaved pepper plant • >> *Adi*: dolopan • *Bodo*: mosla madamgra • *Kannada*: ಕಾಡು ಕರಿ ಮೆಣಸು >> kaadu kari menasu • *Malayalam*: കാട്ടുമുളക് kaattumulak • *Nepali*: >> चाबा chaba, पिपल् pipal • *Tamil*: அரேணுகம் arenukam, காட்டுமிளகு >> kattu-milaku • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟುಮುಂಚಿ kattumunchi >> >> >> *botanical names*: *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq ... *synonyms*: >> listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 01 April 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *flat-branched pepper* >> >> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >> [Madras], University of Madras >> >> *oval-leaved pepper plant* >> >> - Soni, Gaurav & Verma, Tripti. (2013). Antihyperlipidemic activity >> of seed extract of Piper attenuatum in triton X- 100 induced >> hyperlipidemia >> in rats. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/354656134_Antihyperlipidemic_activity_of_seed_extract_of_Piper_attenuatum_in_triton_X-_100_induced_hyperlipidemia_in_rats> >> >> ~~~~~ ADI ~~~~~ >> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* >> *dolopan* >> >> - Jeyaprakash,. (2017). Diversity of Medicinal Plants used by Adi >> Community in and Around Area of D’ Ering wildlife Sanctuary, Arunachal >> Pradesh, India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/315099631_Diversity_of_Medicinal_Plants_used_by_Adi_Community_in_and_Around_Area_of_D%27_Ering_wildlife_Sanctuary_Arunachal_Pradesh_India> >> >> ~~~~~ BODO ~~~~~ >> written in: *Devanagari* or Latin ... spoken in: *Assam* ... other names >> for this language: Boro >> *mosla madamgra* >> >> - Brahma, Jahnovi & Brahma, B.K.. (2016). Nutritional and >> phytochemical evaluation of some wild aromatic plants used as sources of >> food and medicines by the Bodo tribes of Kokrajhar district, Assam, India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/298710816_Nutritional_and_phytochemical_evaluation_of_some_wild_aromatic_plants_used_as_sources_of_food_and_medicines_by_the_bodo_tribes_of_kokrajhar_district_assam_India> >> 7. 137-146. >> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >> facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3767249346839296/?comment_id=3767330846831146&reply_comment_id=3767337673497130¬if_id=1712061078551062¬if_t=group_comment_mention> >> ... masla = spice, madamgra = scented, generally dalchini >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಕಾಡು ಕರಿ ಮೆಣಸು kaadu kari menasu* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >> *കാട്ടുമുളക് kaattumulak* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/7e56a15779c8c4c664ecb32f86f68a63/72c1d6888cd090ee796b02e3c967fdff> >> >> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >> *Assam*, *Sikkim* >> *चाबा chaba, पिपल् pipal* >> >> - Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus >> Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. >> >> <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> >> J New Biol Rep 9(2): 94- 208. >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & >> Nicobar Islands >> *அரேணுகம் arenukam* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/7e56a15779c8c4c664ecb32f86f68a63/72c1d6888cd090ee796b02e3c967fdff> >> - for flat-branched pepper ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras ... more name variants: அரேணுகை arenukai, இரேணுகை >> irenukai >> >> *காட்டுமிளகு kattu-milaku* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/7e56a15779c8c4c664ecb32f86f68a63/72c1d6888cd090ee796b02e3c967fdff> >> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >> [Madras], University of Madras >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >> north Kerala >> *ಕಾಟ್ಟುಮುಂಚಿ kattumunchi* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Arunachal Pradesh, Assam, Karnataka, Kerala, ***Meghalaya, Sikkim, Tamil >> Nadu, ***Uttarakhand, West Bengal >> >> - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 19.2; last update March 29th, 2024. Last accessed 01/04/2024. >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ Last updated: 02-04-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-attenuatum-buch-ham-ex-miq.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Apr 3, 2024 at 1:08 PM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-attenuatum-buch-ham-ex-miq.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Wednesday 3 August 2016 at 10:35:19 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Thanks, Dinesh ji. >>>> >>>> On 2 August 2016 at 21:51, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > P >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> > >>>>> *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq. ... *family*: Piperaceae >>>>> >>>>> [image: Piper attenuatum Buch.-Ham. ex Miq.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16176193326%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeyd305canuBiC5gwHzCb9IL6YXig> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdEUi5RcME-5KFvyuI0750VckgxxA> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Piper%20attenuatum> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPiperattenuatum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc-PgYXve5AYwQjJANzlnRHXX91JQ> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPiperattenuatum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfPMYLxZD05XKQk4oNwpzXuOPQzpg> >>>>> >>>>> >>>>> *PIP-er* or *PYE-per* -- an old name for pepper ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPiper&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfY72K-u40jtO6-5J6DQHkxN15V1g> >>>>> *at-ten-yoo-AY-tum* -- thin, weak ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dattenuatum&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdyeitMcimXNJPPemyQ33QWws1lHw> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: flat-branched pepper >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/flat-branched-pepper> >>>>> , oval-leaved pepper plant >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oval-leaved-pepper-plant> >>>>> • *Malayalam*: കാട്ടുമുളക് kattumulaka >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattumulak-kattumulaka> >>>>> • *Tamil*: அரேணுகம் arenukam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arenukam-arenukam> >>>>> , காட்டுமிளகு kattu-milaku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kattumilaku-kattu-milaku> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq. ... >>>>> *synonyms*: no synonym known ... *The Plants List* (2013). Version >>>>> 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Ftro-25002836&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfB2o50tSAO9YV8YWv3TWBb0dchvA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> December 26, 2014 ... Agumbe >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J.M.Garg >>>> >>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>> >>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>>> >>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>> Efloraofindia >>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>>> database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>> >>>> The whole world uses my Image Resource >>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>> >>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>> India'. >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/fDqxCNKgugU/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e81683a8-66ed-4faf-90ff-4ef186214ddcn%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e81683a8-66ed-4faf-90ff-4ef186214ddcn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0f9y3zWy9T3RTnS88SxB6TK8m3Eu5n4PhqDVY09bnkQQ%40mail.gmail.com.
