Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names Regards. Dinesh
On Thu, Jun 20, 2024 at 9:59 AM Sam Kuzhalanattu <samkuzhalana...@gmail.com> wrote: > Vibrant picture and good work dear Dinesh ji. > Both Malayalam and English spellings are correct. > Regards, Sam. > > On Wed, 19 Jun 2024, 2:05 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > >> *Radermachera xylocarpa* (Roxb.) Roxb. ex K.Schum. >> [image: Radermachera xylocarpa (Roxb.) Roxb. ex K.Schum.] >> <https://www.inaturalist.org/observations/78463719> >> >> *rad-er-MOK-er-uh* -- named for Jacob Cornelis Matthias Radermacher, >> Dutch amateur botanist ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Radermachera> >> *zy-lo-KAR-puh* -- woody fruit ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=xylocarpa> >> >> *commonly known as*: padri tree, stag's-horn trumpet-flower tree, >> white-flowered trumpet-flower tree • *Gujarati*: ખરશીંગ kharshing • >> *Hindi*: सोन पाडर son paadar • *Kannada*:ಆನೆತುಂತು aanetuntu, ಅಂಬಾರಿಹೊಡೆ >> ambaarihode, ಘನಶೃಂಗ ghanashrnga, ಕೋಣನ ಕೊಂಬು konana kombu, ವಲುಕ valuka • >> *Konkani*: खरसिंगी kharsimgi • *Malayalam*: വെടങ്കുരണ vetankurana • >> *Marathi*: खडशिंगी khadshingi • *Odia*: ଗରୁଡ଼ garuda • *Tamil*: மான் >> கொம்பு maan kompu, பரதக்கொன்னை paratakkonnai, பாதிரி patiri, வெடங்குறுணி >> vetankuruni • *Telugu*: నాగ డుండిలం naga-dundilam, నగురు naguru >> >> >> *botanical names*: *Radermachera xylocarpa* (Roxb.) Roxb. ex K.Schum. >> ... *homotypic synonyms*: *Bignonia xylocarpa* Roxb. • *Spathodea >> xylocarpa* (Roxb.) T.Anderson ex Brand • *Stereospermum xylocarpum* >> (Roxb.) Benth. & Hook.f. • *Tecoma xylocarpa* (Roxb.) G.Don ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 14 June 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *padri tree* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Padri%20Tree.html>, >> retrieved June 17, 2024 >> >> *stag's-horn trumpet-flower tree, white-flowered trumpet-flower tree* >> >> - for *Stereospermum xylocarpum* (Roxb.) Benth. & Hook.f. ... Tamil >> lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >> *ખરશીંગ kharshing* >> >> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >> - or *ખડસીંગી khadsingi* / *ખરસિંગ kharsing* ... સૃષ્ટિ (અંક-૩૦, >> માર્ચ ૨૦૦૧, વૃક્ષ વિશેષાંક) >> <https://geerfoundation.gujarat.gov.in/PDFViewer/ViewPDF> - >> publication by Gujarat Ecological Education and Research (GEER) Foundation >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*, >> *Madhya Pradesh*, Rajasthan >> *सोन पाडर son paadar* >> >> - for *Stereospermum xylocarpum* (Roxb.) Benth. & Hook.f. ... विकिपीडिया >> - एक मुक्त ज्ञानकोश >> >> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%BC-%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%A7%E0%A5%87> >> - मध्य प्रदेश के पेड़-पौधे >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಅಂಬಾರಿಹೊಡೆ ambaarihode* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B9%E0%B3%8A%E0%B2%A1%E0%B3%86> >> created by V. Krishna >> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >> medicinal plants of Mysore >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >> Mandayam Digital Library >> >> *ಆನೆತುಂತು aanetuntu, ಕೋಣನ ಕೊಂಬು konana kombu, ವಲುಕ valuka* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> <https://alar.ink/> created by V. Krishna >> >> *ಘನಶೃಂಗ ghanashrnga* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%98%E0%B2%A8%E0%B2%B6%E0%B3%83%E0%B2%82%E0%B2%97> >> created by V. Krishna >> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >> medicinal plants of Mysore >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >> Mandayam Digital Library >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *खरसिंगी kharsimgi* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *വെടങ്കുരണ vetankurana* >> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%A3> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *खडशिंगी khadshingi* >> >> - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among the >> three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, >> based on flowers >> - other variants of this name: *खुरशिंग khurashing* / *खुरशिंगी >> khurashingi* / *खरशिंगी kharshingi* ... A dictionary, Marathi and >> English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >> Molesworth, J. T. (James Thomas) >> - other variants of this name: *कडशिंग kadshing* / *खारशिंग kharshing* >> ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >> Islands >> *ଗରୁଡ଼ garuda* >> >> - Das P K, Sahoo T, Panda P C. Forest trees of Odisha, India: An >> updated checklist. >> <https://horizonepublishing.com/journals/index.php/PST/article/view/1972> >> Plant Science Today. 2022; 9(4): 1021–1031. >> - Medicinal Plants Knowledge Centre, Bhubaneswar >> >> <https://odishaforest.in/admin/data/documents/publication_file_811944039.pdf> >> - Odisha State Forest Department >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *மான் கொம்பு maan kompu* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1780/c029bb75d7472333915b51e138597f29> >> - for white-flowered trumpet-flower tree ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> - Tamil names of Botanical names >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by Yercaud Ilango >> >> *பரதக்கொன்னை paratakkonnai* >> >> - Tamil names of Botanical names >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by Yercaud Ilango >> >> *பாதிரி patiri* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1780/c029bb75d7472333915b51e138597f29> >> - for *Stereospermum xylocarpum* (Roxb.) Benth. & Hook.f. ... Tamil >> lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> *வெடங்குறுணி vetankuruni* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1780/c029bb75d7472333915b51e138597f29> >> - for *Stereospermum xylocarpum* (Roxb.) Benth. & Hook.f. ... Tamil >> lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> - or *வேதங்குருணை vetankurunai* ... Tamil names of Botanical names >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by Yercaud Ilango >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >> *Telangana*, Puducherry >> *నాగ డుండిలం naga-dundilam, నగురు naguru* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Radermachera+xylocarpa> >> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1780/c029bb75d7472333915b51e138597f29> >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, >> Odisha, Tamil Nadu, Telangana >> >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 19.3; last update June 2nd, 2024. Last accessed 17/06/2024. >> >> ~~~~~ Last updated: 12:16 19-06-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/06/radermachera-xylocarpa-roxb-roxb-ex.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Jun 19, 2024 at 2:00 PM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/06/radermachera-xylocarpa-roxb-roxb-ex.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Thursday 5 July 2012 at 21:11:12 UTC+5:30 Balkar wrote: >>> >>>> No words to praise beauty of this shot............. >>>> >>>> On Tue, Jul 3, 2012 at 7:54 PM, Nidhan Singh <nidhans...@gmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>>> Extraordinary shot...really very very beautiful Dinesh Ji.. >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Regards, >>>>> >>>>> Dr. Nidhan Singh >>>>> Department of Botany >>>>> I.B. (PG) College >>>>> Panipat-132103 Haryana >>>>> Ph.: 09416371227 >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Regards >>>> >>>> Dr Balkar Singh >>>> Head, Deptt. of Botany and Biotechnology >>>> Arya P G College, Panipat >>>> Haryana-132103 >>>> 09416262964 >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/CehZwifOu04/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b74c91ab-0b8b-457b-bc35-a5b0a2c717c8n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b74c91ab-0b8b-457b-bc35-a5b0a2c717c8n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1-r_UEowOZ%2B-w8m2mg696F44e-T_RxKWCFxdtuHL0ASg%40mail.gmail.com.
