Great contribution Dinesh ji. On Monday, June 24, 2024 at 9:25:32 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the > Malayalam names / English spellings. > Regards. > Dinesh > > On Mon, Jun 24, 2024 at 9:00 AM Sam Kuzhalanattu <samkuzh...@gmail.com> > wrote: > >> Vibrant picture and nice work dear Dinesh ji, both English and Malayalam >> spelling are correct, regards, Sam. >> >> On Sun, 23 Jun 2024, 1:53 pm Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote: >> >>> *Rhododendron arboreum* subsp. *nilagiricum* (Zenker) Tagg >>> [image: Rhododendron arboreum subsp. nilagiricum (Zenker) Tagg] >>> <https://www.inaturalist.org/observations/109757087> >>> >>> *roh-do-DEN-dron* -- rose tree, referring to flower color ... Dave's >>> Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Rhododendron> >>> *ar-BOR-ee-um* -- tree-like ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=arboreum> >>> ¿ *nee-lah-gee-RIH-cum* ? -- of or from Nilgiri Hills (TamilNadu, >>> India) >>> >>> *commonly known as*: Nilgiri rhododendron • *Kannada*: ಪೂ pu • >>> *Malayalam*: അലഞ്ചി alanchi, കാട്ടുപൂവരശ് kaattupoovarash • *Tamil*: >>> ஆழிஞ்சி alinchi, பூவரசு puvarasu >>> >>> >>> *botanical names*: *Rhododendron arboreum* subsp. *nilagiricum* >>> (Zenker) Tagg ... *homotypic synonyms*: *Rhododendron nilagiricum* >>> Zenker ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 22 June 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *Nilgiri rhododendron* >>> >>> - Flowers of India >>> >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nilgiri%20Rhododendron.html>, >>> >>> retrieved June 22, 2024 >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಪೂ pu* >>> >>> - Srivastava, Pallavi. (2012). Rhododendron arboreum: An overview. >>> <https://japsonline.com/abstract.php?article_id=362&sts=2> Journal >>> of Applied Pharmaceutical Science. 02. 158-162. >>> - ಪೂ pu = a blossom of a plant; a flower; or a lotus flower ... Alar >>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AA%E0%B3%82> >>> created by V. Krishna >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>> *അലഞ്ചി alanchi* >>> >>> - Digital Flora of Peninsular India >>> >>> <https://indiaflora-ces.iisc.ac.in/FloraPeninsular/herbsheet.php?id=3576&cat=7> >>> >>> by Herbarium JCB >>> >>> *കാട്ടുപൂവരശ് kaattupoovarash* >>> >>> - BIOTIK >>> <http://www.biotik.org/india/species/r/rhodarni/rhodarni_ma.html> >>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>> shared Knowledge base) >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>> Andaman & Nicobar Islands >>> *ஆழிஞ்சி alinchi* >>> >>> - BIOTIK >>> <http://www.biotik.org/india/species/r/rhodarni/rhodarni_ta.html> >>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>> shared Knowledge base) >>> >>> *பூவரசு puvarasu* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> - Tamil names of Botanical names >>> >>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>> >>> by Yercaud Ilango >>> - or *மலைபூவரசு malaipoovarasu* ... BIOTIK >>> <http://www.biotik.org/india/species/r/rhodarni/rhodarni_ta.html> >>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>> shared Knowledge base) >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Karnataka, Kerala, Tamil Nadu >>> >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 19.3; last update June 16th, 2024. Last accessed 22/06/2024. >>> >>> ~~~~~ Last updated: 13:09 23-06-2024 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/06/rhododendron-arboreum-subsp-nilagiricum.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e844bb1c-adc7-44d9-9252-0b541c3ed6efn%40googlegroups.com.
