Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings. Regards. Dinesh
On Friday 26 July 2024 at 13:15:43 UTC+5:30 samkuzh...@gmail.com wrote: > Nice work and pic dear Dinesh ji, both Malayalam and English spellings are > correct, regards, Sam. > > On Fri, 26 Jul 2024, 11:04 am Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote: > >> *Sageraea laurina* Dalzell >> [image: Sageraea laurina Dalzell] >> <https://www.inaturalist.org/observations/82048363> >> >> ¿ *say-GAY-ree-uh* ? -- derived from the Kannada name of the plant, >> *saagare* (ಸಾಗರೆ) >> *law-REE-nuh* -- like the Laurel genus (*Laurus* is Latin for the bay >> tree derived from the word for praise or commendation) ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=laurina> >> >> *commonly known as*: laurel bow-wood • *Kannada*: ಹರಿಕಿಂಜಲಿ harikinjali, >> ಸಾಗರೆ saagare • *Konkani*: साजेरी sajeri • *Malayalam*: കാനക്കൈത >> kaanakkaitha, മഞ്ഞനാര manjanaara • *Marathi*: हरकिंजळ harkinjal, कोछ्क >> kochhak, सागेरी sageri, साजेरी sajeri • *Tamil*: கானக்கைதை >> kaana-k-kaitai >> >> >> *botanical names*: *Sageraea laurina* Dalzell ... *heterotypic synonyms*: >> *Guatteria laurifolia* J.Graham • *Sageraea laurifolia* Blatt. ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 25 July 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *laurel bow-wood* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Laurel%20Bow-Wood.html>, >> retrieved July 25, 2024 >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಹರಿಕಿಂಜಲಿ harikinjali* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2653/76ec223122284bc3e209af8f3a02dbda> >> >> *ಸಾಗರೆ saagare (or ಸಗರೆ sagare)* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... Alar - an >> authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%97%E0%B2%B0%E0%B3%86> >> >> created by V. Krishna >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2653/76ec223122284bc3e209af8f3a02dbda> >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *साजेरी sajeri* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... Enumeration of plants >> from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *കാനക്കൈത kaanakkaitha, മഞ്ഞനാര manjanaara* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%A4> >> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/s/sagelaur/sagelaur_ma.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *हरकिंजळ harkinjal* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2653/76ec223122284bc3e209af8f3a02dbda> >> - or *हरकिंजल harkinjal* ... for *Sageraea laurifolia* (Graham) >> Blatt. ... मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/26076/> >> - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> >> *कोछ्क kochhak* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... मराठी विश्वकोश >> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/26076/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी >> विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> >> *सागेरी sageri* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2653/76ec223122284bc3e209af8f3a02dbda> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> >> *साजेरी sajeri* >> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... FRLHT's ENVIS Centre >> on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2653/76ec223122284bc3e209af8f3a02dbda> >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... मराठी शब्दकोश >> <https://shabdakosh.marathi.gov.in/index.php/node/366691> - मराठी >> भाषा विभाग - महाराष्ट्र शासन >> - for *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... मराठी विश्वकोश >> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/26076/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी >> विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *கானக்கைதை kaana-k-kaitai* >> >> - name of *Sageraea dalzellii* Bedd. shared with this species, for >> want of name >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu >> >> - Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of Wild >> Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/262059791_Check_List_of_Wild_Angiosperms_of_Bhagwan_Mahavir_Molem_National_Park_Goa_India> >> >> Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186. >> - BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/s/sagelaur/sagelaur_en.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 25/07/2024. >> >> ~~~~~ Last updated: 10:32 26-07-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/sageraea-laurina-dalzell.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Fri, Jul 26, 2024 at 11:01 AM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/sageraea-laurina-dalzell.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Sunday 23 October 2016 at 20:13:35 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Thanks a lot, Dinesh ji >>>> >>>> On 23 Oct 2016 5:01 pm, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>>>> *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... *family*: Annonaceae >>>>> >>>>> [image: Sageraea laurifolia (Graham) Blatt.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8257403006%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE2gLYZ2JLhKjXYWwBQxkCqyHV6Ng> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FLaurel%2520Bow-Wood.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFQlNYBT4EJTRTsADfVgq3DPAZg6w> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Sageraea%20laurifolia> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DSageraealaurifolia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEkRiI8mG5QDXS6jtHAgUIWRKuhuw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DSageraealaurifolia%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGOWAelQ0kbLCOvYoZNjsFK_cqhlg> >>>>> >>>>> >>>>> ¿ *sa-jer-EE-uh* ? -- derived from local name of the plant, *sajeri* >>>>> (Marathi, >>>>> Konkani: साजेरी) >>>>> *law-ree-FOH-lee-uh* -- laurel-like leaves ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dlaurifolia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFgj1HTqd-m2Xz6ziz5U-CLk97DNA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: laurel bow-wood >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/laurel-bow-wood> >>>>> • *Kannada*: ಹರಿಕಿಂಜಲಿ harikinjali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/harikinjali-harikinjali> >>>>> , ಸಗರೆ sagare >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sagare-sagare> >>>>> • *Konkani*: साजेरी sajeri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sajeri-sajeri> >>>>> • *Malayalam*: കാനക്കൈത kanakkaita >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kanakkaita-kanakkaita> >>>>> , മഞ്ഞനാര mannanara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/mannanara-mannanara> >>>>> • *Marathi*: हरकिंजळ harkinjal >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/harakinjala-harkinjal> >>>>> , सागेरी sageri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sageri-sageri> >>>>> , साजेरी sajeri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sajeri-sajeri> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Sageraea laurifolia* (Graham) Blatt. ... >>>>> *synonyms*: *Bocagea dalzellii* Hook.f. & Thomson • *Guatteria >>>>> laurifolia* J.Graham • *Sageraea laurina* Dalz. ... Botanical Survey >>>>> of India >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fefloraindia.nic.in%2Fefloraindia%2FtaxonList.action%3Fid%3D1787%26type%3D4&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFbm9tpPcnSw4UdC5TdiVCbvcbXDw> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/2NLTL020j5I/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepi...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b39d5b58-246e-4fc3-be59-9f4d32698524n%40googlegroups.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b39d5b58-246e-4fc3-be59-9f4d32698524n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ea899bf7-e80d-477f-950b-6cedc96870a9n%40googlegroups.com.
