Great work Dinesh ji. On Friday, August 9, 2024 at 5:40:08 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> *Saussurea obvallata* (DC.) Sch.Bip. > [image: Saussurea obvallata (DC.) Sch.Bip.] > <https://www.inaturalist.org/observations/98172198> > State Flower of Uttarakhand > (कौल पद्म kaula padma OR ब्रह्म कमल brahma kamal) > > > *so-SUR-ree-a* -- named for Nicolas-Theodore de Saussure, Swiss chemist > and ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Saussurea> > *ob-val-LAY-ta* or *ob-val-LAH-ta* -- surrounded; guarded or enclosed ... > Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=obvallata> > > *commonly known as*: *brahma kamal* • *Hindi*: ब्रह्म कमल brahma kamal • > *Nepali*: ब्रह्म कमल brahma kamal • *Pahari*: ब्रह्म कमल brahma kamal, > कापफु kapfu, कौल पद्म kaula padma, कोन kon • *Punjabi*: ਬਰਮ੍ਹ ਕੰਵਲ > barmh-kanwal • *Tibetan*: ལུག་རྩི་དོ་བོ lug rtsi do bo > > > *botanical names*: *Saussurea obvallata* (DC.) Sch.Bip. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 09 August 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *brahma kamal* > > - local name used, for want of name; Brahma = one of the Holy Trinity > in Hindu philosophy; kamal = lotus, seat of Brahma, and associated to > few other Hindu divinities too > - a much reverred flower of the Himalayas, offerred in local shrines > ... Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Brahma%20Kamal.html>, > retrieved August 09, 2024 > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, > *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, > Rajasthan, *Uttarakhand* > *ब्रह्म कमल brahma kamal* > > - विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> > > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *ब्रह्म कमल brahma kamal* > > - विकिपीडिया - एक स्वतन्त्र विश्वकोश > > <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> > > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~ > written in: *Devanagari* (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) ... variety of > languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu > and Kashmir, Uttarakhand > *कापफु kapfu, कोन kon* > > - Floral Gallery of Himalayan Valley of Flowers and Adjacent Areas by > K R Keshava Murthy, a pictorial field guide > > *कौल पद्म kaula padma* > > - विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> > > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > *ब्रह्म कमल brahma kamal* > > - The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n565/mode/2up?view=theater&q=Saussurea>, > > Publications & Information Directorate, CSIR > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* > *ਬਰਮ੍ਹ ਕੰਵਲ barmh-kanwal* > > - The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n565/mode/2up?view=theater&q=Saussurea>, > > Publications & Information Directorate, CSIR > > ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ > written in: *Tibetan* ... spoken in: *Tibet*, *Jammu, Kashmir & Ladakh*, > Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan > *ལུག་རྩི་དོ་བོ lug rtsi do bo* > > - Rangjung Yeshe Wiki > > <https://rywiki.tsadra.org/index.php?search=Saussurea+obvallata&title=Special:Search&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns250=1&ns252=1&searchToken=wq7pduk362x7hvouxf29n2j1> > > - Dharma Dictionary > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Sikkim, Uttarakhand > > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 01/08/2024. > > ~~~~~ Created on: 09:52 09-08-2024 ¦ Last updated: 16:51 09-08-2024 ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/saussurea-obvallata-dc-schbip.html > > Regards. > Dinesh > > > On Fri, Aug 9, 2024 at 5:37 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/saussurea-obvallata-dc-schbip.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday 22 August 2015 at 19:23:05 UTC+5:30 Ushadi wrote: >> >>> Dinesh >>> you are fantastic >>> >>> yes that worked >>> ব্রহ্মকমল >>> i did this on the link you sent >>> >>> works well >>> >>> I'll book mark it >>> >>> >>> I wondered if they have other scripts like Sanskrit and Gujarati too? >>> and LOL they do >>> >>> very nice >>> >>> usha di >>> >>> On Sat, Aug 22, 2015 at 11:01 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Usha di, >>>> >>>> >>>> While typing the characters, you must have missed one character >>>> "virama" >>>> >>>> Typing sequence for getting the word Brahma would be ... bô VIRAMA rô >>>> hô VIRAMA mô >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> I find typing unicode in Microsoft's to be cumbersome compared to >>>> getting it done using from some online keyboard. >>>> >>>> Try one at http://www.lexilogos.com/keyboard/bengali.htm >>>> Click on the characters to get them in the top box. >>>> Then it is mere copy-paste of the those characters from the top box to >>>> your application (MS Word or in webmail editor) >>>> >>>> >>>> Attached is a screenshot, hopefully it helps. >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> On Sat, Aug 22, 2015 at 5:30 AM, Ushadi Micromini <[email protected] >>>> > wrote: >>>> >>>>> Oh good >>>>> >>>>> but in microsoft word symbols using their fonts i was not able to type >>>>> this joined letters >>>>> >>>>> wonder how you did it? >>>>> any specific font set? >>>>> name please >>>>> thanks >>>>> usha di >>>>> >>>>> On Fri, Aug 21, 2015 at 10:59 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Usha di ... something must have gone wrong while I copy-pasted the >>>>>> content. Many thanks for bringing this error to notice. I will be >>>>>> careful >>>>>> next time. >>>>>> >>>>>> The unicode characters have renndered properly at Names of Plants in >>>>>> India page - ব্রহ্ম কমল brahma kamal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/brahma-kamala-brahma-kamal> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Fri, Aug 21, 2015 at 10:40 AM, Ushadi Micromini < >>>>>> [email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> Dinesh >>>>>>> nice photograph and list of indian names >>>>>>> >>>>>>> Re the Bangla script: >>>>>>> >>>>>>> I tried typing the correct Bangla script, but failed , i tried >>>>>>> several font sets but no luck... >>>>>>> so what you have written it up as is the only alternative for the >>>>>>> time being... >>>>>>> >>>>>>> i found one ad for a novel i guess called Brahmakamal in Bengali and >>>>>>> its photograph, >>>>>>> I screen captured the title in Bangla script and sending it in just >>>>>>> so if someone knows >>>>>>> how to type that and has fonts to duplicate the spelling shown, they >>>>>>> can tell us >>>>>>> the url for the screen capture is given for their copyrights, I am >>>>>>> using their image for editorial purpose only. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Inline image 1] >>>>>>> >>>>>>> <http://compare.buyhatke.com/books/BRAHMAKAMAL-%28Bengali%29-KINNAR-RAY-hatke9788129508980#> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> http://compare.buyhatke.com/books/BRAHMAKAMAL-%28Bengali%29-KINNAR-RAY-hatke9788129508980# >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On Tue, Aug 18, 2015 at 9:49 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> via Species >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>>> S >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> >>>>>>>> > >>>>>>>> *Saussurea obvallata* (DC.) Sch. Bip. ... *family*: Asteraceae >>>>>>>> [image: Saussurea obvallata (DC.) Sch. Bip.] >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F7851509462%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfdoqfKg7E1qjLWOgftp-Fciz6qtQ> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FBrahma%2520Kamal.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeJifpxFyCmZxLyzwyS3ik9ry-_nA> >>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Saussurea%20obvallata> >>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DSaussureaobvallata%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdrj4QOZ-5AY9p2rAYWHoncG5H06g> >>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DSaussureaobvallata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf_sjaXXbsgvIoAjCInxQA-vpx8Lw> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *so-SUR-ree-a* -- named for Nicolas-Theodore de Saussure, Swiss >>>>>>>> chemist and ... Dave's Botanary >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DSaussurea&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzctj4L-Yti92S7VyJ49khk8xZ5_JQ> >>>>>>>> *ob-val-LAY-ta* or *ob-val-LAH-ta* -- surrounded; guarded or >>>>>>>> enclosed ... Dave's Botanary >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dobvallata&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzddlvXHxxOM9R-5Pz0HhWMPMNs0zQ> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *commonly known as*: *brahmakamal* • *Bengali*: ব্রহ্ম কমল brahma >>>>>>>> kamal >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/brahma-kamala-brahma-kamal> >>>>>>>> • *Gujarati*: બ્રહ્મકમળ brahmakamal >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/brahmakamala-brahmakamal> >>>>>>>> • *Hindi*: ब्रह्म कमल brahma kamal >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/brahma-kamala-brahma-kamal> >>>>>>>> , kon >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kon> >>>>>>>> , kapfu >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kapfu> >>>>>>>> • *Kannada*: ಬ್ರಹ್ಮಕಮಲ brahmakamala >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/brahmakamala-brahmakamala> >>>>>>>> • *Telugu*: బ్రహ్మ కమలం brahma kamalam >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/brahma-kamalam-brahma-kamalam> >>>>>>>> • *Tibetan*: sah-du goh-ghoo >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/sah-du-goh-ghoo> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *botanical names*: *Saussurea obvallata* (DC.) Sch. Bip. ... >>>>>>>> *synonyms*: *Aplotaxis obvallata* DC. • *Saussurea obvallata* (DC.) >>>>>>>> Edgew. ... the combination *Saussurea obvallata* by Schultz >>>>>>>> Bipontinus preceded the same name by Edgeworth (Trans. Linn. Soc. >>>>>>>> London >>>>>>>> 20: 76. Aug 1846) by one month ... Flora of China >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.efloras.org%2Fflorataxon.aspx%3Fflora_id%3D2%26taxon_id%3D242346852&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze0I9n3ygnA0ugpaCDuCEihkqLYgA> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> This is the *State Flower >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-flowers>* >>>>>>>> of >>>>>>>> two states: *Uttar Pradesh* and *Uttaranchal* (brahma kamal, >>>>>>>> Hindi: ब्रह्म कमल). >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Usha di >>>>>>> =========== >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Usha di >>>>> =========== >>>>> >>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> Usha di >>> =========== >>> >> -- >> > You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/lnxzaQw5bYU/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d202405d-a0c5-4755-b154-87a7821bd566n%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d202405d-a0c5-4755-b154-87a7821bd566n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7fce1baa-2b0e-4ced-b87e-f1ec19bbe472n%40googlegroups.com.
