Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Thu, Dec 26, 2024 at 9:37 AM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Great contribution Dinesh ji. > > On Wednesday, December 25, 2024 at 10:53:36 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation. >> I am assuming the English spelling of the Malayalam name is correct. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Tue, Dec 24, 2024 at 4:31 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> >> wrote: >> >>> Beautiful pic and great efforts dear Dinesh ji. >>> Regards, Sam >>> >>> On Tue, 24 Dec, 2024, 12:59 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> *Triumfetta rhomboidea* Jacq. >>>> [image: Triumfetta rhomboidea Jacq.] >>>> <https://www.inaturalist.org/observations/145189351> >>>> >>>> *tree-um-FET-a* -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor >>>> of botany ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Triumfetta> >>>> *rom-BOY-dee-uh* -- diamond-shaped ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=rhomboidea> >>>> >>>> *commonly known as*: burr bush, Chinese burr, diamond burbark, >>>> parakeet-bur • *Assamese*: বন অগৰা bon ogora, সৰু অগৰা soru ogora • >>>> *Bengali*: বন ওকরা ban okra • *Dogri*: धम्म जोजड़ा dhamm jojada • *Garo*: >>>> sakhap nathing • *Gujarati*: ભંડ અઘાડો bhanda aghado, ઝીપટી jhipati, >>>> ઝિઝરૂટ jhijharuta, ગાડર ઝીપટો gadara jhipato • *Hajong*: baghsala, >>>> hagra • *Haryanvi*: चिरियारी chiriyaaree, लीहिंग leehing • *Hindi*: >>>> चिकटी chikti, चिरचिरीया chirchiriya, मांडली mandli • *Kachchhi*: ભુરટી >>>> bhurati, જપટી jhapati • *Kannada*: ಕಾಡು ಬೆಂಡೆ kaadu bende, ಜೊಟ್ಟೋಟೆ >>>> jottote, ಕಟವಾಣಿ katavaani, ವಟವಟಿ vatavati • *Karbi*: northe-arong • >>>> *Khasi*: soh-byr-thit • *Konkani*: निचर्डी nichardi, थिनपुडी thinpudi, >>>> तुपकटी tupkati • *Malayalam*: ഊർപ്പം oorppam • *Manipuri*: ꯂꯤꯍꯤꯡ >>>> leehing • *Marathi*: झिंझर्डी jhinjhardi, झिनझिरा jhinjhira, निचर्डी >>>> nichardi, थिनझिरा thinjhira • *Mizo*: semeibawm-suak • *Nepali*: बलु >>>> कुरो balu kuro, डल्ले कुरो dalle kuro, झिनि झिटिका jhini jhitikaa, कुरे पात >>>> kure paat • *Odia*: ବଣ ଭେଣ୍ଡି bana bhendi, ଜଟଜଟିଆ jatajatia • *Rabha*: >>>> sambagzi • *Rajasthani*: पहाड़ी कागलेर pahari kagler • *Sanskrit*: >>>> झिञ्झिरीता jhinjhirita • *Santali*: ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱵᱷᱤᱱᱰᱤ ᱡᱟᱱᱟᱴᱤᱛ nanha bhindi >>>> janatit • *Tamil*: கபோதம் kapotam, கேடகம் ketakam, ஒட்டுப்புழு >>>> ottu-p-pulu, புறாமுட்டி puramutti • *Telugu*: బంకతుత్తర bankatuttara, >>>> డెక్కి dekki, చిరు సిత్రిక chiru sitrika, కుసాంగి kusangi, తుత్తురు బెండ >>>> tuthura benda • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟುರಕಿ katturki >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Triumfetta rhomboidea* Jacq. ... *heterotypic >>>> synonyms*: *Bartramia rhombifolia* Stokes • *Triumfetta angulata* Lam. >>>> • *Triumfetta bartramia* L. • *Triumfetta trilocularis* Roxb. ex >>>> Hornem. ... and many more listed at POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 22 December 2024 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>>> may even close down at their own will. The bits about the languages of >>>> India >>>> <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >>>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>>> amplo*. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *burr bush, Chinese burr* >>>> >>>> - PIER species info >>>> <http://www.hear.org/Pier/species/triumfetta_rhomboidea.htm> >>>> >>>> *diamond burbark* >>>> >>>> - PIER species info >>>> <http://www.hear.org/Pier/species/triumfetta_rhomboidea.htm> >>>> - or diamond burrbark ... Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Burr%20Bush.html>, >>>> retrieved December 23, 2024 >>>> >>>> *parakeet-bur* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> - or paroquet-bur ... PIER species info >>>> <http://www.hear.org/Pier/species/triumfetta_rhomboidea.htm> >>>> >>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>> Pradesh, Meghalaya >>>> *বন অগৰা bon ogora* >>>> >>>> - Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook >>>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/3645939038970328/> >>>> - or simply অগৰা ogora ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> *সৰু অগৰা soru ogora* >>>> >>>> - Dipali Deka (2007) - Ethno medico botanical study of certain >>>> tribes of Goalpara district, Assam >>>> >>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>>> useful plants of north-east India >>>> >>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site >>>> ... >>>> Accessed on 23 December 2024 >>>> >>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>>> *বন ওকরা ban okra* >>>> >>>> - BENGAL PLANTS >>>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>>> >>>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... >>>> spoken by the Dogras >>>> *धम्म जोजड़ा dhamm jojada* >>>> >>>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>>> facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid03463DjupehxHTkGrcbwpsmq7VudcmNnc3wXecvdGKss3PgZ3sRPavwbeRnYdgE4Pil> >>>> >>>> ~~~~~ GARO ~~~~~ >>>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: >>>> *Meghalaya*, Assam >>>> *sakhap nathing* >>>> >>>> - Dipali Deka (2007) - Ethno medico botanical study of certain >>>> tribes of Goalpara district, Assam >>>> >>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>>> *ભંડ અઘાડો bhanda aghado, ઝીપટી jhipati, ઝિઝરૂટ jhijharuta, ગાડર ઝીપટો >>>> gadara jhipato* >>>> >>>> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>>> >>>> ~~~~~ HAJONG ~~~~~ >>>> written in: *Bengali-Assamese* (হাজং), Latin ... spoken in: Assam, >>>> Meghalaya, Arunachal Pradesh, and West Bengal >>>> *baghsala, hagra* >>>> >>>> - Dipali Deka (2007) - Ethno medico botanical study of certain >>>> tribes of Goalpara district, Assam >>>> >>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ HARYANVI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हरियाणवी or हरयाणवी) ... spoken in: *Haryana*, >>>> Delhi >>>> *चिरियारी chiriyaaree, लीहिंग leehing* >>>> >>>> - Haryana Forest Flora >>>> <https://haryanaforestflora.in/specimen/view/334> - A Comprehensive >>>> Database of Ligneous Plants of Haryana (India) >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>>> *चिकटी chikti* >>>> >>>> - BENGAL PLANTS >>>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/273d753da3c2ab39d02f8f654357f687/453102f811e9e296b6be157cec05c99f> >>>> >>>> *चिरचिरीया chirchiriya* >>>> >>>> - Floristic Diversity of Rohtas >>>> >>>> <https://forestrycorporation.bihar.gov.in/uploads/plants/Floristic_Diversity_of_Rohtas.pdf> >>>> - बिहार वानिकी विकास निगम लिमिटेड (Bihar Forestry Development >>>> Corporation >>>> Limited) >>>> >>>> *मांडली mandli* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/273d753da3c2ab39d02f8f654357f687/453102f811e9e296b6be157cec05c99f> >>>> >>>> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >>>> written in: *Gujarati* (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: *Kutch* >>>> region of Gujarat >>>> *ભુરટી bhurati, જપટી jhapati* >>>> >>>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>>> 1926 >>>> - or જેપટી jhepati ... Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, >>>> Joshi & Dabgar, Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of >>>> Kachchh district, Gujarat, India. >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/236020734_Study_of_the_Angiospermic_flora_of_Kachchh_district_Gujarat_India> >>>> Life Sciences Leaflets. 19. 739-768. >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ಕಾಡು ಬೆಂಡೆ kaadu bende* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/273d753da3c2ab39d02f8f654357f687/453102f811e9e296b6be157cec05c99f> >>>> >>>> *ಜೊಟ್ಟೋಟೆ jottote, ಕಟವಾಣಿ katavaani* >>>> >>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>> <https://alar.ink/> created by V. Krishna >>>> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >>>> medicinal plants of Mysore >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Mandayam Digital Library >>>> >>>> *ವಟವಟಿ vatavati* >>>> >>>> - Parimala, R & Hegde, G R (2011) - Flora of Dharwad district - >>>> Part 1 >>>> >>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/96368/7/07_chapter%201.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B5%E0%B2%9F%E0%B2%B5%E0%B2%9F%E0%B2%BF> >>>> created by V. Krishna >>>> >>>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>>> *northe-arong* >>>> >>>> - Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>>> written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: >>>> *Meghalaya*, Assam >>>> *soh-byr-thit* >>>> >>>> - Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam >>>> (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi >>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>> *निचर्डी nichardi, तुपकटी tupkati* >>>> >>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>>> >>>> *थिनपुडी thinpudi* >>>> >>>> - Untawale, G Arvind Pharmacognostic study of some medicinal plants >>>> from Goa >>>> >>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/31581/6/06_chapter%201.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>>> *ഊർപ്പം oorppam* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%8A%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%82> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >>>> written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ), Bengali-Assamese ... spoken in: >>>> *Manipur* ... other names for this language: Meetei >>>> *ꯂꯤꯍꯤꯡ leehing* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Burr%20Bush.html>, >>>> retrieved December 23, 2024 >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>> Karnataka >>>> *झिंझर्डी jhinjhardi, निचर्डी nichardi, थिनझिरा thinjhira* >>>> >>>> - Many thanks to Swagat Thorat for help with these names ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/UQnsXv7Uu6I/m/dUeV_OfamUAJ> >>>> >>>> *झिनझिरा jhinjhira* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/273d753da3c2ab39d02f8f654357f687/453102f811e9e296b6be157cec05c99f> >>>> >>>> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >>>> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... >>>> other names for this language: Lushai, Duhlian >>>> *semeibawm-suak* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Burr%20Bush.html>, >>>> retrieved December 23, 2024 >>>> >>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>>> *Assam*, *Sikkim* >>>> *बलु कुरो balu kuro, डल्ले कुरो dalle kuro, झिनि झिटिका jhini jhitikaa, >>>> कुरे पात kure paat* >>>> >>>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/NVxpc6wsf7I/m/Km4vHNfcBAAJ> >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>> Islands >>>> *ବଣ ଭେଣ୍ଡି bana bhendi, ଜଟଜଟିଆ jatajatia* >>>> >>>> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >>>> >>>> ~~~~~ RABHA ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (ৰাভা), Bengali ... spoken in: Assam, Nagaland, >>>> West Bengal, Meghalaya >>>> *sambagzi* >>>> >>>> - Dipali Deka (2007) - Ethno medico botanical study of certain >>>> tribes of Goalpara district, Assam >>>> >>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> - the name needs to be rendered in native script >>>> >>>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* >>>> *पहाड़ी कागलेर pahari kagler* >>>> >>>> - Manju Chaudhary and S.K. Shringi - Floristic Composition of Beer >>>> Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India >>>> <http://www.thebiobrio.in/content.aspx?id=57> - The Biobrio 4(1 & >>>> 2), 2017 >>>> >>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by >>>> priests and scholars >>>> *झिञ्झिरीटा jhinjhirita* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/273d753da3c2ab39d02f8f654357f687/453102f811e9e296b6be157cec05c99f> >>>> >>>> ~~~~~ SANTALI ~~~~~ >>>> written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), >>>> Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*, >>>> Odisha >>>> *ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱵᱷᱤᱱᱰᱤ ᱡᱟᱱᱟᱴᱤᱛ nanha bhindi janatit* >>>> >>>> - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ >>>> >>>> <https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> - A Santali-English dictionary >>>> >>>> <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/n5/mode/2up?view=theater> >>>> by A. Campbell, of the Santal mission >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>>> Andaman & Nicobar Islands >>>> *கபோதம் kapotam, கேடகம் ketakam, ஒட்டுப்புழு ottu-p-pulu, புறாமுட்டி >>>> puramutti* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana*, Puducherry >>>> *బంకతుత్తర bankatuttara, కుసాంగి kusangi* >>>> >>>> - Many thanks to A.Lalithamba for help with these names ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/zYpDYuTh7Hw/m/wnN-HHSWCAAJ> >>>> >>>> *చిరు సిత్రిక chiru sitrika, డెక్కి dekki, తుత్తురు బెండ thuthuru benda* >>>> >>>> - Many thanks to A.Lalithamba for help with these names ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/zYpDYuTh7Hw/m/wnN-HHSWCAAJ> >>>> - Flora Andhrika >>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Triumfetta+rhomboidea> >>>> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>>> north Kerala >>>> *ಕಾಟ್ಟುರಕಿ katturki* >>>> >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> widespread, including Andaman & Nicobar islands >>>> >>>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> Version 24.12; last update December 15th, 2024. Last accessed 22/12/2024 >>>> (dd/mm/yyyy). >>>> >>>> ~~~~~ Created on: 18:33 21-12-2024 ¦ Last updated: 11:45 24-12-2024 >>>> ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/triumfetta-rhomboidea-jacq.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> On Tue, Dec 24, 2024 at 12:55 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/triumfetta-rhomboidea-jacq.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Monday, 31 October 2016 at 21:46:25 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>>> >>>>>> Thanks, Dinesh ji >>>>>> >>>>>> On 29 Oct 2016 4:47 pm, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> T <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/t> >>>>>>> > >>>>>>> *Triumfetta rhomboidea* Jacq. ... *family*: Malvaceae ~ Tiliaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Triumfetta rhomboidea Jacq.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1658714758%2Fin%2Fphotostream%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHfhirPSB49R8TVslos1ziBbkbFZQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FBurr%2520Bush.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF9DrSwm5O-qKZjgAcnhIIxkEo77A> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Triumfetta%20rhomboidea> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DTriumfettarhomboidea%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHpKf03BBWPFyxuVsmb_sodHQrxrw> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DTriumfettarhomboidea%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHa5Jl4KIEtopQYnyeiwSRHQP-KAQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *tree-um-FET-a* -- named for Giovanni Battista Triumfetti, >>>>>>> professor of botany ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DTriumfetta&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEwvgsnaPYzmxkg42642lZ1AqQVUQ> >>>>>>> *rom-BOY-dee-uh* -- diamond-shaped ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Drhomboidea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE2Weu5LfaA_MlmnIDIkEcjAT5aXA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: burr bush >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/burr-bush> >>>>>>> , Chinese burr >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/chinese-burr> >>>>>>> , diamond burrbark >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/diamond-burrbark> >>>>>>> , parakeet-bur >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/parakeet-bur> >>>>>>> • *Bengali*: বন ওকরা ban okra >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bana-okara-ban-okra> >>>>>>> • *Garo*: sakhap nathing >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/garo/sakhap-nathing> >>>>>>> • *Gujarati*: ઝીપટો jhipato >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jhipato-jhipato> >>>>>>> • *Hindi*: चिकटी chikti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/cikati-chikti> >>>>>>> • *Kannada*: ಕಾಡು ಬೆಂಡೆ kaadu bende >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadu-bende-kaadu-bende> >>>>>>> • *Khasi*: soh byrthit >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/khasi/soh-byrthit> >>>>>>> • *Konkani*: निचर्डी nichardi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/nicardi-nichardi> >>>>>>> , थिनपुडी thinpudi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/thinapudi-thinpudi> >>>>>>> , तुपकटी tupkati >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/tupakati-tupkati> >>>>>>> • *Malayalam*: ഊർപ്പം oorppam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/u-ppam-oorppam> >>>>>>> • *Marathi*: झिंझर्डी jhinjhardi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jhinjhardi-jhinjhardi> >>>>>>> , झिनझिरा jhinjhira >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jhinajhira-jhinjhira> >>>>>>> , निचर्डी nichardi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nicardi-nichardi> >>>>>>> , थिनझिरा thinjhira >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/thinajhira-thinjhira> >>>>>>> • *Nepalese*: बाल्लु कुरो baallu kuro >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ballu-kuro-baallu-kuro> >>>>>>> • *Odia*: ବଣ ଭେଣ୍ଡି bana bhendi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bana-bhendi-bana-bhendi> >>>>>>> , ଜଟଜଟିଆ jatajatia >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/jatajati-a-jatajatia> >>>>>>> • *Sanskrit*: झिञ्झिरीता jhinjhirita >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jhinjhirita-jhinjhirita> >>>>>>> • *Tamil*: கபோதம் kapotam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kapotam-kapotam> >>>>>>> , கேடகம் ketakam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ketakam-ketakam> >>>>>>> , ஒட்டுப்புழு ottu-p-pulu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ottuppulu-ottu-p-pulu> >>>>>>> , புறாமுட்டி puramutti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/puramutti-puramutti> >>>>>>> • *Telugu*: బంకతుత్తర bankatuttara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bankatuttara-bankatuttara> >>>>>>> , డెక్కి dekki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dekki-dekki> >>>>>>> , చిరు సిత్రిక chiru sitrika >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/ciru-sitrika-chiru-sitrika> >>>>>>> , కుసాంగి kusangi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kusangi-kusangi> >>>>>>> , తుత్తురు బెండ tuthura benda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/tutturu-benda-tuthura-benda> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Triumfetta rhomboidea* Jacq. ... *synonyms*: >>>>>>> *Bartramia >>>>>>> rhombifolia* Stokes • *Triumfetta angulata* Lam. • *Triumfetta >>>>>>> glandulosa* Lam. • *Triumfetta indica* Lam. • *Triumfetta >>>>>>> trilocularis* Roxb. • *Triumfetta velutina* Vahl ... status at *The >>>>>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2518514&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHGXnsOrEXUtIcm9mNQk2wOOUNQ2g> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> October 19, 2007 ... Sajjangad, Satara >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/5nSiPHjnSJM/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6d0c1498-16c3-4ea0-bf49-eee326eea6d6n%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6d0c1498-16c3-4ea0-bf49-eee326eea6d6n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/5nSiPHjnSJM/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2f30ca8f-e3a4-4db0-9f0e-9b168d20caccn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2f30ca8f-e3a4-4db0-9f0e-9b168d20caccn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1zt0JYVPAAOiUJ_5GSnxaOyOAYwCAhJ67zuesKRBYTHQ%40mail.gmail.com.
