Very useful compilation Dinesh ji. On Saturday, February 1, 2025 at 4:01:28 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> *Lipoblepharis urticifolia* subsp. *urticifolia* > [image: Lipoblepharis urticifolia subsp. urticifolia] > <https://www.inaturalist.org/observations/77727614> > > ¿ *li-po-BLEH-far-is* ? -- ¿ Greek: *leipo* (to fall); *blepharis* > (eyelash, fringed) ? > *ur-tik-ih-FOH-lee-uh* -- nettle-leaved; also spelled *urticaefolia* ... > Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=urticifolia> > > *commonly known as*: nettle-leaved wedelia • *Assamese*: ভৃংগৰাজ > bhringaraj • *Bodo*: भिंगराज bhingaraj • *Garo*: sok-so • *Kannada*: > ಭ್ರಂಗರಾಜ bhringaraaja, ಗರ್ಗರಿ gargari, ಕೇಶರಾಜ kesharaaja • *Konkani*: > आंबली ambli • *Marathi*: खुरासन khurasan • *Odia*: ପାର୍ବତୀଜୀରା > parbatijeera • *Rabha*: ভিংগৰাজ bhingaraj • *Santali*: ᱢᱟᱹᱥᱩᱲᱰᱟᱝ masurdan > • *Tamil*: மஞ்சள் கரிசலை manjal karisalai > > > *botanical names*: *Lipoblepharis urticifolia* (Blume) Orchard ... *homotypic > synonyms*: *Verbesina urticifolia* Blume • *Wedelia urticifolia* (Blume) > DC. • *Wollastonia urticifolia* (Blume) Hassk. ... *accepted > infraspecifics*: *Lipoblepharis urticifolia* subsp. *urticifolia* ... > *heterotypic > synonyms*: *Wedelia montana* var. *wallichii* (Less.) H.Koyama • *Wedelia > urticifolia* var. *wallichii* (Less.) DC. • *Wedelia wallichii* Less. ... > and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 30 January > 2025 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *nettle-leaved wedelia* > > - for want of name, name coined by Flowers of India > > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nettle%20Leaved%20Wedelia.html>, > > retrieved January 30, 2025 > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal > Pradesh, Meghalaya > *ভৃংগৰাজ bhringaraj* > > - for *Wedelia wallichii* Less. ... Deka, Dipali - Ethno medico > botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ BODO ~~~~~ > written in: *Devanagari* or Latin ... spoken in: *Assam* ... other names > for this language: Boro > *भिंगराज bhingaraj* > > - for *Wedelia wallichii* Less. ... Deka, Dipali - Ethno medico > botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ GARO ~~~~~ > written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: > *Meghalaya*, Assam > *sok-so* > > - for *Wedelia wallichii* Less. ... Deka, Dipali - Ethno medico > botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಭ್ರಂಗರಾಜ bhringaraaja, ಗರ್ಗರಿ gargari, ಕೇಶರಾಜ kesharaaja (or ಕೇಶರಾಜಿ > kesharaaji)* > > - for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... S G Narsimhachar - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Mandayam Digital Library > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam > (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi > <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) > ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat > *आंबली ambli* > > - for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... Enumeration of plants > from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - the name rendered in native script needs validation ... could be आंबळी > ambli > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *खुरासन khurasan* > > - for want of name, popularising the name prevalent in Tungareshwar > Wildlife Sanctuary > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar > Islands > *ପାର୍ବତୀଜୀରା parbatijeera* > > - for *Wedelia wallichii* Less. ... The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n699/mode/2up?view=theater&q=Wedelia>, > > Publications & Information Directorate, CSIR > > ~~~~~ RABHA ~~~~~ > written in: *Assamese* (ৰাভা), Bengali ... spoken in: Assam, Nagaland, > West Bengal, Meghalaya > *ভিংগৰাজ bhingaraj* > > - for *Wedelia wallichii* Less. ... Deka, Dipali - Ethno medico > botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ SANTALI ~~~~~ > written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), > Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*, > Odisha > *ᱢᱟᱹᱥᱩᱲᱰᱟᱝ masurdan* > > - for *Wedelia wallichii* Less. ... A Santali-English dictionary > > <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/n421/mode/2up?q=Wedelia&view=theater> > > by A. Campbell, of the Santal mission > - for *Wedelia wallichii* Less. ... ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ > > <https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9> > > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *மஞ்சள் கரிசலை manjal karisalai* > > - for *Wedelia urticifolia* (Blume) DC. ... Nisha, Mathan C; > Rajeshkumar, Sevanan - Survey of crude drugs from Coimbatore city > <https://nopr.niscpr.res.in/handle/123456789/10285> - IJNPR, Vol. > 1(3), September 2010, pp. 376-383 > - for *Wedelia urticifolia* (Blume) DC. ... KALAISELVAN, M., and R. > GOPALAN. “ETHNOBOTANICAL STUDIES ON SELECTED WILD MEDICINAL PLANTS > USED BY IRULA TRIBES OF BOLAMPATTY VALLEY, NILGIRI BIOSPHERE RESERVE > (NBR), > SOUTHERN WESTERN GHATS, INDIA > <https://journals.innovareacademics.in/index.php/ajpcr/article/view/584>”. > Asian Journal of Pharmaceutical and Clinical Research, vol. 7, no. 6, Feb. > 2014, pp. 22-26. > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, ***Bihar, ***Chhatisgarh, > Goa, ***Gujarat, Karnataka, ***Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, > Odisha, ***Sikkim, Tamil Nadu, ***Uttar Pradesh, West Bengal > > - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 25.01; last update January 28th, 2025. Last accessed 30/01/2025 > (dd/mm/yyyy). > - Andhra Pradesh :: for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... Flora > Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Wedelia+urticaefolia> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - Arunachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Uttar Pradesh, West Bengal :: > Wikispecies > > <https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Lipoblepharis_urticifolia_subsp._urticifolia&uselang=vi> > > - the free species directory > - Assam :: for *Wedelia wallichii* Less. ... Deka, Dipali - Ethno > medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf> > > - Shodhganga > - Bihar :: for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... Saurabh Sachan, > Anant Kumar, Partha Partim Ghoshal and Kumar Avinash Bharati - Checklist > and Key to the Asteraceae of Bihar, India > <https://ijarbs.com/pdfcopy/2020/apr2020/ijarbs1.pdf> - Int. J. Adv. > Res. Biol. Sci. (2020). 7(4): 1-20 > - Goa :: for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... Enumeration of > plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - Gujarat :: for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... Checklist of > Gujarat Flora > > <https://archive.org/details/checklist-of-gujarat-flora/page/182/mode/2up?q=Wedelia> > - Karnataka :: for *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ... Kavitha > Sagar and Shivashankar P.N. (2023).Compositae of Chitradurga District, > Karnataka: A Checklist and Key. > > <https://www.researchtrend.net/bfij/pdf/Compositae-of-Chitradurga-District,-Karnataka-A-Checklist-and-Key-Kavitha-Sagar-63.pdf> > *Biological > Forum – An International Journal*, 15(6): 414-425. > - Madhya Pradesh :: for *Wedelia urticifolia* var. *wallichii* (Less.) > DC. ... Wagh, Vijay & Jain, Ashok. (2014). Floristic Diversity of > Jhabua District, Madhya Pradesh, India. > <https://www.researchgate.net/publication/275894234> 6. 146-167. > 10.5829/idosi.ajps.2013.6.4.1116. > > *** no given name / no name found in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ Created on: 13:11 30-01-2025 ¦ Last updated: 15:10 01-02-2025 ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/lipoblepharis-urticifolia-subsp.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Sat, Feb 1, 2025 at 3:56 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/lipoblepharis-urticifolia-subsp.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thursday, 13 October 2011 at 06:43:52 UTC+5:30 Balkar wrote: >> >>> Gorgeous Catch Dinesh Ji >>> >>> On Thu, Oct 13, 2011 at 12:10 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > W >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/w> > >>>> *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ex Wight >>>> [image: Wedelia urticaefolia (Blume) DC. ex Wight] >>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3933699592/> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nettle%20Leaved%20Wedelia.html> >>>> [image: >>>> Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Wedelia%20urticaefolia> >>>> [image: >>>> more views in flickr] >>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Wedeliaurticaefolia&m=tags&z=m> [image: >>>> more views on Google Earth] >>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Wedeliaurticaefolia&format=kml_nl> >>>> >>>> >>>> >>>> *wee-DEE-lee-uh* -- named for Georg Wolfgang Wedel, German Professor >>>> of Botany at Jena >>>> *ur-tik-ay-FOH-lee-uh* -- nettle-leaved >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: nettle-leaved wedelia >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nettle-leaved-wedelia> >>>> >>>> • *Marathi*: खुरासन khurasan >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/khurasana-khurasan> >>>> >>>> • *Tamil*: மஞ்சள் கரிசலை mancal karicalai >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mancal-karicalai-mancal-karicalai> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Wedelia urticaefolia* (Blume) DC. ex Wight ... >>>> *synonym*: *Verbesina urticifolia* Blume >>>> >>>> >>>> >>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>> ~ ~ >>>> Photographed at Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park), >>>> Mumbai ... 19 SEP 2009 >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Regards >>> >>> Dr Balkar Singh >>> Head, Deptt. of Botany and Biotechnology >>> Arya P G College, Panipat >>> Haryana-132103 >>> 09416262964 >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/CGqDYypp740/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/cf021cad-edb8-4c09-b9a0-e8ecef2c833fn%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/cf021cad-edb8-4c09-b9a0-e8ecef2c833fn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a39f66a8-c545-4478-bacc-4f3703e7874cn%40googlegroups.com.
