Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Mon, Apr 28, 2025 at 9:33 AM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Very useful compilation Dinesh ji. > > On Friday, April 25, 2025 at 5:28:02 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Revised the English name, added names in Hindi and Kannada, dressed >> contents in the latest format ... >> >> >> >> *Barleria lawii* T.Anderson >> [image: Barleria lawii T.Anderson] >> <https://www.inaturalist.org/observations/79483949> >> >> *bar-LEER-ee-uh* -- name commemorates French botanist, Jacques Barrelier >> ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Barleria> >> *LAW-ee-eye* -- named in honor of John Sutherland Law (1810–85), Indian >> Civil Servant and amateur botanist ... Wikipedia >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Aglaia_lawii> >> >> *commonly known as*: large white barleria • *Gujarati*: કાંટા શેળિયો >> kanta sheliyo • *Hindi*: चपरी chapari • *Kannada*: ಕೆನೆ ಗೋರಟೆ ಮುಳ್ಳು >> kene gorate mullu • *Marathi*: ईखरू ikharu, पांढरी कोरांटी pandhari >> koranti >> >> >> *botanical names*: *Barleria lawii* T.Anderson ... *synonyms*: *Barleria >> beddomei* T.Anderson ex Bedd. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, >> retrieved 25 October 2021 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. The bits about the languages of >> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >> amplo*. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *large white barleria* >> >> - Flowers of India >> >> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Large%20White%20Barleria.html>, >> retrieved April 25, 2025 >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >> *કાંટા શેળિયો kanta sheliyo* >> >> - Gujarati Vishwakosh >> >> <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%B6%E0%AB%87%E0%AA%B3%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B/> >> - Biological Diversity of Gujarat >> >> <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> >> - published by Gujarat Ecology Commission [accessed on: 16 Dec 2020] >> >> >> - word variant - *કાંટા શેરિયો kanta sheriyo* ... Gujarati Lexicon >> >> <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati-translation/%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%B6%E0%AB%87%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B/> >> >> >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, >> *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, >> Rajasthan, *Uttarakhand* >> *चपरी chapari* >> >> - Nigwal, Mekusingh - Status of tribal agriculture in Dhar district, >> M P >> >> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/38841/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಕೆನೆ ಗೋರಟೆ ಮುಳ್ಳು kene gorate mullu* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B3%8A%E0%B2%B0%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B3%81> >> created by V. Krishna >> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >> medicinal plants of Mysore >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >> Mandayam Digital Library >> - ಪದಕಣಜ - ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ >> <https://padakanaja.karnataka.gov.in/> ... Padakanaja - Official >> website of Government of Karnataka >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *ईखरू ikharu* >> >> - Shendage, Shankar & Yadav, Shrirang. (2010). Revision of the Genus >> Barleria (Acanthaceae) in India. >> <https://www.researchgate.net/publication/265981818> Rheedea. 20. >> >> *पांढरी कोरांटी pandhari koranti* >> >> - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author >> of *Flowers of Sahyadri*, the first among the three field guides to >> identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Gujarat, Karnataka, ¿ Kerala ?, Madhya Pradesh, Maharashtra; endemic >> >> - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 25.04; last update April 17th, 2025. Last accessed 25/04/2025 >> (dd/mm/yyyy). >> >> ~~~~~ Created on: 23:26 25-10-2021 ¦ Last updated: 14:00 25-04-2025 >> (DD-MM-YYYY) ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/10/barleria-lawii-tanderson.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> On Mon, Oct 25, 2021 at 11:30 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Barleria lawii* T.Anderson >>> [image: Barleria lawii T.Anderson] >>> >>> *bar-LEER-ee-uh* -- name commemorates French botanist, Jacques >>> Barrelier ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Barleria> >>> *LAW-ee-eye* -- named in honor of John Sutherland Law (1810–85), Indian >>> Civil Servant and amateur botanist ... Wikipedia >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Aglaia_lawii> >>> >>> *commonly known as*: Law's barleria • *Gujarati*: કાંટા શેળિયો kanta >>> sheliyo • *Marathi*: ईखरू ikharu, पांढरी कोरांटी pandhari koranti >>> >>> >>> *botanical names*: *Barleria lawii* T.Anderson ... *synonyms*: *Barleria >>> beddomei* T.Anderson ex Bedd. ... POWO >>> <http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:46044-1> >>> Bibliography / etymology >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> *Law's barleria* >>> >>> - Flowers of India >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Law's%20Barleria.html> >>> ... the commemorative epithet *lawii* honours John Sutherland Law >>> (1810–85), Indian Civil Servant and amateur botanist ... Wikipedia >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Aglaia_lawii> >>> >>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>> *કાંટા શેળિયો kanta sheliyo* >>> >>> - Gujarati Vishwakosh >>> >>> <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%B6%E0%AB%87%E0%AA%B3%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B/> >>> - word variant - *કાંટા શેરિયો kanta sheriyo* ... Gujarati Lexicon >>> >>> <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati-translation/%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%B6%E0%AB%87%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B/> >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> *ईखरू ikharu* >>> >>> - Revision of the Genus Barleria (Acanthaceae) in India >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/265981818_Revision_of_the_Genus_Barleria_Acanthaceae_in_India> >>> >>> *पांढरी कोरांटी pandhari koranti* >>> >>> - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to flowers of north Western >>> Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar >>> >>> ~~~~~ x ~~~~~ >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/10/barleria-lawii-tanderson.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Mon, Oct 25, 2021 at 11:28 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/10/barleria-lawii-tanderson.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Monday, 28 March 2011 at 11:49:51 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > B >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/b> > >>>>> *Barleria lawii* >>>>> [image: Pandhri Koranti (Marathi: पांढरी कोरांटी)] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F4359919548%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdC6FtY0vOdZ0qHfuIct41HEyEq3A> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FLaw%27s%2520Barleria.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeP41vecb3W0zy2h_xZN3lcnRpq9A>[image: >>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Barleria%20lawii>[image: >>>>> more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DBarlerialawii%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcGIvy-ckWxCLA0bmi1_P3v1oWuCg>[image: >>>>> more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DBarlerialawii%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdanM3VfsyikyZ7TRayD7ebqMR0HA> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Law's barleria >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/law-s-barleria> >>>>> • *Gujarati*: કાંટા શેરિયો kanta sheriyo >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kanta-shelio> >>>>> • *Marathi*: ईखरू ikharu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ikharu-ikharu> >>>>> , पांढरी कोरांटी pandhari koranti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pandhari-koranti-pandhari-koranti> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Barleria lawii* T. Anderson ... *synonyms*: *Barleria >>>>> beddomei* T. Anderson ex Bedd. • *Barleria sepalosa* C.B. Clarke >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/m95nlIE4nu4/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d62e0656-b1f5-4fbe-a742-cf9d7a42cd8dn%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d62e0656-b1f5-4fbe-a742-cf9d7a42cd8dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/m95nlIE4nu4/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/458c5a18-560e-4961-87a3-225d8fa69220n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/458c5a18-560e-4961-87a3-225d8fa69220n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1b4pW-8hz-qL78Upw5p0rJFJRAm80Deh7_T69H%2Bs5QQg%40mail.gmail.com.
