Marathi and Konkani names corrected ...
*commonly known as*: oblong leaf salacia • *Kannada*: ಏಕನಾಯಕ ekanaayaka • *Konkani*: धावशी dhavashi • *Malayalam*: പൊൻകൊരണ്ടി ponkorandi • *Marathi*: धावशी dhavashi • *Sanskrit*: पीतिका pitika • *Tamil*: பொங்கொரந்தி ponkoranti • *Telugu*: అంకుడు చెట్టు ankudu chettu, ఎర్ర దొండ erra donda • *Tulu*: ಏಕನಾಯಕೆ ekanayake Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/salacia-oblonga-wall-ex-wight-arn.html Regards. Dinesh On Mon, Jul 29, 2024 at 8:34 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. > Thanks very much, Sam ji, for the appreciation. > Regards. > Dinesh > > On Sun, Jul 28, 2024 at 9:16 PM Sam Kuzhalanattu < > [email protected]> wrote: > >> Great efforts dear Dinesh ji. >> Regards, Sam. >> >> On Sat, 27 Jul 2024, 7:58 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Salacia oblonga* Wall. ex Wight & Arn. >>> [image: Salacia oblonga Wall. ex Wight & Arn.] >>> <https://www.inaturalist.org/observations/116528775> >>> >>> ¿ *sal-AH-si-ah* ? -- genus perhaps named for *Salacia*, Neptune's >>> wife, goddess of sea in Roman mythology ... Wikipedia >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Salacia_(mythology)> >>> *ob-LON-guh* -- oblong; oblong-leaved ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=oblonga> >>> >>> *commonly known as*: oblong leaf salacia • *Kannada*: ಏಕನಾಯಕ ekanaayaka >>> • *Konkani*: धवसी dhavasi • *Malayalam*: പൊൻകൊരണ്ടി ponkorandi • >>> *Marathi*: धवसी dhavasi • *Sanskrit*: पीतिका pitika • *Tamil*: >>> பொங்கொரந்தி ponkoranti • *Telugu*: అంకుడు చెట్టు ankudu chettu, ఎర్ర >>> దొండ erra donda • *Tulu*: ಏಕನಾಯಕೆ ekanayake >>> >>> >>> *botanical names*: *Salacia oblonga* Wall. ex Wight & Arn. ... *accepted >>> infraspecifics*: *Salacia oblonga* var. *oblonga* ... *heterotypic >>> synonyms*: *Comocladia serrata* Blanco • *Salacia oppositifolia* >>> Rottler ex Wight & Arn. • *Salacia pomifera* Wight & Arn. ... POWO >>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 27 July 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *oblong leaf salacia* >>> >>> - Flowers of India >>> >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Oblong%20Leaf%20Salacia.html>, >>> retrieved July 27, 2024 >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಏಕನಾಯಕ ekanaayaka* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>> *धवसी dhavasi* >>> >>> - name borrowed from Marathi, for want of name >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>> *പൊൻകൊരണ്ടി ponkorandi* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> - വിക്കിപീഡിയ >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B5%BB%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *धवसी dhavasi* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> <https://envis.frlht.org/tds/2606_3.htm> >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >>> and scholars >>> *पीतिका pitika* >>> >>> - Kakara, Gift Kumar Deepak - Studies on antioxidant, antidiabetic >>> and propagation of an endangered medicinal plant-Salacia oblonga WALL. >>> >>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/186039/6/06_chapter%201.pdf> >>> - Shodhganga : a reservoir of Indian theses >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>> Andaman & Nicobar Islands >>> *பொங்கொரந்தி ponkoranti* >>> >>> - Tamil names of Botanical names >>> >>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>> by Yercaud Ilango >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>> *Telangana*, Puducherry >>> *అంకుడు చెట్టు ankudu chettu, ఎర్ర దొండ erra donda* >>> >>> - Kakara, Gift Kumar Deepak - Studies on antioxidant, antidiabetic >>> and propagation of an endangered medicinal plant-Salacia oblonga WALL. >>> >>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/186039/6/06_chapter%201.pdf> >>> - Shodhganga : a reservoir of Indian theses >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>> north Kerala >>> *ಏಕನಾಯಕೆ ekanayake* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu >>> >>> - State Medicinal Plants Board >>> <https://smpbkerala.in/herbal-data/salacia-oblonga.asp> (SMPB) Kerala >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 27/07/2024. >>> >>> ~~~~~ Last updated: 19:25 27-07-2024 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/salacia-oblonga-wall-ex-wight-arn.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Sat, Jul 27, 2024 at 7:55 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/salacia-oblonga-wall-ex-wight-arn.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Wednesday 20 December 2017 at 07:14:37 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Tremendous efforts. >>>>> >>>>> On 19-Dec-2017 11:20 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>>>>> >>>>>> *Salacia oblonga* Wall. ... *family*: Celastraceae >>>>>> >>>>>> [image: Salacia oblonga Wall.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5661278104%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFykmcwdyyM0cXZ3jEr0466vj1CZA> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DSalacia%2Boblonga%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGxwezcgXSm3dyUsyLNBhxenNhpfg> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Salacia%20oblonga> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DSalacia%2520oblonga&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFwLBS8lQZc39uhYU_X65i4bKwQUw> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DSalaciaoblonga%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEygqwKSRkkDZ6tIDfcSHPKiWGnAw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ¿ *say-luh-SEE-ah* ? -- genus perhaps named for *Salacia*, Neptune's >>>>>> wife, goddess of sea in Roman mythology ... Wikipedia >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FSalacia_%28mythology%29&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHSIbOYfaPulcyje2Wm46FIam6uww> >>>>>> *ob-LON-guh* -- oblong; oblong-leaved ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Doblonga&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGSpmjXfdGM1ccgK8iJ1kFcRGhPcw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: oblong-leaved salacia >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oblong-leaved-salacia> >>>>>> • *Kannada*: ಏಕನಾಯಕ ekanayaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/eka-nayaka-eka-nayaka> >>>>>> • *Malayalam*: പൊൻകൊരണ്ടി ponkorandi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pea-kearanti-ponkorandi> >>>>>> • *Tamil*: பொங்கொரந்தி ponkoranti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ponkoranti-ponkoranti> >>>>>> • *Tulu*: ಏಕನಾಯಕೆ ekanayake >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ekanayake-ekanayake> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Salacia oblonga* Wall. ... *synonyms*: *Comocladia >>>>>> serrata* Blanco ... status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2481104&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFwq-WIdsvDbcf7ufWAZ78uZfzQZg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> April 23, 2011 ... along Anmod Ghat >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/lyJObK5UPBQ/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/606eea3c-8531-442a-a3b5-dcafc8de73a7n%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/606eea3c-8531-442a-a3b5-dcafc8de73a7n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC050-Y2TMQgFCXvY6qP7etdH1ZCdoULtLLh0Caru_depA%40mail.gmail.com.
