Thanks Dinesh, I was not aware of this dictionary... or that it was open. There are a few more coming from Digital Dictionaries of South Asia. They are waiting for the lawyers to sort the copyrights problems. These dictionaries are good but a little out-dated when it comes to horticulture. This is where groups like efloraofindia come in to fill the gaps. It is all very exciting. Cheers Mic
On Sunday, May 27, 2012 7:37:22 PM UTC+10, Dinesh Valke wrote: > > Mic, > > Discussing: > ମଇଁଷିଆ ଲେମ୍ବୁ [36] .....lembu -> Citrus maxima (Burm.) Osbeck (I > cannot work out first part of name) > > > ମଇଁଷିଆ = mainshia ... referred Oriya dictionary ... Purnnachandra Ordia > Bhashakosha by Praharaj, > G.C..<http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.32:23.praharaj> > > > Regards. > Dinesh > > > On Sun, May 27, 2012 at 2:58 PM, OZmic <[email protected]> wrote: > >> Dear all, >> Here are the names in Oriya that I have on hand. One I cannot transcribe. >> There are 2 or 3 disagreements among the authors consulted so far.. >> Please validate these names, correct the mistakes or add to the names. >> >> କାଗଜିଲେମ୍ବୁ [37] Kagajilembu [37] -> Citrus aurantiifolia(Christm.) >> Swingle >> ଖଟା କମଳା [38] Khata kamala [38] -> Citrus aurantiifolia (Christm.) >> Swingle >> ଲେମ୍ବୁ [37] Lembu [37] -> Citrus aurantiifolia (Christm.) >> Swingle >> ଲେମ୍ବୁ [38] Lembu [38] -> *Citrus limon* (L.) Burm. f. >> ଟଭାଲେମ୍ବୁ [36] Tabhaa lembu [MHP] -> *Citrus limon* (L.) Burm. f. >> ବାତାପି Batapi [37] -> Citrus maxima (Burm.) Osbeck >> ମଇଁଷିଆ ଲେମ୍ବୁ [36] .....lembu -> Citrus maxima (Burm.) Osbeck (I >> cannot work out first part of name) >> ବୀପପୁର [37] Bijapura [37] -> Citrus medica L. >> ଜମ୍ବିର [37] Jambira [37] -> Citrus medica L. >> କରୁଣା [37] Karuna [37] -> Citrus medica L. >> ଲେମ୍ବୁ [36] Lembu -> Citrus medica L. >> ନିମ୍ବୁ [37] Nimbu [37] -> Citrus medica L. >> ଟଭା ଲେମ୍ବୁ [37] Tabha-lembu [37] -> Citrus medica L. >> କମଳାଲେମ୍ବୁ [36] Kamala lembu [MHP] -> *Citrus reticulata* Blanco >> କମଳା [38] Kamala [38] -> Citrus sinensis (L. ) Osbeck >> ନାରଙ୍ଗା [38] (nāraṅgā) Naranga [38] -> Citrus sinensis (L. ) >> Osbeck >> >> Thanks >> Mic >> > >
