Many thanks Mic for taking efforts in gathering these meanings. Me too have thought of making page(s) that would list the important and recurring "prefixes and suffixes" ... but I am yet far away from this exercise. Thank you very much all for coming forward with these simple yet important part of the names in their native scripts.
Regards. Dinesh On Mon, May 28, 2012 at 7:02 AM, surajit koley < [email protected]> wrote: > Good morning Sir. > > Hope this lexicon gets compiled as soon as possible. > > Regards, > > surajit > > > On Mon, May 28, 2012 at 2:44 AM, OZmic <[email protected]> wrote: > >> YES, YES Thanks Surajit ji and Ayush. Keep them coming. WE will soon have >> to draw a large table to accommodate all contributions. >> The purpose of having these key words / name components is to be able to >> check our names without having to ask every minute native speakers how to >> spell this or that. Right Usha di ? >> Regards to all >> Mic >> >> On Monday, May 28, 2012 3:44:59 AM UTC+10, surajit koley wrote: >>> >>> Dear Sir, >>> >>> Very interesting, is it something like the following?- >>> >>> ASSAMESE: >>> BENGALI : 1. পাতা (PATA), 2. পাতাগুলি (PATAGULI / PATAGULO), 3.ফুল >>> (PHOOL), 4. ফল (PHAL), 5. গাছ (GACH), 5A. ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR = herb, >>> shrub, undergrowth), 5B. গুঁড়ি (GUNRI = tree trunk), 5C. ডালপালা (DALPALA = >>> branches), 4A. কাঁচা (KANCHA = unripe/green fruit), 4B. পাকা (PAKA = ripe >>> fruit), 4C. কচি (KOCHI = immature fruit), 3A. কুঁড়ি (KUNRI = flower bud) >>> ENGLISH : 1.Leaf, 2. leaves, 3 flower, 4. fruit, 5. tree >>> GUJARATI : >>> HINDI : 1. , 2. फूल phula, 3. , 4. फल phala 5. पेड़ per >>> KANNADA : >>> MALAYALAM : >>> MARATHI : >>> NEPALI : >>> ORIYA : >>> PUNJABI : >>> SANSKRIT : >>> TAMIL : 1., 2. இலைகள் ilaikal, 3 மலர்** , 4. பழம் palam, 5. மரம் ** >>> maram >>> TELUGU : >>> URDU : >>> + Any other language. >>> >>> Thank you & Regards, >>> >>> Surajit Koley >>> >>> >>> On Sunday, 27 May 2012 21:37:56 UTC+5:30, JM Garg wrote: >>>> >>>> Forwarding again for any assistance in the matter please. >>>> >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: OZmic <[email protected]> >>>> Date: 20 May 2012 14:02 >>>> Subject: [efloraofindia:117117] Names of plants in India - mini lexique >>>> To: [email protected] >>>> >>>> >>>> Dear all, >>>> It would be useful to every one to have a kind of mini lexique covering >>>> the basic words which can be found in plant names. Something like this: >>>> ASSAMESE: >>>> BENGALI : >>>> ENGLISH : 1.Leaf, 2. leaves, 3 flower, 4. fruit, 5. tree >>>> GUJARATI : >>>> HINDI : 1. , 2. फूल phula, 3. , 4. फल phala 5. पेड़ per >>>> KANNADA : >>>> MALAYALAM : >>>> MARATHI : >>>> NEPALI : >>>> ORIYA : >>>> PUNJABI : >>>> SANSKRIT : >>>> TAMIL : 1., 2. இலைகள் ilaikal, 3 மலர் , 4. பழம் palam, 5. மரம் maram >>>> TELUGU : >>>> URDU : >>>> + Any other language. >>>> Basic colors as well or combinations such as red-leaved, green-leaved, >>>> blue-flowered, white-flowered etc. >>>> Your imagination is the limit. They must be name components that are >>>> common in plant names however. >>>> I leave this basic idea with you all. >>>> Thanks >>>> Mic >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J.M.Garg >>>> http://en.wikipedia.org/wiki/**User:Jmgarg1<http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>> The whole world uses my Image Resource of more than a *thousand species >>>> * & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged >>>> alphabetically & place-wise): http://commons.wikimedia.org/** >>>> wiki/Category:J.M.Garg<http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg>. >>>> You >>>> can also use them for free as per Creative Commons license attached >>>> with each image. >>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group: >>>> http://groups.google.co.in/**group/indiantreepix<http://groups.google.co.in/group/indiantreepix>(more >>>> than 1860 members & 1,15,000 messages on 30/4/12) or Efloraofindia >>>> website: >>>> https://sites.google.com/site/**efloraofindia/<https://sites.google.com/site/efloraofindia/> >>>> (with >>>> a species database of more than 6500 species). >>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>> India'. >>>> >>>> >
