Task = कर्म etc . (this is well-known so maybe i am missing a particular
significance)
Contents = In our languages it is expressed differently. e.g ('contents of a
letter = लेखार्थ:), (’contents of the bowl=पात्रगतम्).
Container = भाजनम् etc.
encoding = सङ्कूटनम्
decoding=निष्कूटनम्
default= औत्सर्गिकम् (comes from उत्सर्ग: which has many meanings but this
particular sense is based on usage in sanskrit grammar).
I am thinking aloud here. Sanskrit has tons of प्रयोगसिद्ध-technical words. The
need of the hour is to create a comprehensive dictionary such words and their
English-meanings so that a cross-referecning can help all of us in various
mother-tongues.
Shrikant Jamadagni
Bangalore
--- On Tue, 4/8/09, शिरीष <[email protected]> wrote:
From: शिरीष <[email protected]>
Subject: Re: [Indlinux-group] [ANNOUNCE] Final evaluated list of FUEL-Marathi
released !!
To: "Indian Linux group" <[email protected]>
Date: Tuesday, 4 August, 2009, 6:22 AM
Clap, clap, clap and thank you for posting the updated .po, .ods &.pdf files...
i have a general suggestion for further improvements..
i/we think there is a real need for some more improvements on some
root words... can we manage to include such newly coined words (after
due voting/vetting) by the mr team before version 2.1 of FUEL ? :-)
e.g.
Task = कर्मण्यक
Contents = समावेष्टी
किंवा अंतर्समावेष्टी
Container = वेष्टक किंवा समावेष्टक
encoding = लिप्यांत्रक किंवा भाषांत्रक
default=मूलस्पष्टी किंवा पूर्वस्पष्टी (because पूर्वनिर्धारित म्हणजे
predecided which is not correct representation of word and
characteristic of word "default")
~शिरीष
2009/8/3 sandeep shedmake <[email protected]>:
> Hi,
>
> A workshop on "Standardizing Frequently Used Terminologies in Marathi
> Computing" was organized on 31st July - 1st August 2009. This meet was
> hosted by CDAC-Pune. In this meet, a glossary of 578 terms was evaluated
> by
Marathi language community members.
>
> The entire FUEL-Marathi team is very thankful to CDAC for sponsoring and
> making this event a success.
>
> FUEL-Marathi team also congratulates all the participants for their
> feedback, time and efforts in coming up with the final evaluated list. A
> round of applause to all the participants :)
>
>
> The final evaluated list is now available for download in
> PO, ODS and PDF file formats at:
> 1) http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/fuel-marathi/fuel_mr.po
> 2) http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/fuel-marathi/fuel_marathi.ods
> 3) http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/fuel-marathi/fuel_marathi.pdf
> respectively.
>
> OR
> simply visit https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-marathi for more
> details.
>
>
> Thanks & Regards,
> Sandeep Shedmake
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
> trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus
> on
> what you do best, core application coding. Discover what's new with
> Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
> _______________________________________________
> IndLinux-group mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
IndLinux-group mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
Love Cricket? Check out live scores, photos, video highlights and more.
Click here http://cricket.yahoo.com------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
IndLinux-group mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
