________________________________
From: sankarshan <[email protected]>
To: "Indian Linux group ," <[email protected]>
Sent: Wednesday, August 8, 2012 6:53 PM
Subject: Re: [Indlinux-group] FUEL Becomes Integral Part of e-Gov Standard vide
CoE Marathi
On Wed, Aug 8, 2012 at 4:06 PM, A S Alam <[email protected]> wrote:
> we already released this module for review last year:
> https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2011-June/000172.html
This I wasn't following. Thank you.
> for desktop module, application chosen from Open Source system, but
> all the applications were commonly used in various operating systems,
> so entries taken from those applications share common terminology
> across platform. So mobile module is also created with common
> used/available terms in various devices without considering os.
>
> As fuel goal is to achieve consistency across platform would be better
> to keep terms independent of any particular platform.
Once this list is translated across the various languages, how would
it be implemented ?
--
sankarshan mukhopadhyay
<https://twitter.com/#!/sankarshan>
Thanks Sankarshan!
Implementation is major challenge...a real challange, and without dealing with
this, all efforts are useless. Afaik, no localized mobile terminology list is
available online to use freely. And if quality of the terminology is good and
accepted by language community, govt organization etc then slowly it can be
possible. And I personally feel we cannot achieve this target immediately, it
may take time but pushing it through different ways, we can convince them to
use it for the benefit of millions of mobile user of India.
http://timesofindia.indiatimes.com/india/Every-poor-family-may-get-a-mobile/articleshow/15395670.cms
Just thinking about today news ^^ about "Har Hath Mein Phone" plan. For this
type of plan and audience, an effective localization standardization is needed.
If govt decides and wants, they can push a standard to make several plan like
MNREGA etc successful that can be integrated with the "Har Hath Mein Phone". I
think, open, transparent and inclusive process of open source community can be
helpful to solve the problem here.
regards,
Rajesh
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
IndLinux-group mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
