apaan si neeh..??gak ngerti deh..bisa jelasin gak??
Indo HarryPotter <[EMAIL PROTECTED]> menulis: untuk dibahas...hihihi
pandu ganesa <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: "pandu ganesa" <[EMAIL
PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>,
<[EMAIL PROTECTED]>
CC: <[EMAIL PROTECTED]>,
"Firdauzi, Igor F." <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: antara winnetou dan harry potter
Date: Sun, 1 Jan 2006 15:24:22 -0800
Man -teman Karl Mayis yang budiman,
Karena bengong nggak ada acara tahun baruan, saya browsing ke milis Harry
Potter. Jelek-jelek, saya punya semua buku versi Indonesianya, punya semua DVD
nya, dan ikutan di milisnya (tapi nggak pernah buka, maklum ikutan lebih dari
50 milis). Alasan kenapa saya browsing, karena lagi nyari artikel dalam Jerman
tentang Harry Potter dan Karl May yang ketlingsut di h/d saya. Seingat saya,
dulu pernah saya posting di milis HP. Siapa tahu bisa ketemu lagi, soalnya mau
diterjemahin ke dalam Indonesia, dalam rangka menyambut kedatangan buku HP yang
keenam.
Eh, yang saya temukan malah thread menarik yang mengomentari posting dari
Kamerad Igor, 3 tahun yang lalu. Saya nggak ngira posting itu memancing
komentar demikian panjang (silakan baca sendiri) dan rupanya tidak semua
komentar sesuai dengan yang dimaksud Kamerad Igor (tumben nih, biasanya doi
posting yang lucu-lucuan saja).
Bagaimanapun posting-posting itu terpaksa saya tanggapi, dan saya teruskan ke
owner HP (saya nggak posting langsung, nanti merusak mood milis HP yang lagi
nunggu-nunggu buku itu). Tapi kalau owner merasa layak ini untuk diposting, ya
silakan saja. Sudah tentu saya tidak bisa menanggapi produk HP nya sendiri,
karena merasa tidak tahu dan tentu saja tidak kompeten.
1. Komentar saya yang utama, buku anak itu serius, sangat mempengaruhi anak
di kemudian hari. Terakhir, saya baca bukunya Robby Djohan yang pedagang itu
yang menyebut-nyebut juga nama Karl May. Kalau Pram atau GM terpengaruh KM itu
ya biasa saja, karena mereka sastrawan. Demikian juga para jenderal dan
marsekal yang menyebut-nyebut KM, toh ceritanya tentang tembak-tembakan. Tapi
kalau pedagang (dan terpengaruh).. nah itu baru cerita. Jadi, apapun profesi si
"orang" tadi, bacaan waktu anak-anak sangat penting. Pendek kata, buku yang
diterbitkan sejak tahun 1950 itu, 50 tahun kemudian masih juga diperbincangkan,
karena ada dampak jangka panjangnya.
2. Apa pengaruhnya 30, 40, 50 tahun kemudian, kalau waktu kecil dia baca
sihir-sihiran? Ingin mendapatkan sesuatu dengan gampang? Saya nggak bisa jawab.
Apalagi rupanya sihir di sini hanya sekedar wadahnya saja, bukan semata-mata
mendapatkan sesuatu dengan gampang (CMIIW). Umur saya sekarang sudah di atas
go-ban, Anda yang sekarang umur 20-30 an yang bisa menjawabnya. Let's wait and
see. Yang saya tahu, orang Indonesia tidak bisa (?) membedakan fakta dan
fiksi(?). Buktinya, bintang pelem wanita yang antagonis kalau ke pasar suka
dipukul/dicubit wanita lainnya, karena marah/sebel dengan perannya di tipi,
dikira beneran. Yang jadi bintang pelem Letkol Untung di G30S juga diancam
jiwanya. Widyawati tidak bersedia main pelem jadi pelacur, takut nanti dikira
beneran atau pembawaannya/castingnya tidak cocok (padahal setahu saya, banyak
pelacur yang mukanya dan tingkah/kelembutannya persis kayak Widyawati. Lho kok
tahu sih oom?)
3. Kayaknya teman-teman pembaca Harry Potter banyak/sebagian besar tidak tahu
Winnetou. Mereka tidak tahu bahwa pada masanya, Winnetou adalah bacaan anak dan
remaja yang full imajinasi, sekali lagi, full imajinasi! Imajinasi berkelana ke
Amerika, tak beda dengan berkelana ke dunia sihir. Si tokoh ditangkep, bisa
lepas lagi dengan akal, mendamaikan 2 pihak yang berkelahi dengan akal, itu
semua imajinasi. Mana imajinasi yang sehat, mana yang tidak, saya tidak tahu.
Tapi apa imajinasi Winnetou termasuk yang sehat, silakan jawab sendiri. Apa
dampaknya nanti bagi mereka 30 tahun kemudian, ilustrasinya lihat di butir 1.
4. Sedikit tambahan, kenapa KM nggak masuk ke daftar 100 buku favorit, ya
sederhana saja, KM TIDAK DIKENAL DI NEGARA YANG BERBAHASA INGGRIS. Sebagai Karl
Mayis, Anda harus tahu itu baik-baik. (Semua sudah saya jelaskan di buku saya:
Menjelajah Negeri Karl May). Jadi sampai kapanpun KM tidak bakalan masuk list,
sepanjang itu BUATAN AMERIKA. Pertanyaan: kenapa tidak dikenal? Jawaban
gampang: KARENA TIDAK ADA TERJEMAHAN BAHASA INGGRISNYA. Kenapa tidak ada? Jawab
yang sering kita dengar: karena setting Winnetou yang salah, mestinya itu awal
abad 19 (bukan 70 tahun kemudian, ketika perang saudara usai). Ada lagi yang
bilang, karena buku-bukunya ngobok-ngobok orang Amerika yang keturunan
bandit/pencuri tanah. Ada lagi yang bilang (ini dari si Old Shatterhand
sendiri) kalau diterjemahkan, nanti lokasi Nugget Tshill akan terbongkar dan
anak cucunya Santer akan bancakan dengan harta itu :-). Tapi menurut saya,
sederhana saja, karena tidak ada orang yang menerjemahkan itu dari VERSI ASLI
nya dengan CARA YANG BENAR! Yang ada adalah yang ringkasan, atau saduran.
Barulah pada abad-21 ada seorang penggemar keturunan Jerman yang menerjemahkan
dari naskah asli, yaitu seri Kara Ben Nemsi, yang sekarang dijadikan master
oleh PKMI. Lainnya? Gombal semua. Percayalah, karena saya punya lebih dari 10
buku/lengkap berbahasa Inggris yang beredar di dunia ini. Nggak ada yang
bener!
Demikian surat laporan ini dibuat, dengan harapan semoga khalayak milis ini
mbokyao (semoga-pen) yang kritis gitu lho, kayak milis-milis lainnya gicu :-))
Selamat Tahun Baru.
ogh
--- In [EMAIL PROTECTED], "wita76" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Dear rekan-rekan pottermania,
>
> Berikut ini gue forward dari milis lain yang juga gue ikuti, yaitu
> indo-karlmay, kumpulan pecinta karya-karya Karl May di Indonesia.
> Sedikit penjelasan, Karl May adalah pengarang kisah petualangan
yang
> hidup di paro akhir abad 19. Karyanya yang paling terkenal adalah
> petualangan westman bernama Old Shatterhand dan sahabat indiannya,
> Winnetou. Rekan milis yang sudah >25 th mungkin kenal tokoh ini.
>
> Gue minta rekan-rekan menanggapi pendapat tentang HP yang sangat
> menggelitik ini, tetap dengan semangat menghargai perbedaan. Gue
> sendiri udah ngirimin tanggapan ke milis ybs.
>
> --- In [EMAIL PROTECTED], "Firdauzi, Igor F." <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> Judul di atas adalah plesetan dari 'Pocahontas, Marlon Brando & Me'
> sebuah lagu lama dari Neil Young yang, jika tidak jeli,
kelihatannya
> tidak ada hubungannya dengan Karl May.
>
> Saya sampai sekarang tidak pernah membaca HP dan juga menonton
> filmnya, karena ceritanya tentang masalah sihir-menyihir yang
absurd
> dan tidak cocok untuk anak kecil. Saya mungkin beruntung karena
anak-
> anak saya masih kecil (2.5 tahun dan 9 bulan) sehingga tidak
> terpengaruh dengan demam HP. Bagi saya Karl May lebih baik karena
> lebih berpijak pada dunia nyata (biarpun banyak juga khayalan di
> sana, i.e. manipulasi data dan fakta untuk senapan henri, pemburu
> beruang etc).
>
> Kita mungkin ingat beberapa anak yang patah tulang karena menirukan
> tingkah polah superman pada saat film ini diputar (baik yang
> dimainkan oleh C Reeves atau yang versi cartoon), akibat-akibat
> seperti ini menakutkan saya, sehingga menurut saya pada suatu masa
> generasi pembaca HP ini beranjak dewasa dan akibat exposure dari
masa
> kecil akan mengakibatkan sebuah masyarakat yang percaya klenik dan
> semua hal-hal yang tidak mungkin menurut hukum alam.
>
> Adalah disarankan setelah membaca buku buku HP, akan membaca buku
> dari Tan Malaka yang berjudul MADILOG (ini buku banyak sekali
beredar
> setelah akhir 98; dan banyak percetakan yang berlomba-lomba untuk
> mencetak MADILOG) untuk mengembalikan pikiran (terutama bawah
sadar)
> dari pembaca HP kepada kenyataan hidup.
>
> Tetapi jika jika membaca KM; kita akan mendapatkan suatu keadaan
> dunia yang realis dimana di sana terjadi perbedaan/pertentangan
kelas
> antara tuan tanah/kaya dan budak/miskin, pertentangan budaya/norma
> antara pendatang dan penduduk asli, yang mana sampai sekarang
masalah-
> masalah ini tetap aktual dan jangan lupa sejarah berulang kembali.
> Jika dan hanya jika anak-anak kecil sekarang ini membaca KM dan
> tentunya diberi tambahan pengertian/penjelasan lanjutan, maka bukan
> tidak mungkin di suatu saat nanti mereka akan lebih bisa menerima
> adanya perbedaan di sekililingnya dan di masa depan nanti mereka
akan
> lebih cinta damai, cinta lingkungan dan cinta sesama mungkin (tapi
> ini jika selalu memperhatikan lukisan Sascha Schneider).
>
> Jika anda kemudian berpikir bahwa buku-buku HP akan saya usulkan
untuk
> dilarang dan dibakar/dimusnahkan maka itu adalah keliru besar,
karena
> bukankah biarkan seribu bunga tumbuh dan seribu pendapat
bermunculan,
> sebab satu-satunya cara yang waras untuk menandingi popularitas
buku
> HP adalah membuat buku KM yang baik/ bagus serta disertai dengan
> penjelasan-penjelasan lanjutan terhadap topik topik pada setiap
> bukunya.
>
> Dan jika ingin membaca cerita-cerita klenik bukankah sejak dahulu
di
> majalah Senang ada cerita bersambung Manusia Harimau?
>
> Salam
> Igor
From: "arwen_eldarin" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Feb 14, 2002 6:47 pm
Subject: Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May & Me
Hehehe.......emang banyak kok manusia2 kaku yg gak punya daya hayal
yg berpendapat kaya gini. Biarin aja, toh kita juga boleh punya
pendapat. Gue sendiri jelas2 nggak percaya dengan apa yg terjadi di
buku HP (begitu pula kalian kan?) tapi bukan berarti gue gak boleh
berhayal ada mobil terbang, ada penyihir, ada naga.....
Dan gue rasa nggak ada bahayanya kok kita2 baca HP. Kenapa? Karena
apakah kalian bisa berteriak LUMOS trus memproduksi sebuah cahaya
dari ujung stick drum misalnya?
Kalaupun ada orang yg beranggapan sihir-menyihir seperti di buku HP
itu bisa dipelajari dan berusaha untuk mempelajari, siapa yg mau
ngajarin? Dan.....hehehe......kasian aja tu orang, masukin rumah
sakit jiwa mendingan. Ya nggak?
Cuma ini yg bakal gue bilang ke orang2 yg kaku dan gak punya daya
hayal: lighten up, please!! Nobody's going to curse you into a frog!
From: "cutepigwedgeon" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sat Feb 16, 2002 11:16 am
Subject: Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May & Me
Haaah... kalo aku sih terserah aja orang mo bilang apa! Baca buku
macem apa aja buat aku adalah untuk menambah wawasan.... bahkan buku2
yang nggak bagus sekalipun, pasti ada saja yang bisa diambil
hikmahnya.
Masalah novel HP... buat aku itu cuman cerita khayalan! Dan buku
cerita kan nggak harus berpijak pada keadaan yang riil. Kalo cuman
berdasarkan dunia nyata... nggak bakal bisa berkembang dong imajinasi
kita. Kan yang asik justru ini... bisa berkhayal/berimajinasi menjadi
apa aja.
Boleh aja kok baca buku2 seperti itu, yang penting diniatin agar kita
nggak terlalu terpengaruh oleh buku!
Bagi aku... segala sesuatu itu harus seimbang! Baca buku yang serius
dan yang nggak serius itu perlu!!!
Kalo harus pake bakar2an buku HP kayak yang dilakuin gereja2 di LN
itu... namanya PICIK!
Kalo aku punya anak... justru aku haruskan untuk membaca buku apa aja
termasuk HP... semuanya itu untuk mengembangkan kecintaannya pada
buku, untuk membentuk kemampuan berpikir dan kepandaian membangun
imajinasi. Itu perlu loh buat membentuk kecerdasan sosial...
Thanks!
From: "He-Man" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Feb 14, 2002 7:31 pm
Subject: Re: [indo-harrypotter] Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May &
Me
eh di daftar 100 buku kemarin kan nggak ada karl may , enid blyton
juga kayaknya nggak ada..yah namanya aja selera..HP disukai karena
anehnya itu , sebenarnya sih plotnya sama aja ama misal Malory Towers,
Si Badung, St. Claire dll tentang anak yang sekolah berasrama lalu
berpetualang dan diakhiri dengan liburan musim panas..tapi HP
beda itu aja..idenya kocak..dan rasanya kita dibawa ke dunia yang
lain..kalo yang lain sih baca sekali udah bosenapalagi cerita-cerita
detektif ala enid blyton atau agatha christy yang kayaknya akhirnya
udah bisa langsung ketebak , sementara HP rasanya harus nyimak dari
awal sampai akhir , hal-hal kecil kadang berpengaruh besar pada kelanjutan
cerita , plus sebenarnya ada pesan sponsor , J.K Rowling ini kayaknya
simpatisan partai buruh , di HP ini isu kesetaraan jender , perburuhan/
perbudakan , rasialisme dll disisipkan dalam cerita dan caranya
nggak sekasar si unyil
From: "arwen_eldarin" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Feb 14, 2002 7:33 pm
Subject: Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May & Me
--- In [EMAIL PROTECTED], "He-Man" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> eh di daftar 100 buku kemarin kan nggak ada karl may , enid blyton
> juga kayaknya nggak ada..
==>ada kok
yah namanya aja selera..HP disukai karena
> anehnya itu , sebenarnya sih plotnya sama aja ama misal Malory
Towers,
> Si Badung, St. Claire dll tentang anak yang sekolah berasrama lalu
> berpetualang dan diakhiri dengan liburan musim panas..tapi HP
> beda itu aja..idenya kocak..dan rasanya kita dibawa ke dunia yang
> lain..kalo yang lain sih baca sekali udah bosenapalagi cerita-cerita
> detektif ala enid blyton atau agatha christy yang kayaknya akhirnya
> udah bisa langsung ketebak , sementara HP rasanya harus nyimak dari
> awal sampai akhir , hal-hal kecil kadang berpengaruh besar pada
kelanjutan
> cerita , plus sebenarnya ada pesan sponsor , J.K Rowling ini
kayaknya
> simpatisan partai buruh , di HP ini isu kesetaraan jender ,
perburuhan/
> perbudakan , rasialisme dll disisipkan dalam cerita dan caranya
> nggak sekasar si unyil
==>see? everybody has their own opinions. Menurut gue Agatha Cristie
dan Enyd Blyton sama2 bagus dan punya kelebihan masing2 yg nggak bisa
dijejerin sama Rowling. So, buat apa susah....buat apa susah....susah
itu tak ada gunanya......biarin aja orang2 mo berpendapat kaya gimana
yg penting kite asik2 ajeeee! ;)
From: "cutepigwedgeon" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sat Feb 16, 2002 11:21 am
Subject: Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May & Me
Setuju ama He-Man!!!
Inget nggak betapa gigihnya si Hermione memperjuangkan nasib para
PeriRumah yang menurutnya nggak berperike MANUSIA an... walopun
menurut para peri rumah, perbudakan itu termasuk berperike PERI an
karena mereka melakukan semua pekerjaan itu dengan senang hati!
From: "Ika Sukamto" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Feb 14, 2002 9:40 pm
Subject: Re: [indo-harrypotter] Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May
& Me
.... gue forward juga nih sambungan imel dari Igor dan kawan-kawan
dari
milis pasar buku, pro kontra pengaruh HP terhadap anak-anak. gue setuju
sama Arwen ... enak banget buat diketawain. Gue heran kapan orang dewasa
sadar bahwa anak-anak bisa mendidik diri mereka sendiri.
"cuma sedikit orang dewasa ingat bahwa mereka dulu sekali pernah jadi
anak-anak" yang imajinasinya terbang ke langit tanpa batas (dicomot bebas
dari 'Le Petit Prince' - Antoinne de Saint-Exupéry)
"Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre
elles s'en souviennent.)" - 'Le Petit Prince' - Antoinne de Saint-Exupéry.
ika
----- Original Message -----
From: "Sayahati Sayahati" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, February 10, 2002 10:43 PM
Subject: Re: [pasarbuku] pengaruh buku pada anak was Re: [indo-karlmay]
Harry Potter,Karl May & Me
> Cukup menarik melihat bagaimana saudara Igor mengubah- ubah haluan
perspektifnya, tergantung pada isi tanggapan yang ia peroleh. Hmmm...
>
> -S-
>
>
> >From: Pandu Ganesa <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
> >To: [EMAIL PROTECTED]
> >CC: "Satari, Poki R." <[EMAIL PROTECTED]>, [EMAIL PROTECTED],
> >[EMAIL PROTECTED]
> >Subject: [pasarbuku] pengaruh buku pada anak was Re: [indo-karlmay] Harry
> >Potter, Karl May & Me
> >Date: Fri, 08 Feb 2002 06:53:27 +0700
> >
> >Baru-baru ini Gramedia menerbitkan "the Sign of Four" diterjemahkan
sebagai "Empat Pemburu Harta". Di jaman SD saya dulu -tahun 60an- saya sudah
baca itu di bawah judul " Harta dari Agra", atau ada juga "Empat Tanda
Tangan"
> >.
> >Di situ ada adegan Sherlock Holmes bertanya kepada seorang wanita, dengan
cara membuat suatu pernyataan yang salah, yang kemudian dibantah oleh
wanita itu, sehingga muncullah jawaban yang benar.
> >
> >Sedemikian terkesannya saya -anak SD- dengan adegan itu, sehingga sejak
remaja hingga hari ini, saya masih saja terbiasa menanyakan sesuatu yang
sensitif kepada wanita (misalnya: umurnya), dengan cara membuat pernyataaan
yang salah yang kemudian dibantahnya, dan muncul pengakuan yang sebenarnya.
> >
> >Kesimpulan: anak -anak sangat terpengaruh dengan buku yang dibacanya,
dan/atau buku anak memang tidak bisa diabaikan pengaruhnya!
> >
> >ogh
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Firdauzi, Igor F." <[EMAIL PROTECTED]>
> >To: <[EMAIL PROTECTED]>
> >Cc: "Satari, Poki R." <[EMAIL PROTECTED]>
> >Sent: Thursday, February 07, 2002 4:21 PM
> >Subject: FW: [indo-karlmay] Harry Potter, Karl May & Me
> >
> >
> > > Pembaca,
> > >
> > > Jika anda cukup jeli untuk mengamati header dari e-mails saya
sebelumnya maka akan menemukan kolom CC selalu berisikan seseorang, dan
beliau sekarang akhirnya cukup 'gatal' untuk mengirimkan tanggapan beliau.
Saya juga sedang
> > > mengasumsikan beliau 'a priori' terhadap buku HP ketika membaca
tanggapan beliau.
> > >
> > > Beliau juga dikenal sebagai pemerhati Anak dan Peranakan (maksud saya
dalam bahasa inggris adalah Child and Childhood)
> > >
> > > Salam Manis Selalu
> > > Igor
> > >
> > > > -----Original Message-----
> > > > From: Satari, Poki R.
> > > > Sent: Thursday, February 07, 2002 7:22 AM
> > > > To: Firdauzi, Igor F.; '[EMAIL PROTECTED]'
> > > > Subject: RE: [indo-karlmay] Harry Potter, Karl May & Me
> > > >
> > > > Igor,
> > > > Ada dua hal yang pokok dlm pembahasan ini.
> > > >
> > > > Pertama, dari sisi pembentukan karakter saya setuju dengan anda ..
HP secara pribadi tidak menunjukkan kualitas yang terlalu patut dicontoh.
Kehebatannya bukan hasil kerja keras. Ibu Shanty bersusah payah mencari
pelajaran moral apa yang dapat dipetik dari cerita HP. Baik Hermione maupun
HP tidak pernah berada dalam konflik yang membutuhkan
> >integritas dalam pemecahannya. Ingat bahwa anak kecil membutuhkan tokoh
yang ... demikian mengagumkan sehingga dia (dalam bawah sadarnya) ingin
mempersonifikasikan dirinya sbg tokoh tersebut. Inget dulu jaman Bruce Lee,
pulang nonton tiba2 cara kita berjalan berubah .... Habis baca Karl May
kita mempersonifikasikan diri sebagai Indian yang observant dan
> > > > 'menyanyikan lagu untuk menyambut kematian' ... maksudnya 'sangat
gagah berani'. Hal2 tsb tidak saya dapatkan pada diri Harry Potter cs. Lepas
membaca HP, anda seperti habis makan gula2 yang teramat manis. Selain
sensasi di lidah, selebihnya hanya sampah! Cerita menarik tentang dunia
sihir bisa jadi membuat anak2 merasa sihir itu benar2 ada .... Let's
> >say memang ada, tapi telah terbukti bahwa sihir tidak pernah memberikan
manfaat terhadap dunia nyata. Tidak ada masalah ekonomi yang bisa
diselesaikan dengan sihir, atau mensejahterakan masyarakat, atau
menanggulangi banjir dengan sihir ...... pada saat itu HP punya andil buruk
terhadap cara pandang anak2.
> > > >
> > > > Kedua, pada sisi yang lain ... anak2 mungkin perlu bermain2 dengan
imajinasi dan membiasakan diri berpikir 'beyond the square' .... Atau
seperti komik Garry Larson 'The Far Side' yang absurd sebagai selingan dan
atau latihan mind stretching. Asal mereka tetap bisa me-milah2 yang mana
hiburan yang mana teladan. Dari sisi bisnis J.K Rowling mungkin bagus
> > > > dijadikan contoh ... dia sukses besar menjual permen yang manis,
meski bikin gigi rusak & gula darah meningkat.
> > > >
> > > >> > > >> > > > -----Original Message-----
> > > > From: Firdauzi, Igor F.
> > > > Sent: Wednesday, February 06, 2002 6:15 PM
> > > > To: '[EMAIL PROTECTED]'
> > > > Cc: Satari, Poki R.
> > > > Subject: RE: [indo-karlmay] Harry Potter, Karl May & Me
> > > >
> > > > Ibu Shanti dan sidang pembaca yang terhormat,
> > > >
> > > > Memang saya a priori (1. Proceeding from a known or assumed cause to
a necessarily related effect; deductive; 2. Based on a hypothesis or theory
rather than on experiment or experience) terhadap buku HP karena saya memang
tidak membacanya, hanya membaca tulisan di sampul belakang yang mana saya
gagal untuk mengerti bahwa dibelahan dunia sana
> >terdapat padepokan penyihir, baik untuk penyihir yang berbakat sejak
lahir atau karena rajin belajar, lalu setelah itu alumni akan menjadi apa?
memberantas kejahatan?, the war between good and evil seperti lagu bob
marley (war)? dengan cara instan saya asumsikan. Cerita tentang sapu balap
ini bagus sekali, karena Cd juga diperhitungkan, yang jika saya asumsikan
ini sapu dinaiki, sebenarnya Cd yang signifikan bukanlah dari sapu tersebut
tapi si pengendaranya apalagi jika pengendaranya seperti singkong mukibat
(saya) sudah barang tentu Cd yang terjadi akan besar sekali. Sudah barang
tentui saya turut bangga
> > > > bahwa ibu shanty dan sidang pembaca dapat memetik hikmah yang
tersembunyi dalam buku-buku HP (pada dasarnya semua buku dapat dipetik
hikmahnya), sebab biasanya (saya) hanya menangkap sensasinya lebih dahulu
baru
> >tahunan kemudian hikmahnya. Sungguh saya menyadari bahwa pandangan saya
subyektif sekali jika menyatakan bahwa HP hanya memberikan hiburan semu,
tanpa kedalaman tentang nilai-nilai kemanusiaan dan lingkungan biarpun telah
mendapat
> >penjelasan di bawah dari ibu shanty dan saya siap untuk dicerca
habis-habisan karena pandangan saya yang subyektif ini.
> > > >
> > > > salam
> > > > Igor
> > > >
> > > > -----Original Message-----
> > > > From: Awang Ruswandi [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > > > Sent: Tuesday, February 05, 2002 10:29 PM
> > > > To: [EMAIL PROTECTED]
> > > > Subject: Re: [indo-karlmay] Harry Potter, Karl May & Me
> > > >
> > > >
> > > > Membaca pendapat beberapa rekan ttg HP, saya tergelitik untuk ikut
membahasnya, karena saya agak sedih juga bila rekan-rekan memberi pendapat
tentang HP, tetapi ternyata belum membaca HP. Sebab HP tidak buruk seperti
yang banyak diutarakan mereka yang apriori. Betul HP bercerita tentang dunia
sihir, tetapi kalau kita baca, ternyata isinya adalah suatu hal yang
sebenarnya sangat dekat dengan dunia nyata juga. Sihir disini bukan datang
dengan tiba-tiba, tetapi sesuatu yang perlu dipelajari. Misalnya, untuk
membuat ramuan, penyihir harus belajar Herbologi dstnya. Contoh lain, bisa
> > > > disimak misalnya pada tulisan di spesifikasi sapu terbang Firebolt
berikut ini:
> > > > "Sapu balap yang dibuat berdasarkan teknologi paling canggih ini
tangkainya terbuat dari kayu ash pilihan, dicat dengan bahan khusus yang
sekeras intan, dan dinomori dengan nomor registrasi tersendiri yang ditulis
tangan.
> > > > Ranting-ranting birch untuk ekornya masing-masing diseleksi dan
diruncingkan sampai tak lagi mempunyai hambatan udara, membuat keseimbangan
dan presisi firebolt ini tak tertandingi. Firebolt ini bisa digas dari 0-225
> > > > kilometer per jam dalam waktu sepuluh detik dan memiliki sistem rem
sihir yang tak
> > > > bisa rusak. Harga diberitahukan kepada penanya."
> > > > Lepas dari banyak perdebatan, setelah membaca buku ini saya sendiri
sangat terkesan oleh beberapa hal misalnya:
> > > >
> > > > 1. Dalam buku HP, justru bukan seperti yang dikatakan yaitu bahwa
seorang tokoh selalu dikaruniai keberuntungan dan garis tangan sejak lahir.
Disana justru diajarkan bahwa Bakat atau kemampuan yang diperoleh sejak
lahir (ascribed), tidak akan ada artinya apa-apa bila tidak diikuti oleh
usaha yang sungguh-sungguh. Harry Potter lahir
> > > > dari orang tua yang penyihir dan dia punya bakat sihir sejak kecil.
Tetapi, di sekolah
> > > > sihir Hogwarts, Harry Potter bukan apa-apa. Dia kalah pintar dengan
Hermione
> > > > (yang hanya lahir dari orang tua yang manusia biasa ---bukan
penyihir).
> > > > Hermione mampu melakukan hal-hal sihir jauh lebih hebat dari Harry
> > > > karena dia sangat rajin belajar. Sebelum sekolah dimulai, sekolah
Hogwarts
> > > > biasanya telah memberikan daftar buku yang akan digunakan selama
tahun
> > > > pelajaran berikutnya. Dan Hermione sebagai seorang anak yang sangat
rajin dan
> > > > pintar,dan sangat haus akan "ilmu pengetahuan" selalu membaca dulu
> > > > buku-buku tersebut sebelum pelajaran dimulai. Dengan
> > > > demikian, Hermione sangat mudah menyerap pelajaran yang diberikan
> > > > oleh guru-guru mereka di Hogwarts. Dan dalam keadaan kesulitan pun
> > > > Hermione lah yang selalu jadi penolong atau pemecah masalah, karena
dia sangat
> > > > peduli dengan pelajaran yang diberikan di kelas, sehingga pelajaran
> > > > tersebut tidak hilang lagi setelah keluar dari kelas, tetapi bisa
menjadi pemecah
> > > > masalah dalam kehidupan sehari-hari. Saya rasa ini hal yang sangat
berharga
> > > > bila dibaca oleh anak, yang mungkin dapat mengagumi Hermione,
apalagi
> > > > terpacu untuk bisa serajin Hermione.
> > > >
> > > > 2. Sangat kental sekali dari buku tersebut (walaupun dengan gaya
> > > > yang sangat tidak menggurui) yaitu bahwa perpustakaan adalah tempat
dimana kita
> > > > dapat mencari pemecahan terhadap masalah dalam kehidupan
sehari-hari.
> > > > Ketika anak-anak tersebut berada dalam masalah dan tidak tahu apa
yang
> > > > harus mereka lakukan, maka mereka mencoba mencari apa yang menjadi
masalah mereka
> > > > dan kemudian selalu menuju perpustakaan untuk mencari jawabannya --
ini
> > > > tentu saja dimotori oleh Hermione. (bayangkan, di sekolah sihir saja
> > > > seperti itu).
> > > > Sungguh ini
> > > > suatu hal yang sangat dan sangat positif untuk dicontoh. Jarang
> > > > sekali ada
> > > > anak-anak kita yang seperti itu. Jadi kalau mereka baca dan
> > > > merasakan bahwa
> > > > belajar adalah hal yang penting dan dari belajarlah kita bisa
> > > > memecahkan
> > > > masalah, serta di perpustakaan lah kita dapat memperoleh jawaban
> > > > akan banyak
> > > > hal, maka ini akan sangat baik sekali buat mereka.
> > > >
> > > > 3. Kesetiakawanan rekan-rekan Harry, kasih sayang guru kepada murid
> > > > (beda
> > > > sekali dengan sistem pengajaran di sekolah-sekolah kita yang hanya
> > > > menekankan pada pemberian materi pelajaran, tetapi tidak memberikan
> > > > sentuhan
> > > > emosi kasih sayang)
> > > > kearifan guru yang mengagumkan seperti tokoh kepala sekolah Prof.
> > > > Dumbledore
> > > > dan Prof. McGonagall. Kedisiplinan yang ketat tapi tidak menghukum
> > > > dengan fisik, membangun suasana "bersaing yang sehat" diantara
> > > > murid-murid
> > > > dengan memberikan point bagi yang melakukan kebaikan dan pengurangan
> > > > point
> > > > bagi yang melanggar, semuanya teramu dengan bahasa yang lugas, namun
> > > > juga
> > > > menyentuh.
> > > >
> > > > Dari hal-hal yang saya utarakan tadi, maka saya tidak khawatir
> > > > menganjurkan
> > > > anak untuk
> > > > membaca buku Harry Potter ini. Disini, imaginasi pembaca sangat
> > > > terpuaskan,
> > > > tanpa kehilangan kedekatannya dengan dunia nyata. Banyak hal-hal
> > > > cerdas
> > > > dalam buku ini. Sepertinya, tanpa terasa, buku ini mengoreksi
> > > > beberapa hal
> > > > yang kurang dari keseharian kita.
> > > >
> > > > Saya nggak bisa membandingkannya dengan KM, (KM telah memberikan
> > > > banyak hal
> > > > di masa kecil saya dan pengaruhnya hingga sekarang, dan saya sangat
> > > > berterima kasih untuk itu). Terus terang, karena masanya
> > > > memang berbeda, maka HP lebih banyak merefleksikan keadaan pada saat
> > > > ini
> > > > (dunia sihir hanya sebagai wadahnya saja, tetapi isinya nggak lain
> > > > adalah
> > > > sama dengan kehidupan keseharian kita) dengan bahasa yang juga lugas
> > > > namun
> > > > tetap indah dan baik. KM tentu saja menggambarkan masanya, dengan
> > > > bahasa
> > > > yang indah, namun terkadang tidak lugas (paling tidak terjemahan
> > > > yang saya
> > > > baca, yaitu dari PP) sesuai dengan kondisi penggunaan pada masa itu,
> > > > tetapi
> > > > mungkin akan sulit diterima oleh anak masa sekarang. Jadi
> > > > keduanya baik, indah, banyak hal-hal yang bisa menjadi pelajaran dan
> > > > diserap. Jadi please, jangan terlalu apriori hanya karena mendengar
> > > > kata
> > > > sihir itu (akan sangat menyesatkan bagi yang belum membacanya).
> > > >
> > > > salam,
> > > > shanty
> > > > (maaf saya memang sengaja tidak mendelete Original message dari
> > > > rekan Igor)
From: arwen_eldarin
To: [email protected]
Sent: Friday, February 15, 2002 11:50 AM
Subject: [indo-harrypotter] Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May &
Me
Yaaaay! Plok...plok...plok...(tepok tangan rame2). Setuju banget sama
pendapat temen kamu si Mbak Shanty itu. Kalo semua orang cuma cari2
segi negatifnya dari segala hal, gimana gak mo perang mulu nih dunia?
Ambillah positifnya aja.....jadi nggak perlu sakit gigi segala kan?
Kekekekekekek (ketawa sambil keselek) ;p
Thanx Ika!
From: "Veronica Sukamto" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri Feb 15, 2002 1:21 pm
Subject: Re: [indo-harrypotter] Re: Minta tanggapan Fwd: Harry Potter, Karl May
& Me
koreksi dikit, shanty isn't realy my friend, imel-imel itu dari
salah satu anggota milis pasarbuku. gue forward ke mari tanpa seijin semuanya
... he he .. biar tambah seru.
kalo menurut gue sendiri, ngga perlulah setiap karya harus dibebani dengan
pesan moral. karya sastra harus dibebaskan dari segala ini itu. seni utk seni
itu sendiri.
l'art pour l'art
Moderator Indo-harrypotter
http://indoharrypotter.blogspot.com/
http://harrypotterindonesia.com/www/
http://www.geocities.com/hogwarts_chronicles1
http://www.friendster.com/useropen.php?uid=7233008
---------------------------------
Yahoo! Photos
Ring in the New Year with Photo Calendars. Add photos, events, holidays,
whatever.
[Non-text portions of this message have been removed]
[EMAIL PROTECTED]
*Milis Penggemar Harry Potter Indonesia
http://groups.yahoo.com/group/indo-harrypotter
-------------------------------------------------[contact]
*Menghubungi moderator Indo-HarryPotter?
email ke: indo-harrypotter-owner @ yahoogroups . com
*Friendster Indo-HarryPotter?
Add email ini: indoharrypotter @ yahoo . com
----------------------------------------------------[link]
***Indo-HarryPotter juga bisa diklik pada link ini:
http://indoharrypotter.blogspot.com/
http://www.harrypotterindonesia.com/
http://www.geocities.com/hogwarts_chronicles1
http://wap.harrypotterindonesia.com/www/
http://www.friendster.com/useropen.php?uid=7233008
-------------------------------------------------[sponsor]
Segera dirilis! DVD dan VCD Harry Potter 4...
"Harry Potter and The Goblet of Fire"
Lengkapi DVD & VCD Harry Potter original 1, 2, dan 3
hanya di VISION http://www.vision.co.id
----------------------------------------------[next event]
Launching "Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran"
Kerjasama GRAMEDIA PUSTAKA UTAMA dengan Indo-HarryPotter
Dunia Fantasi. Sabtu, 7 Januari 2005. 19:00-00.00
***Acara: Marching Band, Defile Bendera, Parade
Pesta Kostum, Pesta Kembang Api, Peluncuran Buku
Penjualan Buku Edisi Khusus @ Rp160.000, diskon 10%
Games and quiz berhadiah (hosted by Indo-HarryPotter)
=========================================================
---------------------------------
YAHOO! GROUPS LINKS
Visit your group "indo-harrypotter" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
---------------------------------
__________________________________________________
Apakah Anda Yahoo!?
Lelah menerima spam? Surat Yahoo! memiliki perlindungan terbaik terhadap spam
http://id.mail.yahoo.com
[Non-text portions of this message have been removed]
[EMAIL PROTECTED]
*Milis Penggemar Harry Potter Indonesia
http://groups.yahoo.com/group/indo-harrypotter
-------------------------------------------------[contact]
*Menghubungi moderator Indo-HarryPotter?
email ke: indo-harrypotter-owner @ yahoogroups . com
*Friendster Indo-HarryPotter?
Add email ini: indoharrypotter @ yahoo . com
----------------------------------------------------[link]
***Indo-HarryPotter juga bisa diklik pada link ini:
http://indoharrypotter.blogspot.com/
http://www.harrypotterindonesia.com/
http://www.geocities.com/hogwarts_chronicles1
http://wap.harrypotterindonesia.com/www/
http://www.friendster.com/useropen.php?uid=7233008
-------------------------------------------------[sponsor]
Segera dirilis! DVD dan VCD Harry Potter 4...
"Harry Potter and The Goblet of Fire"
Lengkapi DVD & VCD Harry Potter original 1, 2, dan 3
hanya di VISION http://www.vision.co.id
----------------------------------------------[next event]
Launching "Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran"
Kerjasama GRAMEDIA PUSTAKA UTAMA dengan Indo-HarryPotter
Dunia Fantasi. Sabtu, 7 Januari 2005. 19:00-00.00
***Acara: Marching Band, Defile Bendera, Parade
Pesta Kostum, Pesta Kembang Api, Peluncuran Buku
Penjualan Buku Edisi Khusus @ Rp160.000, diskon 10%
Games and quiz berhadiah (hosted by Indo-HarryPotter)
=========================================================
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/indo-harrypotter/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
