Tehnis: DVD Subtitles ialah berbentuk gambar/pictures, karena itu harus di OCR untuk me-rip nya. Software: Subrip, mampu meng-grab dan me-rip subtitles. Freeware. Download: http://zuggy.wz.cz/dvd.php (Author website). Keterangan+cara2 pakai: http://en.wikipedia.org/wiki/Subrip Bacaan lain: http://www.afterdawn.com/guides/archive/rip_subtitles_with_vobsub.cfm http://www.free-codecs.com/download/VobSub_Ripper.htm
Kesulitan utama ialah men synkron subs tsb dgn movie nya. Itu butuh waktu cukup lama. Kalau Divx TNG nya dari DVD-rip hasil download, saya ada subtitlesnya, sudah sinkron, kalau mau bisa japri saya. File subtitles kecil, bisa dikirim via email. Salam, Budiss. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ----- Original Message ----- On 22/01/2009 at 6:04 Antonius Widjaja wrote: >Mumpung lagi ngomongin sub-title, ada yang tau caranya untuk nge-rip >subtitle dari DVD orginal..? >Kebetulan saya dapet format div-X STNG tapi gak ada subtitle-nya, nah >karena saya punya dvd-ori STNG lengkap, saya mau grab subtitile-nya >saja. >Mungkin pada bingung, kenapa punya DVD ORI ga nonton dari yg asli-nya >saja?, terus kenapa ga grab ke Div-X langsung dari DVD orginal itu..? >Jawabannya: karena males muter di DVD player, terus kalo grab ke >div-x+subtitle satu2 lama ntar waktu nonton-nya abis buat ngegrab doang.. >hehehe > >Salam > >2009/1/22 Budiss <[email protected]> > >> Subs ST:ENT umumnya ialah untuk yg DVD-rip. Japri kalau mau. > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
