Itu adalah bahasa melayu malaysia untuk bahasa inggris: "First Aid for Choking Victim" alias dalam bahasa republik: "Pertolongan pertama korban tersedak" Pak Katsujiro Ueno adalah orang Jepang, jadi kemarin beliau menanyakan beberapa padanan kata melayu dalam bahasa Indonesia... (Bahasa melayu memang sedikit berbeda dengan bahasa republik...) AgungS --- lukman hakim bauty <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> mungkin anda bisa tuliskan kata-kata "pertolongan > cemas bagi mangsa tercekek" dalam bahasa inggris, > karena saya juga bingung dengan kalimatnya. > > lukman > > --- jirouenk <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Mohon bantuan dari Bapak/Ibu/Mbak yang baik, > > > > RESUSITASI > > KARDIOPULMONARI DAN PERTOLONGAN CEMAS BAGI MANGSA > > TERCEKEK > > > > > > Kalau resusitasi kardipulmonari tersebut dapat > saya > > mengerti artinya > > tetapi pertolongan cemas bagi mangsa tercekek itu > > apa maksudnya ya ? > > > > Saya adalah seorang Jepang yang sedikit mengerti > > bahasa Indonesia. > > > > Mohon bantuannya dan atas bantuan yang akan > > diberikan saya ucapkan > > terima kasih sebelumnya. > > > > Salam dari Jepang > > > > > > > > > > > > > > > > > ____________________________________________________ > Start your day with Yahoo! - make it your home page > http://www.yahoo.com/r/hs > > > > (Anytime anywhere We are ready to help) Click: http://asarono.tripod.com __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com 25 Juni 2005: 2 Tahun IndoFirstAid.com ======================================= Donatur IndoFirstAid melalui Bank BNI cab UGM Yogya 0038436942 A/n. Yudhistira O. Kirimkan pesan melalui [email protected] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/indofirstaid/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
