--- Yusuf Henuk <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Teman-teman Indoz-net semua,
>
>
> Saya sempat berangan-angan bahwa seandainya
> saya bisa fasih 'Grammar' dalam bahasa Inggris
> seperti Tuan David Goldsworthy, maka saya
> pasti memberanikan diri untuk bersurat ke banyak
> Kepala Negara di dunia dengan menggunakan
> 'Grammar' dalam bahasa Inggris yang
> baik
> dan benar sehingga mereka membantu
> me-
> nyelesaikan masalah Timor Timur
> dengan
> sebaik-baiknya.
>
> Jelasnya, angan-angan saya tidak akan menjadi
> kenyataan sebab 'Grammar' bahasa Inggris terlalu
> VAGUE.
>
> Pada kenyataannya, kami orang Indonesia
> terlalu
> dipaksa untuk belajar "Grammar approach" ketimbang
> "Communicative approach" sehingga kemampuan ber-
> bahasa Inggris kami tidak maju-maju. Padahal
> menurut,
> pakar-pakar bahasa Inggris, "bahasa Inggris
> itu.....yang
> penting 'speak-speak' dulu. Sedangkan
> 'grammar-gram-
> mar' itu soal kemudian".
>
> Singkatnya, saya selalu berprinsip bahwa: "Content
> is
> more important than grammar" dalam bahasa Inggris.
>
> Benarkah prinsip saya Pak DavidG?
>
> Salam,
>
> Yusuf L. Henuk
Ya bener, buat orang asing yg BELAJAR bahasa Inggris
sebagai bahasa lain/foreign. Lain sekali dengan orang
yg menulis surat, pakai nama orang Inggris, tapi jelas
sekali, bahasa Ingris dia banyak kesalahan yg tidak
mungkin dibuat oleh orang NATIVE SPEAKER OF ENGLISH -
jelas sekali yg menulis surat ini bukan orang Inggris.
Coba dipikir ya Mas, kalau aku menulis surat kepada
Presiden Habibi dan saya pura-pura jadi orang
Indonesia, tapi saya menulis surat dengan bahasa
Indonesia seperti ini, yg pasti banyak kesalahan yg
tidak mungkin dibuat oleh orang Native Speaker, pasti
ketahuan saya bukan orang Indonesia yg asli,. ya khan?
Salam
DavidG
> ===========
> > Date: Mon, 4 Oct 1999 23:10:35 +1100
> (EST)
> > Reply-to: [EMAIL PROTECTED]
> > From: david goldsworthy
> <[EMAIL PROTECTED]>
> > To: Multiple recipients of list
> <[EMAIL PROTECTED]>
> > Subject: Re: "ET Unlike Kosovo"
>
> >
> > Hmmmmm.....kayaknya ada sesuatu yg tidak benar
> > mengenai surat ini. Masalahnya, yg nulis pakai
> nama
> > Inggris - 'Ian Bradshaw' tapi kok , bahasa
> Inggrisnya
> > ada banyak kesalahan kecil yg bergaya bahasa
> > inggrisnya orang yg bukan orang Inggris. Kalau ini
> > adalah openletter kepada PM oleh orang Inggris,
> pasti
> > bahasanya tidak akan sesalah bahasa di surat ini.
>
=====
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
