Try cyradm in the following way:
cyradm -user imap -auth login localhost or cyradm -user root -auth login localhost
Thanks for your answer, but it doesn't seem to solve the problem.
I' also checked the dns settings and /etc/hosts everething is fine. Other applications work as they should and cyrus is running:
[EMAIL PROTECTED] etc]# telnet localhost imap Trying 127.0.0.1... Connected to localhost. Escape character is '^]'. * OK zidd-198.tu-graz.ac.at Cyrus IMAP4 v2.2.3 server ready . login imap ****** . OK User logged in
Didi
-- --------------------------------- Didi Rieder [EMAIL PROTECTED] PGPKey ID: 3431D0B0 ---------------------------------
pgp00000.pgp
Description: PGP signature