RES: [infoetc] LEGENDA

Mon, 04 Sep 2006 08:32:20 -0700

A pergunta é: para quê você quer isso?

 

Se for para simplesmente ver o filme no computador ou num DVD Player com DivX (há vários no mercado hoje em dia), não precisa fazer nada. No máximo deixar o filme e a legenda com o mesmo nome.

 

Use o BSPlayer para ver o filme com a legenda no computador. Procure uma versão mais antiga do programa. A nova tem spyware... Eu tenho a 1.22.

 

Num DVD Player com DivX, é só carregar o filme e a legenda com o mesmo nome. Grave os dois num CD comum. Geralmente cabem 703 Mb neles.

 

Se sua intenção é ver o filme num DVD Player que não aceite DivX, o caminho é longo e chato. Se você vai fazer isso para vários filmes, sugiro comprar um DVD Player com recurso de DivX. Há vários modelos no mercado e tem alguns que custam menos de R$ 170 (Mercado Livre ou no muambeiro de plantão).

 

Abs,

 

C.Alex.

 

 

 

De: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Em nome de Arthur Souza
Enviada em: segunda-feira, 4 de setembro de 2006 11:45
Para: [email protected]
Assunto: Re: [infoetc] LEGENDA

 

Respondendo a: Raimundo

> Alguém da lista sabe como colar uma legenda em um filme baixado da
> internet?? Baixei o filme e a legenda. Como adiciono ela para ficar colada
> no filme? Qual o programa que faz isso?
> Eu perguntaria como junto as duas partes do filme que é em AVI, de 700mb
> cada. Eu queria juntar as partes e colar a legenda. Tenho o WinAvi que
> transforma em DVD. Mas fica sem a legenda.

Existem varias maneiras de fazer isso, eu faço o seguinte:
Primeiro tem que instalar um soft que mostra a legenda em qualquer player,
eu uso o "VobSub", pena que não funciona no Nero, senão evitaria todo o
trabalho.
Depois transformo o filme em AVI para MPEG com o "Cucusoft MPEG/MOV/RM/AVI
to VCD/DVD/SVCD/MPEG Converter" o nome dele completo é esse, nele voce tem a
opcão de juntar duas partes do filme em um arquivo só ou manter os dois
separados, este processo leva algumas horas, mas quando termina o filme já
vai estar com a legenda, depois disso é só passar pra DVD com o Nero.
Alguns casos o Nero dá erro ao tentar gravar o filme em MPEG, não sei se o
problema é da minha versão, para contornar transformo de novo em AVI com o
Dr.Divix e mando gravar de novo.
Abraços,
Arthur Souza
--------------
InfoEtc no Orkut
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=18564203

__._,_.___

Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:
PUBLICIDADE

Links do Yahoo! Grupos

__,_._,___

Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 01/09/2006 / Versão: 4.4.00/4843
Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/

Responder a