=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
La Generalitat valenciana posa en marxa una campanya per a fomentar que
el sector hostaler atenga en valencià els clients
El secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, David Serra,
ha signat hui un conveni amb el president de la Federació Empresarial
d''Hostaleria de València, Juan Carlos Gelabert, per a fomentar que el
sector hostaler atenga en valencià els clients.
Per a això, la Generalitat donarà el suport necessari al sector de
l''hostaleria perquè puguen oferir els menús, la retolació de les
cartes, o atendre els clients en valencià.
Serra va explicar que esta campanya, que es durà a terme amb el lema "El
Valencià, també a l''Hostaleria", tindrà dos línies d''actuació bàsiques
que actuaran en la normalització de valencià en el sector a curt i a
llarg termini.
Així, va assenyalar que com a objectiu immediat es pretén sensibilitzar
tant els professionals del sector, com el públic usuari dels servicis
hostalers "en la necessitat i també la possibilitat de fer ús del
valencià com a llengua habitual de relació i treball".
En este sentit, s''editarà 5.000 de fullets divulgatius dels objectius
de la campanya i s''informa de les ajudes públiques per a la promoció de
l''ús del valencià entre les empreses, així com dels servicis de
traducció existents.
A més, es distribuirà entre les entitats de la Federació d''Hostaleria
el programa de traducció Salt 3.0 editat per la Generalitat Valenciana
que és, segons Serra, "el millor traductor informàtic del món".
De la mateixa manera, els socis de la Federació Empresarial
d''Hostaleria de València comptaran amb el servici de traducció de la
Conselleria de Cultura per a les paraules "més complicades i
específiques del sector", va assenyalar.
D''altra banda, Serra va avançar que es convocarà el Premi a
l''Hostaleria en la modalitat "Promoció de l''ús del valencià" en el
marc dels premis en l''hostaleria de 2004, dotat amb 1.000 euros.
Cursos de formació
Així mateix, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport donarà la
possibilitat als professionals perquè reben formació acreditada per a
realitzar la seua tasca en valencià.
"D''esta manera - va destacar Serra - possibilitarem que el sector
hostaler valencià siga dia rere dia més competitiu i punter i que
arribem a un bilingüisme perfecte en el qual cap persona se senta
discriminat per la seua llengua".
Al seu torn, el president de la Federació Empresarial d''Hostaleria de
València, Juan Carlos Gelabert, va ressaltar que esta campanya serà
"fonamental" per a "modernitzar i donar resposta a la gran demanda
social que parla en valencià".
Gelabert va ressaltar que el 80 per cent dels establiments d''hostaleria
utilitzen el valencià en la seua activitat i va assenyalar que esta
iniciativa manifesta "el compromís social de l''hostaleria valenciana
amb la seua terra i amb els seus ciutadans".
"Es la resposta natural del sector a una realitat social, professional i
empresarial existent en l''hostaleria valenciana com és l''ocupació
generalitzada de la nostra llengua vernacla", va postil·lar.
Font: Vilaweb - Europa Press (13/09/2004)
Més informació: <http://breu.bulma.net/?l3602>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari català-aranès
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
