=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.027 subscriptors]===================
L'Observatori de Neologia edita 'Llengua catalana i neologia', una
recopilació de més de 1000 neologismes
BARCELONA, 3 (EUROPA PRESS)
L''Observatori de Neologia de l''Institut Universitari de Lingüística
Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra ha editat recentment el llibre
''Llengua catalana i neologia'', que reuneix més de mil neologismes en
llengua catalana.
El volum ofereix una visió dinàmica dels neologismes d''àmplia difusió
apareguts recentment en textos orals i escrits de la llengua catalana.
La publicació neix amb l''objectiu de cobrir un buit en el panorama de
la
llengua general.
Els neologismes compilats provenen del buidatge de textos de premsa
escrita d''àmplia difusió -''Avui'', ''El Periódico de Catalunya'', ''El
Temps''-, així com
del buidatge de textos orals provinents de mitjans de comunicació
audiovisual. Així, hi apareixen, per exemple, mots com aznarisme,
balser, carmanyola bomba, gilipolles, oenage, terminator, totterreny,
zulo, etc.
L''obra s''estructura en vuit capítols en què diferents membres de
l''Observatori estudien aspectes diversos dels neologismes: prefixació,
sufixació,
composició culta, composició patrimonial i sintagmació, truncació,
conversió sintàctica i lexicalització, semàntica i manlleu.
Aquesta publicació s''adreça tant a col·lectius professionals com a
qualsevol parlant interessat per la descripció del seu sistema
lingüístic.
L''Observatori treballa a l''estudi de la neologia d''àmplia difusió,
tant en català com en castellà, amb objectius teòrics i aplicats.
Font: Vilaweb (03/11/2004)
Més informació:
http://www.vilaweb.com/ep/20041103173140.html
http://www.avui.com/avui/diari/04/nov/04/520104.htm
http://www.avui.com/avui/diari/04/nov/04/520204.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organització pel Multilingüisme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
