=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.046 subscriptors]===================
POLÈMICA CATALÀ-VALENCIÀ
Diguem-ne 'llemosí'
David Arnau
Barcelona
Als diputats cartellaires del PP els recomanaria que llegissin els articles
Catalán i Lemosín del Diccionario de términos filolológicos de l'eminent
filòleg i acadèmic espanyol Fernando Lázaro Carreter, publicat el 1953.
Comença afirmant: "Català: idioma parlat a Catalunya, València, les
Balears, Rosselló (França) i l'Alguer (Sardenya)". I en l'article Llemosí
afirma que aquest terme es va utilitzar en diversos moments de la història,
tant per designar el català de Catalunya com el valencià de València, fins
que la tasca dels filòlegs "mostrant les verdaderes relacions que lliguen
el valencià i el mallorquí en el si del català" va fixar la denominació
"català". Si el problema és el nom, ¿què esperem per recuperar l'antiga
denominació? Seria apassionant sentir Camps en llengua llemosina.
El Periódico de Catalunya
22 novembre 2004
Català i llemosí
DAVID ARNAU BARRUFET - 19/11/2004
BARCELONA
Recomano als diputats cartellaires del PP que llegeixen els articles
Catalán i Lemosín del Diccionario de términos filológicos, de l´eminent
filòleg i acadèmic espanyol Fernando Lázaro Carreter, publicat el 1953, una
data en què, que jo sàpiga, el tripartit encara no exercia la seva
tenebrosa influència. Comença afirmant rotundament: "Catalán: idioma
hablado en Catalunya, Valencia, Baleares, Rosellón (Francia) y Alguer
(Cerdeña)".
En l´article Lemosín afirma que aquest terme es va fer servir, en diferents
moments de la història, tant per designar el català de Catalunya com el
valencià de València, fins que la tasca dels filòlegs "mostrando las
verdaderas relaciones que ligan al valenciano y el mallorquín en el seno
del catalán" va desterrar aquest terme i va fixar la denominació català. Si
el problema és només de nom (amb tot el seu negre rerefons polític), què
esperem per recuperar l´antiga denominació?
La Vanguardia (19 novembre 2004)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organització pel Multilingüisme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
