=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
Oferta de feina
L’editorial McGraw-Hill (amb seu a Barcelona), especialitzada en
l’edició de material didàctic universitari i manuals especialitzats,
necessita correctors i traductors català/castellà.
Es tracta de col·laboracions puntuals i externes (per a projectes
concrets: correcció d’un llibre, d’un quadern, d’una guia didàctica,
etc.). Relació laboral: el corrector o traductor ha de ser autònom, o bé
es faria un contracte de col·laboració per a cada feina. En molts casos
es pot treballar en línia (enviant els documents per correu electrònic).
En altres casos es treballa sobre paper i llavors convé que el corrector
pugui desplaçar-se fins a Barcelona per a poder recollir el material.
Tarifes (generals):
- Correccions tipogràfiques: 1,7 euros per pàgina
- Correccions d’estil: 2,5 euros per pàgina
- Traduccions català/castellà i viceversa: entre 8 i 12 euros per pàgina
Es valorarà tenir coneixements de llenguatge tecnicocientífic, o bé
coneixements sobre aspectes tècnics/científics.
Cal enviar un currículum a Núria Dordal: <[EMAIL PROTECTED]>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
