=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.657 subscriptors]===================
Per al processament automàtic de la llengua (traducció automàtica, resum
automàtic, recuperació d'informació, sistemes de diàleg, etc.), són
necessàries eines i recursos grans i costosos (diccionaris, ontologies,
gramàtiques, analitzadors, etc), que normalment es desenvolupen en entorns
universitaris, donada la baixa rendibilitat que suposen en relació amb el
seu cost.
Les llengües majoritàries, o més solvents econòmicament, disposen de
nombrosos recursos, tant lliures com privatius, que permeten desenvolupar
millors aplicacions i avançar més en la recerca. En el cas del català, hi ha
pocs recursos disponibles, i molts no són públics, o ni tan sols accessibles
amb facilitat per a finalitats de recerca.
Per tal d'impulsar la recerca i el desenvolupament de sistemes i
aplicacions capaces de processar el català i de posar-lo en condicions
similars a d'altres llengües europees, un grup de persones de la UPC i BM
hem organitzat una jornada per potenciar l'intercanvi, compartició,
publicació, i difusió de recursos per al processament computacional del
català, que se celebrarà el 26 de març del 2009 al Palau Robert de
Barcelona. Més informació al text adjunt (també en versió pòster, PDF
adjunt) i a http://sites.google.com/site/jornadacatala <
http://sites.google.com/site/jornadacatala/Home>
==================================
Jornada del Processament Computacional del Català
26 de març del 2009
Palau Robert, Barcelona
http://sites.google.com/site/jornadacatala
* Inscripció gratuïta ja oberta! * [
http://sites.google.com/site/jornadacatala/inscripcio]
* Lliurament de propostes obert * [
http://sites.google.com/site/jornadacatala/propostes]
* Descripció
La jornada serà un punt de trobada per als grups i institucions de recerca
que treballen en el processament del català, amb l'objectiu de facilitar la
comunicació i la col·laboració entre els diferents membres d'aquesta
comunitat. Un dels punts clau és l'ús compartit i eficient dels recursos
existents. Així mateix, volem impulsar accions per augmentar la visibilitat
de la recerca en el tractament computacional del català.
* Tipus de presentacions
- Presentacions generals de l'activitat dels grups o instituts de recerca.
- Demostracions i pòsters: mètodes, eines, recursos i treballs acabats o en
execució, relacionats amb el Processament Computacional del Català.
* Dates importants
- 20 de febrer del 2009 (NOVA DATA!): Lliurament de propostes de
presentacions de grups, demostracions i pòsters. [
http://sites.google.com/site/jornadacatala/propostes]
- 26 de març del 2009: Jornada del Processament Computacional del Català.
* Programa
Sessió de matí
09:00h - 09:45h Benvinguda, recollida d'acreditacions, cafè i penjada de
pòsters
09:45h - 10:00h Presentació i explicació dels objectius de la JPCC
10:00h - 11:30h Primer bloc de presentacions de grups de recerca
11:30h - 12:00h Pausa i cafè
12:00h - 13:30h Segon bloc de presentacions de grups de recerca
13:30h - 15:00h Dinar
Sessió de tarda
15:00h - 16:00h Debat moderat per Vicent Partal (Vilaweb): Reptes del
processament computacional del català
16:00h - 18:00h Fira de mostres (demostracions i pòsters)
18:00h - 18:15h Cloenda
* Contacte
e-mail: jpcatala2...@gmail.com. ATENCIÓ: hem tingut problemes tècnics amb
l'adreça de correu de la Jornada. Si ens heu enviat algun correu i no heu
rebut resposta si us plau torneu-lo a enviar a jpcatala2...@gmail.com.
* Organitzadors
Gemma Boleda - LSI, Universitat Politècnica de Catalunya
Montse Cuadros - LSI, Universitat Politècnica de Catalunya
Cristina España - LSI, Universitat Politècnica de Catalunya
Maite Melero - ViLl, Barcelona Media Centre d'Innovació
Lluís Padró - LSI, Universitat Politècnica de Catalunya
Martí Quixal - ViLl, Barcelona Media Centre d'Innovació
Carlos Rodriguez - ViLl, Barcelona Media Centre d'Innovació
Font: Gemma Boleda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <car...@mesvilaweb.com>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
