=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
Es publica un diccionari de la indústria en català
El TERMCAT publica el Lèxic multilingüe de la indústria, un projecte
conjunt entre el Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la
Generalitat de Catalunya i el Centre de Terminologia, que recull la
terminologia dels diversos àmbits que abraça el teixit industrial a
Catalunya.
Aquest lèxic vol ser una eina pràctica per resoldre els dubtes
terminològics més freqüents de tots els qui treballen en el món
industrial, i també dels mediadors lingüístics (periodistes,
traductors i correctors especialitzats) que han de redactar, traduir o
corregir textos d’aquest àmbit. Conté més de tretze mil entrades
d’àmbits tan diversos com l’electrònic, el tèxtil, el químic,
l’alimentari o l’energètic.
Cada article terminològic inclou, a més de la denominació catalana,
els equivalents en castellà, francès i anglès i, eventualment, notes
explicatives. Tres índexs finals permeten accedir al contingut dels
articles terminològics a partir de les denominacions castellanes,
franceses o angleses. Com a complement, s'ofereix també un índex
temàtic, que amplia les opcions de consulta.
Paral·lelament a l’edició en paper, se n’ofereix també una versió en
línia des del web del TERMCAT, en el marc de la col·lecció Diccionaris
en Línia, que aplega repertoris de terminologia específica sobre
diversos àmbits d’especialitat, com ara la Terminologia dels
videojocs, el Diccionari d’esports olímpics o el Lèxic de les
Comunitats Europees.
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria.
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2009. 920 p.
ISBN 978-84-393-8083-2
Font: Termcat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <xavier.r...@urv.cat>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
