=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
*Prioritats i noses*
Joan Melià | 17/06/2010 |
A l'article de la setmana passada parlava de la poca valoració que n'hi
ha que fan de la diversitat lingüística de l'Estat i de com s'oposen a
admetre mesures que permetin que es pugui mantenir. Amb la finalitat
d'establir punts de referència, hi comparava els 120.000 euros de cost
de traducció que suposaria que al Senat fos possible expressar-se en les
quatre llengües que són oficials a l'Estat, amb els 600.000 de prima que
cobrarà cadascun dels integrants de la selecció espanyola de futbol si
guanyen el mundial i amb l'1,2 milions anuals que cobra Belén Esteban
per les seves intervencions en una televisió privada.
Alguns lectors, a través de comentari en l'edició digital o en persona,
m'han qüestionat les comparacions, bé perquè en un cas es tracta de
doblers públics i en l'altre de privats o bé perquè els ingressos que
generen la selecció i la tertuliana superen el que costen. És cert que
hauria pogut posar altres exemples que evitassin aquestes
interpretacions, però la meva intenció no era contrastar les diferències
en la despesa de diners públics, sinó mostrar el grau d'importància
relativa que, globalment, la societat espanyola atorga a fets com els
comparats.
Al cap i a la fi, tant les actuacions del poders públics com les dels
privats ajuden a percebre quin paper ens concedeixen dins aquesta
societat en què hem de viure. A més, la frontera entre públic i privat
és sovint molt difusa. Hem vist que encara que la causa principal de la
crisi econòmica no s'ha de cercar, sembla, en el sector públic, és on es
volen aplicar les principals mesures de solució. Sempre seguit les
actuacions en qualsevol costat de la frontera, encertades o no, tenen
conseqüències directes sobre l'altre costat.
Així, en l'àmbit de la televisió, no hi ha dubte que les televisions
privades poden tenir més recursos de publicitat comercial perquè TVE ha
renunciat a emetre'n. I, tot s'ha de dir, ho ha fet en el pitjor moment,
ja que es renuncia a aquests ingressos quan s'inicien les retallades.
D'aquesta manera, uns recursos que poden alleugerir el cost públic, van
a parar a empreses privades amb els quals paguen el que hi paguen. Les
connexions hi són. I hi són tant que, paral·lelament, han aparegut veus
que reclamen la desaparició de les televisions autonòmiques, com a
mesura contra la crisi. Convé tenir present que de la societat no en
surten només els recursos per a pagar les televisions públiques, sinó
que també en surten els que serveixen per a mantenir les privades i,
posats a triar en quin àmbit en sobren més, no crec que hi hagi gaire
dubtes.
No diré que no en puguin sobrar, de televisions autonòmiques. La poca
racionalitat del traçat del mapa de les autonomies en deu tenir part de
culpa. Però també és cert que n'hi ha que aporten un component que les
altres no ofereixen; tot i que, als qui proposen suprimir-les, aquestes
deuen ser les que més nosa els fan. Les televisions autonòmiques dels
territoris que tenen el català, el basc o el gallec com a llengües
pròpies, hi aporten programació en aquestes llengües i cap altra no ho
fa; com també passa amb continguts socioculturals i de proximitat. El
dibuix que regula el mapa audiovisual no n'és gens innocent.
En canvi no deuen tenir tant de sentit les autonòmiques dels territoris
de llengua castellana. I qualcuna, molt més poc que les altres. No sé
què hi deu aportar d'imprescindible una televisió com l'autonòmica de
Madrid si les televisions que cobreixen tot l'Estat, públiques i
privades, són televisions sobretot de Madrid, tant pels continguts com
pel punt de vista que adopten.
http://dbalears.cat/actualitat/Opini%C3%B3/prioritats-i-noses.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <xavier.r...@urv.cat>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
