Thank you, José! I've updated the link in your translation of the post to point to your translated page on the website.
(see https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/issues/126#note_232878622) Kind Regards Maren Am 19.10.19 um 18:43 schrieb imagen imperio: > Hi Maren, > > I misunderstood your request : P > I hope to do better now. > > *If the content to translate are these lines:* > > "Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your > interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline > is Nov. 17. Details here: > https://inkscape.org/community/about-screen-contests/"; > > *Here is the translate:* > > Nuestra próxima versión 1.0 necesita una ventana /Acerca de/… > Muéstranos tu interpretación de lo que este editor gráfico de código > abierto puede hacer!. > Fecha límite: 17 de Noviembre. > Detalles en: https://inkscape.org/community/about-screen-contests/ > > > See you soon. > > José Quintanilla Ramírez > Teacher - Graphic Designer > > > > > > El sáb., 19 oct. 2019 a las 7:22, Maren Hachmann > (<[email protected] <mailto:[email protected]>>) escribió: > > Hi José, > > that's a great translation of the web page, and I'll put it in soon. > Thank you! > > However, I was asking for a translation of a social media post: > > "Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your > interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline > is Nov. 17. Details here: > https://inkscape.org/community/about-screen-contests/"; > > with 280 characters maximum. Maybe the lack of quotes around it caused > the confusion... Sorry about that! > > (Because the contest page on the website is going to be updated > continuously, and will only be needed for a very short time, I didn't > ask for translations for that). > > Can you help us with the requested social media post, too? > > Maren > > Am 19.10.19 um 08:31 schrieb imagen imperio: > > Hi everyone, > > > > Here my modest translation into spanish. Feel free to improve it. > > > > > > José Quintanilla Ramírez > > Teacher - Graphic Designer > > > > > > _______________________________________________ > > Inkscape-translator mailing list > > [email protected] > <mailto:[email protected]> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > > > _______________________________________________ > Inkscape Translators mailing list -- > [email protected] > <mailto:[email protected]> > To unsubscribe send an email to > [email protected] > <mailto:[email protected]> > _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
