I normally translate both *efficiency* and *effectiveness* by *efficacité* in French, but I am confronted to a text where both are used in association as in the following sentence: A strategy increases both your efficiency and effectiveness Any ideas how to effectively and efficiently communicate the subtle differences? MMMTIA Amitiés, Sonia =========================== Sonia Murray, French Translator [EMAIL PROTECTED] phone: +1 415 379 9277 fax: +1 415 379 9804
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness Sonia Murray
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness Philippe Deschamp
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness Lynn Lempérière
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness Priscila Siu
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness espresso
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness VMengelle
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness Lynn Lempérière
- Re: TERM EN>FR efficiency, effectiveness Sonia Murray