At 15:37 05/08/1999 +0200, you wrote:
>Bonjour,
>
>URGENTISSIMO !
>
>Quelqu'un saurait-il s'il existe en français un terme consacré pour
désigner le PDA (Personal Digital Assistant)... assistant numérique
personnel ???....
>
>context : The Motorola TimePort L7089 phone takes wireless communication
one step further with TrueSync Plus multi-point synchronisation. Motorola
TimePort L7089 phone users can keep their PDA’s, desktop organisers
and web-based address books synchronised and up to date from anywhere in
the world.
>
>D'avance, merci.
>Lynn O'Leum
>
Domaine(s)
informatique
personal digital assistant a ¦ e
Abréviation(s):
PDA a ¦ e
assistant numérique personnel n m a ¦ b ¦ e
Terminal portable de petite taille dans lequel on entre des données
généralement à l'aide d'un stylet. (Rédaction) e ¦ f
Note(s): Les assistants intègrent aujourd'hui toutes les fonctions, ou
presque, d'un véritable ordinateur portable, dans trois fois moins de
place. Ils assurent la gestion de plusieurs milliers de fiches, gèrent des
dizaines de logiciels et autorisent enfin le transfert des données jusqu'à
votre ordinateur de bureau, ou leur récupération, par système infrarouge ou
par câble. d
Le terme «communicateur personnel» est aujourd'hui plus spécifiquement
utilisé lorsque l'assistant est relié à un téléphone mobile. L'assistant
est fréquemment confondu aujourd'hui avec l'organiseur qui offre souvent
les mêmes possibilités. f
Synonyme(s):
assistant personnel n m c ¦ d
assistant n m d
communicateur personnel n m g
Abréviation(s):
ANP b
[Office de la langue française, 1997]
Comme tu le vois, c'est les canadiens, mais ça me paraît raisonnable.
Jojo le reptile
Jacques Schlesinger
SOFTCRAFT AG
Niederwiesstrasse 8
CH-5417 Untersiggenthal
Switzerland
Phone: ++41 56 288 11 16
Fax: ++41 56 288 11 16
e-mail: [EMAIL PROTECTED]
CompuServe: 100031,1662
Web page: http://www.access.ch/private-users/jschlesinger
